Pero al morir éste, su señor, se encuentra en
Kuulutage Issanda surma, kuni Ta tuleb (Tartus)
¡Bendito sea el nombre del Señor!»"
Issanda nimi olgu kiidetud ja austatud.
¡bendito sea el nombre del Señor!".
ja Issand on võtnud; Issanda nimi olgu kiidetud!”
¡Alabado sea el nombre del Señor!».”
ja Issand on võtnud; Issanda nimi olgu kiidetud!”
¿Por qué negáis los signos de Allah si sois testigos (de ellos)?
Miks te salgate Jumala tunnustähed, samas kui Jumal on teie tegemiste tunnistaja?”
Presidenta. – De conformidad con el orden del día, se procede al Turno de Preguntas (B7-0212/2009).
Juhataja. – Järgmine päevakorrapunkt on infotund (B7-0462/2010).
preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 109 del Reglamento) (B6-0339/2005):
infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 109) (B6-0339/2005):
No hay nadie en los cielos y la Tierra que no venga como siervo ante el Clementísimo (19:93)
Taevasse ei pääse midagi ebapüha (Ilm 21,27; 22,15; 1 Kr 6,9-10).
Informe de 2012 relativo a los progresos realizados por Turquía (B7-0162/2013) (votación) (2)
Türgi 2012. aasta eduaruanne (B7-0162/2013) (hääletus) (2)
- Propuesta de resolución: Estrategia europea respecto a la comunidad romaní (B6-0050/2008)
- Resolutsiooniettepanek: Romisid käsitlev Euroopa strateegia (B6-0050/2008)
Presidenta. - De conformidad con el orden del día, se procede al turno de preguntas (B7-0203/2009).
Juhataja. – Järgmine päevakorrapunkt on infotund (B7-0462/2010).
Vista la pregunta a la Comisión sobre la industria siderúrgica de la UE (O-000184/2012 — B7-0368/2012),
võttes arvesse komisjonile esitatud küsimust ELi terasetööstuse kohta (O-000184/2012 – B7-0368/2012),
dijeron, "todos vienen a él (Cristo)".
Sel ajal öeldi: "que se vayan todos" ('mingu kõik [kes seni valitsesid]').
Propuestas de resolución: RC (B7-0023/2010)
Resolutsiooni ettepanekud: RC (B7-0023/2010)
Propuesta de resolución B7-0623/2010
Resolutsiooni ettepanek (B7-0683/2010)
Propuesta de resolución (B7-0623/2010) Sophie Auconie (PPE), por escrito. – (FR) Desde su creación, la Unión Europea ha luchado por lograr el objetivo de crear un mercado único.
Resolutsiooni ettepanek (B7-0623/2010) Sophie Auconie (PPE), kirjalikult. – (FR) Euroopa Liit on algusest peale püüelnud selle poole, et saavutada oma eesmärk luua ühtne turg.
De conformidad con el orden del día, se procede al turno de preguntas (B6-0312/2006
Juhataja. – Järgmine päevakorrapunkt on infotund (B7-0462/2010).
- Resolución: Aplicación de la Directiva 2004/38/CE (B6-0462/2007)
- Resolutsioon: direktiivi 2004/38/EÜ kohaldamine (B6-0462/2007)
Propuesta de resolución B7-0226/2011 (Informe de 2010 sobre los progresos realizados por Islandia)
Resolutsiooni ettepanek B7-0226/2011 (Islandi 2010. aasta eduaruanne)
19 Accidentes de avión en 2009: ¿Estamos a salvo?
19 Lennuki avariid 2009. aastal: kas me oleme ohutud?
- Propuesta de Resolución (B6-0304/2008) - Fondos soberanos
- Resolutsiooni ettepanek (B6-0304/2008) – Riiklikud investeerimisfondid
¿Qué ayudas puede proporcionar el FEAG?
Millist toetust võib EGF anda?
tras las preguntas con solicitud de respuesta oral B7-0341/2009 y B7-0342/2009
Resolutsiooni ettepanek (B7-0344/2011)
– Vista la propuesta de Recomendación destinada al Consejo, presentada por Graham Watson en nombre del Grupo ALDE, sobre la aplicación de una política coherente respecto de los regímenes autoritarios contra los cuales la UE aplica medidas restrictivas cuando defiendan sus intereses personales y comerciales dentro de las fronteras de la UE (B7-0235/2011),
võttes arvesse Graham Watsoni ALDE fraktsiooni nimel esitatud ettepanekut võtta vastu soovitus nõukogule kooskõlastatud poliitika väljatöötamise kohta seoses autoritaarsete režiimidega, mille juhtide isiklike ja majandushuvidega seotud ELis toimuva tegevuse suhtes kohaldatakse ELi piiravaid meetmeid (B7-0235/2011),
Alí Musa se demudó ligeramente.
