«δεν ήλθε κανένας απόστολος σ’ εκείνους (που έζησαν) πριν απ’ αυτούς χωρίς να πουν γι’ αυτόν – με τον ίδιο τρόπο – «Ένας μάγος, ή τρελός!».» {Κοράνι Αδαριαάτ, 51:52}.
{Evenzo, is er niet tot wie voor hun tijd waren een Boodschapper gekomen of zij zeiden: Een tovenaar of een bezetene.
Τότε ὁ Φαραὼ ἔστειλε καὶ κάλεσε τὸν Ἰωσήφ.
14Toen stuurde de farao [boden] en [liet] Jozef roepen.
(DEM, # 106) μας έδειξε πραγματικά.
(DEM, # 106) heeft ons echt laten zien.
[11] This is the Truth (Αυτή Είναι Η Αλήθεια) (Βιντεοταινία).
Dat is (deel van) de waarheid, aldus GRN.
Κι εκείνοι που απίστησαν, στην Κόλαση (όλοι τους) θα μαζευτούν» {Κοράνι 8:36}
“En degenen die niet geloofden, voor hen is er het vuur van de Hel.
ως εν ουρανώ και επί της γης = όπως στον ουρανό (από τους αγγέλους),
Zo is het in de Hemel en op Aarde.
Και στη συνέχεια προσευχόταν: «Ω, Θεέ Μου!
Hij riep God aan: “Heer!
ως εν ουρανώ και επί της γης = Όπως στον ουρανό (από τους αγγέλους),
Zo is het in de Hemel en op Aarde.
*****) Υπάρχουν επίσης φιλοσοφικές πτυχές.
*****) Er zijn ook filosofische aspecten.
B6-0097/2009 - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την εικαζόμενη χρήση ευρωπαϊκών χωρών από τη CIA για τη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων
- Ontwerpresolutie B6-0097/2009: Verondersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen
Kαι αποδεικνύεται (από μαρτυρία) ότι ο ΣΥΡΙΖΑ (μέσω του Παναγούλη) γνωρίζει τα πάντα.
Oftewel: "Voorwaar, Allah is Alwetend over alle dingen."
B5-0064/99 - Εκλογή της Επιτροπής - παράγραφος 1 40
B5-0064/99 - Verkiezing van de Europese Commissie - paragraaf 1 40
B6-0097/2009 - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την εικαζόμενη χρήση ευρωπαϊκών χωρών από τη CIA για τη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων
B6-0097/2009 - ONTWERPRESOLUTIE over het veronderstelde gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen
Ατάκα: “ΗΑΑΗΑΑΑΗΑHΑΑHΑ!”
Waarop [gedaagde] zegt: “Ja.”
Και τη δουλειά κάποιοι πληρώνονται (καλά) για να την κάνουν (καλά).
Mensen worden vaak beloond voor iets wat zij (goed) hebben gedaan.
Ὅταν τελείωνει ἡ Ο.Ο., πάλι ὁ Ματθαῖος ἐπισημαίνει ὅτι «ἐξεπλήσσοντο οἱ ὄχλοι ἐπί τῇ διδαχῇ αὐτοῦ» (7,28).
Wanneer de Zoon Gods zegt: Ik ben de deur; als iemand door Mij binnenkomt, Nadere informatie [STILLE TIJDEN] SPREUKEN 6,7,8,10
Γιατί 319 θαλάσσιοι λιμένες στην ΕΕ;
Waarom 319 zeehavens in de Unie?
[28] Όταν δίνεται μια απόφαση.
[28] Als gegeven een beslissing.
Mitro Repo (S&D). - (FI) Κύριε Πρόεδρε, είμαι και εγώ από τη Φινλανδία και ξέρω ότι έχουμε ένα τέλειο σύστημα για την άδεια μητρότητας.
Mitro Repo (S&D). − (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik kom ook uit Finland en ik weet dat wij daar een uitstekend stelsel van zwangerschapsverlof hebben.
Ιράκ - ειδικότερα η θανατική ποινή (συμπεριλαμβανόμενης της περίπτωσης του Tariq Aziz) και επιθέσεις κατά χριστιανικών κοινοτήτων (B7-0629/2010)
Irak – met name de doodstraf (met inbegrip van de zaak Tariq Aziz) en aanvallen op christelijke gemeenschappen (B7-0629/2010)
Μία απ’τις 2.600 δράσεις μας για το κλίμα!
Een van onze 2.600 klimaatacties!
Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), γραπτώς. – (EN) Ψήφισα υπέρ του κοινού ψηφίσματος σχετικά με τη Δυτική Σαχάρα (B7-0675/2010).
Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), schriftelijk. − (EN) Ik heb voor de gezamenlijke resolutie over de Westelijke Sahara (B7-0675/2010) gestemd.
Heck, ακόμη και αν είναι μόνο 16%, θα το πάρω!
Heck, zelfs al is het maar 16%, zal ik het nemen!
Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), γραπτώς. – (EN) Ψήφισα υπέρ του κοινού ψηφίσματος σχετικά με τη Δυτική Σαχάρα (B7-0675/2010).
