But Umar swore by the idols that he would do no harm.
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
And by this city of security (Makkah).
Demi anu kaasup kana Sekar Alit atawa Macapat, aya 8 pupuh.
The Iron Ones (Bronze): Take an oath to The Iron Ones.
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
“Our Lord, accept [this] from us.
(Aranjeuna ngadoa), "Ya Tuhan kami, leungitkeun azab ieu ti kami.
Plus I swear by their bedding!
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
“(I swear) by the Soul, and the proportion and order given to it; and its enlightenment as to its wrong and its right (deeds).”2
 ì ---- â ---- , à, à å û Î- î à ( Ò) ü î Et a et et et de et Î ç õ â. ÿ à ó et Å å û â â- â , Å î õ ò, â ì ç ( ).
This is the path of Muhammad.”
Aya kabiasaan ieu jalan nabi (SWT).
I swore as my companion,
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
swear (or affirm) that the same oath (or affirmation) which your
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
And I swear by the self- reproaching soul.
Demi anu kaasup kana Sekar Alit atawa Macapat, aya 8 pupuh.
The Lord swore an oath to David;
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
I, [full name], of [address], [occupation], swear as follows:
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
to the Lord and yet swear by
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
who is to shepherd[a] my people Israel.’”
Pananya: Naon nu diajarkeun ku Ésra ka bangsa Israil nu ngarumpul di Yérusalém?
And by the Bait-ul-Ma'mur (the house over the heavens parable to the Ka'bah at Makkah, continuously visited by the angels), And by the roof raised high (i.e. the heaven).
 ì ---- â ---- , à, à å û Î- î à ( Ò) ü î Et a et et et de et Î ç õ â. ÿ à ó et Å å û â â- â , Å î õ ò, â ì ç ( ).
Nay, I swear by the setting of the stars --
Demi anu kaasup kana Sekar Alit atawa Macapat, aya 8 pupuh.
I swear by Allaah!
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
And some people swear by it! lol!
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
(I Swear to Allah.)
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
Allah swore again by the sky
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
I swear by the Moon.”
Demi anu kaasup kana Sekar Alit atawa Macapat, aya 8 pupuh.
(86:11) I swear by the heaven ever-revolving (with whatever is in it and recurring patterns of rainfall),
Demi anu kaasup kana Sekar Alit atawa Macapat, aya 8 pupuh.
S: I swear by the mansions of the stars,
Demi anu kaasup kana Sekar Alit atawa Macapat, aya 8 pupuh.
"No, swear oaths by those things!"
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
[ by the power and glory sent forth from His Spirit Ruach Hakkodesh ] .
Demi anu kaasup kana Sekar Alit atawa Macapat, aya 8 pupuh.
They swear brazenly on oath to outright lies.
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
So I swear by the setting places of the stars.(75)
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
Of the lavvfnluess [sic] of the oath of allegiance to the king, and of the other oath to his supremacy.
 ì ---- â ---- , à, à å û Î- î à ( Ò) ü î Et a et et et de et Î ç õ â. ÿ à ó et Å å û â â- â , Å î õ ò, â ì ç ( ).
By the Lord, through the Gospel preacher (the kerux).
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
So verily, I swear by the planets that recede (i.e. disappear during the day and appear during the night).
Demi anu kaasup kana Sekar Alit atawa Macapat, aya 8 pupuh.
Of the oath: how he ought to abjure the realm.
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
(14) So verily, I swear by the planets that recede (i.e. disappear during the day and appear during the night).
Demi anu kaasup kana Sekar Alit atawa Macapat, aya 8 pupuh.
And HaMelech swore a shevu’a unto him.
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
May Allaah forgive us for, verily, He is the Oft-Forgiving, the Most Merciful.
Tuh, geuning aya anu ngagukguk kanyenyerian, aya anu sasambat ampun-ampunan.
And therein I swear this oath–
Demi anu kaasup kana Sekar Alit atawa Macapat, aya 8 pupuh.
I swore an oath to never fail,
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
Swore to it,
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
By the Cross; for the Kingdom,
Demi anu kaasup kana Sekar Alit atawa Macapat, aya 8 pupuh.
sworn to him to seat a descendant of his upon his throne,
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
Swear to the affidavit’s truthfulness
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
I swear by the mansions of the stars,
Demi anu kaasup kana Sekar Alit atawa Macapat, aya 8 pupuh.
I swear by the setting of the stars -
Demi anu kaasup kana Sekar Alit atawa Macapat, aya 8 pupuh.
By the very heavens and by the very ground itself.
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
sworn in, and are selected from among the more opulent and res-
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
by people, by circumstances, by life; this Easter!
Demi anu kaasup kana Sekar Alit atawa Macapat, aya 8 pupuh.
By the sea I lay, by the sea I pray,
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
And he swore by the word of his Saintship,
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
Sweareth an oath to bind with a bond upon his soul:
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.
those swearing by the Lord along with those swearing by Milcom,
"Sumpah demi naon?" manéhna nanya binarung teuteup seukeutna.