2.2.6 Jah, mul oli valikuid!
2.2.6 Oui, j'ai eu des choix!
Tänapäeval ka sõimusõna[viide?].
« Est-ce qu’il y a la miséricorde aujourd’hui ? »
Sind juhatatakse ja suunatakse,
mais il t'appartient de guider et d'orienter.
Sri Lanka: ÜRO aruande järelmeetmed (B7-0324/2011)
Sri Lanka: suivi du rapport des Nations unies (B7-0324/2011)
Ibraud (meessugu) on müstiline.
Abraham Tefra, lui, est contorsionniste.
Resolutsiooni ettepanek B7-0617/2010 (Võltsimisvastast võitlust käsitlev kaubandusleping)
- Proposition de résolution B7-0617/2010 (Accord commercial anti-contrefaçon)
"Ma olen olnud hull [krüpto] kauem kui olete tuntud [sellest].
« Je suis fou de [Crypto] pour plus longtemps que vous avez connu [à ce sujet].
Peateema: „Kursimuutus.
Ils diront : « Mais il change !
Miks peaksime kõik olema natuke rohkem Marion Kelly
Pourquoi nous devrions tous être un peu plus Marion Kelly
Miks 11/11/11 On Matemaatiliselt Hämmastav
Pourquoi Le 11/11/11 Est Mathématiquement Incroyable
Resolutsiooni ettepanek (B7-0344/2011)
Cycle relatif au document : B7-0344/2011
- Resolutsioon: Schengeni acquis’ sätete kohaldamine (B6-0448/2007)
- Résolution: application des dispositions de l'acquis de Schengen (B6-0448/2007)
Teenige Issandat rõõmuga,
Quand aux bienfaits de ton Seigneur
Piltuudis: Allah on üks ja ainus!
Allah est seul est unique!
Resolutsiooni ettepanek (B7-0243/2010)
Proposition de résolution (B7-0243/2010)
1.5 Kas tootjad unustasid midagi mainida?
1.5 Les producteurs ont-ils oublié de mentionner quoi que ce soit?
Rahvas: “Õige!”
Les gens dirent : « Oui, certes. »
B7-0535/2010Esitatud tekstid :
B7-0535/2010Textes déposés :
7-10.000, peaksite teadma oma pilte ...
7-10.000, vous devriez connaître vos photos ...
Naiste suguelundite moonutamise lõpetamine (B7-0091/2014)
Éradication des mutilations génitales féminines (B7-0091/2014)
Kas see tähendab, et nad kohaldaksid surmanuhtlust üheksa korda?
Cela signifie-t-il qu'ils appliqueraient neuf fois la peine de mort?
Heck, isegi kui see on vaid 16%, ma võtan seda!
Heck, même si elle est à seulement 16%, je vais le prendre!
Resolutsiooni ettepanek (B7-0029/2011)
- Proposition de résolution: (B7-0029/2011)
Ja Fir´awn oli ülistatud maa peal.
En vérité, Pharaon fut certes superbe sur terre et il fut du
Resolutsiooni ettepanek B7-0133/2010
- Proposition de résolution B7-0133/2010
1/2009, nad olid kättesaadavad siin.
1/2009, ils étaient disponibles ici .
Eesti Kunstimuuseum.]]
Texte remanié d’après l’oeuvre d’Henri LABORIT. ]]]]]]]
4) Lõppkokkuvõttes saame kahekordse teemandi nagu see.
4) Au final, nous obtenons un diamant double comme celui-ci.
# 26 Kas sa tead, mida ma tahan meie aja koos?
# 26 Savez-vous ce que je veux de notre temps ensemble?
Juhataja. – Järgmine päevakorrapunkt on infotund (B7-0462/2010).
7 Heure des questions au Conseil (B7-0462/2010)
Mis, kas nüüd mõistate?»
C'est maintenant que vous vous en rendez compte ? "
Resolutsiooni ettepanek B7-0193/2011
- Proposition de résolution B7-0193/2011
Maad nad ei hari ja tuld ei kasuta.
Ce n’est certes pas ni la terre ni le feu.
Palun kirjutada või weber. aastat.
Je vous prie d’écrire ou weber. ans.
Maad nad ei hari ja tuld ei kasuta.
Ce n'est certes pas ni la terre ni le feu.
Suured tänud ja jõudu edaspidiseks!"
Voilà encore un grand merci et a bientôt!’
Ja nad ei meenuta Jumalat, välja arvatud väga vähe,
Ils se rappellent Allah, mais très peu.
Ka Issanda silmad on iga üksiku hinge (džiivi) peal.
Que les yeux du Seigneur lorsqu’ils le regardèrent ;
# 5 Te ei osta seda, mida meedia müüb.
# 5 Vous n'achetez pas ce que les médias vendent.
Kuid 1% mängib mõnikord rolli, eks?
Mais 1% joue parfois un rôle, non?
Resolutsiooni ettepanek B7–0571/2010
- Proposition de résolution B7-0571/2010
Miks on Jeesus oluline paljudele inimestele täna (ma arvan)
Pourquoi Jésus est important pour beaucoup de gens aujourd'hui (je crois)
# 11 Kas saate elada ilma teie praeguse partnerita igavesti?
# 11 Pouvez-vous vivre sans votre partenaire actuel pour toujours ?
Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), kirjalikult. – Mina andsin täna poolthääle resolutsiooni ettepanekule B7-0133/2010 finantstehingute maksustamise kohta ning mul on hea meel, et esimest korda nõudis parlament ELi tasandi finantstehingute maksu kehtestamise võimalikkuse ja mõju hindamist.
Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), par écrit. – (EN) J’ai voté aujourd’hui en faveur de la proposition de résolution B7-0133/2010 sur la taxation des transactions financières et je me réjouis que, pour la première fois, le Parlement ait exigé une évaluation de la faisabilité et de l’impact d’une taxe sur les transactions financières au niveau de l’Union européenne.
Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), kirjalikult. – Mina andsin täna poolthääle resolutsiooni ettepanekule B7-0133/2010 finantstehingute maksustamise kohta ning mul on hea meel, et esimest korda nõudis parlament ELi tasandi finantstehingute maksu kehtestamise võimalikkuse ja mõju hindamist.
Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE ), par écrit. – (EN) J’ai voté aujourd’hui en faveur de la proposition de résolution B7-0133/2010 sur la taxation des transactions financières et je me réjouis que, pour la première fois, le Parlement ait exigé une évaluation de la faisabilité et de l’impact d’une taxe sur les transactions financières au niveau de l’Union européenne.
Millistel juhtudel sa ei saa juua "5 NOC"?
Dans quels cas tu ne peux pas boire "5 NOC"?
Nad ise ytlesid ka muidu, et nad (noored) ei ole nii usklikud.
Il dit : « Ils ne sont pas mécréants et ne sont pas hypocrites non plus mais croyants.
Küsimus on, miks on normaalne, et näha 9 ja 6 ei ole normaalne?
La question est de savoir pourquoi est-il normal de voir 9, et 6 n'est pas normal?
A: 12 kuud meie analüsaatorile.
A: 12 mois pour notre analyseur.
Resolutsiooni ettepanek (B6-0544/2008) – Raamatupidamisstandardite võrdväärsus
– Proposition de résolution (B6-0544/2008) – Équivalence des normes comptables