Eva-Britt Svensson (GUE/NGL), schriftelijk. − (EN) Ik heb voor de gezamenlijke resolutie over de Westelijke Sahara (B7-0675/2010) gestemd.
Υπάρχει επίσης δράση, στο οποίο ο καφές μπορεί να αγοραστεί για 99 ….
Er is ook actie, waar koffie kan worden gekocht voor 99 ….
Πρόταση ψηφίσματος (B7-0683/2010)
– Ontwerpresolutie (B7-0683/2010)
Ας δούμε τι είναι αυτή η λύση για το Dialog DA14580!
Laten we eens kijken wat deze oplossing is voor Dialog DA14580!
Δε ζεις το τώρα!”.
Ja ook nu zijn jullie daar niet toe in staat."
Δε ζεις το τώρα!».
Ja ook nu zijn jullie daar niet toe in staat."
[10] This is the Truth (Αυτή Είναι Η Αλήθεια) (Βιντεοταινία).
En dat is nu eenmaal de (onwelkome) waarheid.
Το Κοράνι (al–Qur’an) είναι το ιερό βιβλίο των Μουσουλμάνων.
De Koran (Arabisch: Al Quran) is het heilige boek van de moslims.
Πώς να μην ορκίζομαι με έναν άνθρωπο: 7 κανόνες
Hoe niet te zweren met een man: 7 regels
Φωτιές κι αέρας και νερό κʼ η γης η πλουμισμένη,
die de hemel en de aarde, de zee en de waterbronnen heeft
8 Πώς ο Πρόεδρος Ομπάμα ξοδεύει χρήματα χωρίς προϋπολογισμό;
8 Hoe besteedt president Obama geld zonder een budget?
Oprah (59): Είμαι περήφανος για την ηλικία μου!
Oprah (59): Ik ben trots op mijn leeftijd!
Πόσο μεθυσμένος είναι η νομική ομάδα του Junior
Hoe dronken is het juridische team van Junior
Himmelweg από το der Himmel (o ουρανός) και το der Weg (το μονοπάτι).
En wat uit de hemel naar beneden komt en wat naar de hemel opstijgt.
του Ήλιου και της Γης, κι' εμείς ένα άλλο (να θυσιάσουμε) για το Δία.]]
Wij leven in een tijd, waarin de waan van de dag meer telt dan het tijdloze van hemel en aarde.
Ἐσύ [ὁ οὐμανιστής] πιστεύεις στόν ἄνθρωπο.
door de mensen wordt Gij geloofd.
Αυτά είναι τα αμερικανικά σπίτια και αυτά που μας λείπουν: 13 διαφορές
Dit is wat Amerikaanse huizen hebben en wat we missen: 13 verschillen
Δεν του αρέσει να βιάζεται βιαστικά - περίπου τρεις εβδομάδες
Hij houdt niet van haast haast - ongeveer drie weken
Πέμπτον, ἀμέσως μετά, ὅταν εἶπεν: «ἴδε ὁ ἄνθρωπος» καί οἱ Ἰουδαῖοι ζητοῦν νά σταυρωθεῖ[70].
En de vijfde maal zal hij zeggen: dat Allah's vloek op hem ruste als hij tot de leugenaars behoort.
12.1 – Πώς μπορείτε να βοηθήσετε – 12.2 – Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε
12.1 – Hoe u kunt helpen – 12.2 – Hoe wij kunnen helpen
Πρόταση ψηφίσματος: Εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων και εξελίξεις στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (B7-0572/2010)
Ontwerpresolutie: Uitgevoerde hervormingen en ontwikkelingen in de Republiek Moldavië (B7-0572/2010)
(MA100 και MA101 δεν πληρούν αυτή την απαίτηση.)
(MA100 en MA101 voldoen niet aan deze vereiste.)
Ποιος μπορεί να μας βοηθήσει (και πώς) όταν γίνουμε μητέρες
Wie kan ons helpen (en hoe) wanneer we moeders worden
- Πρόταση ψηφίσματος: Μέλλον του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (B7-0535/2010)
– Ontwerpresolutie: De toekomst van het Europees Sociaal Fonds (B7-0535/2010)
Ewa Tomaszewska (UEN), γραπτώς. − (PL) Ψήφισα κατά της παραγράφου 57 κατά την ονομαστική ψηφοφορία.
Ewa Tomaszewska (UEN), schriftelijk. − (PL) Ik stemde tegen paragraaf 57 tijdens de hoofdelijke stemming.
Αλλά ίσως Intoxic – μια άλλη διαζυγίου
Maar misschien Intoxic – een andere echtscheiding
Δεν εξουσιάζουν ούτε το βάρος ενός μορίου στους ουρανούς κι ούτε στη γη, κι ούτε έχουν σ’ αυτά κανένα (μερίδιο) συμμετοχής ούτε κανένας είναι βοηθός (Του)» {Κοράνι 34:22}
Zij hebben zelfs geen macht over het gewicht van een atoom in de hemelen of op aarde noch hebben zij enig aandeel aan beiden, noch heeft Hij een enkele helper onder hen… ‘” [Saba:22]