Nay, I swear by the rebuking soul [that the Day is bound to come].
ഞാന്‍ സാക്ഷി; യെന്‍ വാക്കു സാക്ഷി!
I do swear by this city (of Makkah),
ഞാന്‍ സാക്ഷി; യെന്‍ വാക്കു സാക്ഷി!
They are those for whom We have prepared a painful punishment} (Q. 4:18).
ഇക്കൂട്ടര്‍ക്ക്‌ വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയാണ് നാം ഒരുക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നത്” (4:18)
then by the next morning,
പ്രഭാതം തന്നെയാണ സത്യം.
I so swear by the Oathmaker.”
ഞാന്‍ സാക്ഷി; യെന്‍ വാക്കു സാക്ഷി!
I swear by the morning light (when the sun starts to illuminate the earth; ad-Dhuha),
പ്രഭാതം പുലര്‍ന്നാല്‍ അതു തന്നെയാണ സത്യം.
[84:16] So, I swear by the twilight (after sunset),
ഞാന്‍ സാക്ഷി; യെന്‍ വാക്കു സാക്ഷി!
I swear (to the gods).
ഞാന്‍ സാക്ഷി; യെന്‍ വാക്കു സാക്ഷി!
He said, “By tomorrow morning”.
അല്ലാഹു പറയുന്നു 'പ്രഭാതം തന്നെയാണ് സത്യം.
I swear it by all that is holy and solemn!"
മന്നിതിലെല്ലാമെന്നും ദൈവേച്ഛ തന്നെ സത്യം! ”
swore unto him concerning this thing.
അള്ളാഹുവേ നീ അതിന് സാക്ഷി.
(By the by, I am not a mallu!).
കയ്ക്കുന്ന സത്യം : ഞാന്‍ ഒരു മുഴുക്കുടിയനല്ല *
And swear the Sacred Vow to War."
മന്നിതിലെല്ലാമെന്നും ദൈവേച്ഛ തന്നെ സത്യം! ”
And by the dawn as it brightens.
പ്രഭാതം തന്നെയാണ സത്യം.
affirmed that by swearing, saying: By Al‘Asr (the time).
മന്ദസ്മിതത്തോടെ അയാള്‍ പറഞ്ഞു; കാലമാണ് സാക്ഷി!
[For by Thy holy cross Thou hast redeemed the world.]
യാത്രയാകുന്നു ലോകമേ നീ സാക്ഷി!
Adjective[edit]. de jure (plural de jure, comparable). de jure (according to the law).
ശബരിമല അയ്യപ്പനാണെ രമേശ് ചെന്നിത്തലയാണെ സത്യം, സത്യം, സത്യം!
By the covenant! it is not
സത്യാഭാസം അഥവാ ദഹിക്കാത്ത സത്യം !
Accountability (
പരിചയം (
Say (to them), then bring ten Suras like this, fabricated.
പറയുക: എങ്കില്‍ ഇതുപോലുള്ള പത്ത് അധ്യായം നിങ്ങള്‍ കെട്ടിച്ചമച്ച് കൊണ്ടുവരിക.
Recommended discs (
പ്രതിവാരാസൂത്രണ രേഖ (
37:157 Produce your Book, if you are truthful.
157 എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ രേഖ കൊണ്ടുവരുവിന്‍; നിങ്ങള്‍ സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്‍.
By the dawn of the.
‘പ്രഭാതം സാക്ഷി.
“And by the Dawn as it shines forth.”
പ്രഭാതം തന്നെയാണ സത്യം.
By the dawn’s early light,
പ്രഭാതം തന്നെയാണ സത്യം.
by the dawn’s early light,
പ്രഭാതം തന്നെയാണ സത്യം.
Then in the morning I sing by the roadside;
പ്രഭാതം തന്നെയാണ സത്യം.
but if thou complete ten years, it will be (grace) from thee.
അഥവാ പത്തുകൊല്ലം പൂര്‍ത്തിയാക്കുകയാണെങ്കില്‍ അതു നിന്റെയിഷ്ടം.
and the people hate us and we say: that's life,
ജനങ്ങൾ നമ്മളെ വെറുത്തിട്ടും, നമ്മൾ പറയുന്നു: ഇതാണ് ജീവിതം
for I swear unto you,
കൃഷ്ണാ നീ തന്നെ സാക്ഷി!
knowledge (
പരിചയം (
Verily I swear
ഞാന്‍ സാക്ഷി; യെന്‍ വാക്കു സാക്ഷി!
Or, are there locks upon their hearts?" (47:24).
അതല്ല ഹൃദയങ്ങളിന്‍മേല്‍ പൂട്ടുകളുണ്ടോ?" (47:24).
I, (name) , do swear (or solemnly affirm) that I will
ഞാന്‍ സാക്ഷി; യെന്‍ വാക്കു സാക്ഷി!
Nay, I swear by the rebuking soul [that the Day is bound to come]." (65:1-2)
ഞാന്‍ സാക്ഷി; യെന്‍ വാക്കു സാക്ഷി!
Support releases (
പ്രതിവാരാസൂത്രണ രേഖ (
" By Al-Asr (the time).Verily!
അര്‍ജുനന്‍ സാക്ഷി !!
‘‘And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection].’’
"പിന്‍വാങ്ങിപ്പോകുന്നവയെ (നക്ഷത്രങ്ങളെ) ക്കൊണ്ട്‌ ഞാന്‍ സത്യം ചെയ്തു പറയുന്നു.
“And I swear by a soul that deeply regrets (himself)” (Q. S. Al-Qiyamah: 2).
ഞാന്‍ സാക്ഷി; യെന്‍ വാക്കു സാക്ഷി!
from unnest(
നിന്നും (
And (I swear by) the dawn when it grows bright.
പ്രഭാതം പുലര്‍ന്നാല്‍ അതു തന്നെയാണ സത്യം.
God is Hearing and Seeing." (31:28).
അവന്‍ എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനും'' (42:11).
And I swear I am not a creeper.
കയ്ക്കുന്ന സത്യം : ഞാന്‍ ഒരു മുഴുക്കുടിയനല്ല *
I swear by him!"
ഭഗവതിയാണെ സത്യം!"
thou cleave, and swear by his (sic) name."
മന്നിതിലെല്ലാമെന്നും ദൈവേച്ഛ തന്നെ സത്യം! ”
And by the dawn as it brightens;
പ്രഭാതം തന്നെയാണ സത്യം.
What if a lot of people vote to support a bad idea?
What if a lot of people vote to support a bad idea?(പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)
(For him is the salutation), “Peace be unto thee,” from the Companions of the Right Hand.
വലതുപക്ഷക്കാരില്‍പെട്ട നിനക്ക് സമാധാനം എന്നായിരിക്കും (അവന്നു ലഭിക്കുന്ന അഭിവാദ്യം)(91)
31:48 Laban said, “This heap is witness between me and you this day.”
31:48 ലാബാൻ പറഞ്ഞു: "ഈ കല്ലറ എനിക്കും നിങ്ങൾക്കുമിടയിൽ സാക്ഷിയായി ഈ ദിവസം."
Does He swear an oath, and shall He go back from it?
അതു നട്ടിരിക്കുന്നു സത്യം; അതു തഴെക്കുമോ?