Jahubanaan (Musa paradisiaca) on Musa perekonna üks vähem magus sort.
Propuesta de resolución B7-0225/2011 (Informe de 2010 sobre los progresos realizados por la Antigua República Yugoslava de Macedonia)
Resolutsiooni ettepanek B7-0225/2011 (Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2010. aasta eduaruanne)
- Propuesta de resolución (B6-0351/2007)
- Resolutsiooni ettepanek (B6-0351/2007)
Propuesta de resolución B7-0198/2011 (Revisión de la Política Europea de Vecindad – Dimensión Oriental)
Resolutsiooni ettepanek B7-0198/2011 (Euroopa naabruspoliitika idamõõtme läbivaatamine)
Y del lugar adonde Yo voy, vosotros sabéis el camino”.
Ja kuhu mina lähen, seda teed te [ju] teate!"
Presidente. − El siguiente punto es el turno de preguntas (B6-0457/2008).
Juhataja. – Järgmine päevakorrapunkt on infotund (B7-0462/2010).
Propuesta de resolución B7-0199/2011 (Revisión de la Política Europea de Vecindad – Dimensión Meridional)
Resolutsiooni ettepanek B7-0199/2011 (Euroopa naabruspoliitika lõunamõõtme läbivaatamine)
- Propuesta de resolución (B6-0104/2009)
- Resolutsiooni ettepanek (B6-0104/2009)
Propuesta de resolución sobre la protección de los ahorradores (B7-0421/2012)
Resolutsiooni ettepanek: (B7-0221/2010)
Gasta un poco más y toma un taxi - 6 horas
Kuluta natuke rohkem ja võta takso - 6 tundi
¡Muy agradecidos, muy agradecidos y muy agradecidos!".
Suured tänud ja jõudu edaspidiseks!"
– Vista la propuesta de recomendación destinada al Consejo, presentada por Stavros Lambrinidis en nombre del Grupo del PSE, sobre el refuerzo de la seguridad y de las libertades fundamentales en Internet (B6-0302/2008),
– võttes arvesse ettepanekut võtta vastu soovitus nõukogule, mille esitas Stavros Lambrinidis fraktsiooni PSE nimel turvalisuse ja põhiõiguste tugevdamise kohta internetis (B6-0302/2008);
Propuesta de resolución B7-0071/2012
Resolutsiooni ettepanek B7–0571/2010
Di: "La Guía de Alá, ésa es la (única) guía".
*EAÕK [[Paadrema Püha Kolmainu kogudus]] (Pärnu maakond), [[Paadrema Püha Kolmainu kirik]], [[Paadrema]], [[Varbla vald]]
Maria Martens, en nombre de la Comisión DEVE, al Consejo: Deporte y desarrollo (B6-0340/2005) O-0078/2005
(O-0078/2005) Maria Martens DEVE komisjoni nimel nõukogule: Areng ja sport (B6-0340/2005);
(La propuesta de resolución B7-0349/2012/rev decae.)
Resolutsiooni ettepanek (B7-0344/2011)
Isaac e Ismael eran ambos hijos de Abraham.
Ismael ja Iisak- kahe semiitliku soo lahutamine.
¡Pero no quisieron escuchar!”
Ometi nad ei tahtnud kuulata!
- Propuesta de resolución (B6-0191/2009)
– Resolutsiooni ettepanek B7-0191/2009
Porque África tiene que pagar impuestos, naturalmente)
Sest Aafrika peab maksma makse loomulikult)
Podrías ser un Micropreneur como yo
Sa võiksid olla Micropreneur Like Me
y 3) la permanencia en la gehena (infierno).
Gehennal on sündinud sikktall3
Sydney (1996) - John perdió todo su dinero.
Sydney (1996) - John kaotanud kogu oma raha.
De conformidad con el orden del día, se procede al turno de preguntas (B6-0312/2006 ).
Juhataja. – Järgmine päevakorrapunkt on infotund (B7-0462/2010).
Informe: Yannick Jadot (A7-0310/2010) y propuesta de resolución (RC-B7-0616/2010)
Raport: Yannick Jadot (A7-0310/2010) ja resolutsiooni ettepanek (RC-B7-0616/2010)
precios de los alimentos (B7-0115/2011), de 9 de febrero de 2011. <WEB
Toiduainete hinnatõus (B7-0114/2011) (hääletus)