το πρωί προετοιμάζω μια θυσία για σένα και προσέχεις. “
in the morning I prepare a sacrifice for you and watch.”
“Οι εντολές του Ιεχωβά δεν είναι βαριές”.
Surely the Lord’s commandments are not too hard.
Και έγινε το θέλημα τού θεού.
Then it was God’s will.
δίχως τη βοήθεια του Θεού.
without God's help.
Ο άνθρωπος πλάστηκε από τον Θεό ως ξεχωριστός απ’ όλα τα υπόλοιπα δημιουργήματα.
God’s creation of man is different from His creation of all other things.
Αυτή είναι μια εικόνα του κόσμου στον Θεό, καθώς και η θέληση του Θεού για τον κόσμο.
It is God’s religion for man on the earth; it is God’s religion for the world.
Το μήνυμα έλεγε: “What hath God wrought?”.
The message said, "What hath God wrought?"
Είπε: "Είναι υπέροχο
He said: “It's great.
Είπε: “Υπάρχει πείνα ακροάσεως των λόγων του Κυρίου”.
He said, “It’s going to be a famine of hearing the word of the Lord.”
Μόνο ο Θεός ξέρει την αλήθεια».
“God knows the truth.”
Τίποτα δεν γίνεται αν δεν είναι θέλημα Θεού.
Nothing will happen without Allah’s willing.
με το διάβολο που ξέρεις”.
What the hell do you know.”
Είσαι μια ψυχή που έχει ένα σώμα”.
You ARE a soul that has a body.’
Ο διάβολος είναι δημιούργημα του Θεού.
Satan was one of God's creations.
Θέλω να επιστρέψουν στο σπίτι με περηφάνια στην καρδιά τους».
I want them to walk home with pride in their hearts.”
αίσθημα της δικαιοσύνης του, το αίσθημα του Θεού στη Γη για εκείνον.
It is God’s judgement on earth for sin.
Δεν έλεγαν "ναι", που είναι δικαίωμα τους.
They say "no", it's their right.
Γι’ αυτό ο Θεός κάνει
So it is God’s doing.
Λίγο πριν πεθάνει ο Μωυσής, έλαβε μια υπερφυσική όραση του Θεού.
As God passed by, Moses caught a glimpse of God's afterglow.
Κόλαση είναι η θέα του φωτός του Θεού που κατακαίει όσους δεν έχουν γίνει όμοιοι μ' Αυτόν.
Hell is the vision of God's light that burns those who do not become like Him.
Αποδέχθηκε το θέλημα του Θεού.
They accept God’s will.
Ἂς γίνει τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ!
God's word is God's Word.
Ο Θεός μας είναι η Ζωή και η δική μας η ζωή είναι ένα μέρος Της.
God is life and our life is God’s.
Η γνώση του Αλλάχ είναι απεριόριστη.
Allah’s knowledge is unlimited.
και της Θελήσεως να πράττη το θέλημα του Θεού.
pursuit to follow God’s will.
Τον αγάπησε από την πρώτη στιγμή που τον είδε».
He loved you since the first day he saw you.”
Τους ακολούθησα για δύο με τρία μίλια, και εκείνος έλεγε «Αφήστε με».
I followed them for two to three miles, and the one kept saying, ‘Leave me.’
Ο Θεός θα στρέψη όλη του την προσοχή στους κατοίκους της γης.
God’s wrath will be pulled out on all the inhabitants of the Earth.
Τι να κάνουμε; Τίποτε δε συμβαίνει χωρίς το θέλημα του Θεού.
Nothing will happen without Allah’s willing.
Μ' άλλα λόγια κάνουν το θέλημα του Θεού.
In short, they did God’s Will.
Κανείς δεν μπορεί να αντιληφθεί την παντοδυναμία του Θεού.
No one can measure God’s greatness.
Κατόπιν, ό,τι είναι θέλημα Θεού, άς γίνει.
If it is God’s will – let it be done.
αναζητώντας την αλήθεια και γινόμαστε μάρτυρες του Θεού.
To seek out God’s truth and to respond to God’s truth.
↑ Τη μεσημβρίαν, όπου είναι και η ώρα της σταύρωσης του Κυρίου.
tUiquity; for this is the time of the Lord's ven-geance;
βοήθεια του Θεού».
Seek Allah's help.”
Είναι θέλημα Θεού γι’ αυτόν.
It is God's Will for you.
Αυτή είναι η απόφαση μιας γυναίκας, όσο για τους άνδρες, αν θέλουν μπορούν να ζήσουν και να γίνουν σκλάβοι».
This is a woman’s resolve; as for men, they may live and be slaves“.
Προσευχήσου για τη δικαιοσύνη του Θεού και μην συγχέεις το έλεός Του με τον δικό σου παραλογισμό.
Pray for God’s justice, and do not confuse His mercy with your own insanity.
Έκανε πάρα πολλά θαύματα, καθώς ο Θεός εισάκουσε τις προσευχές του.
They followed God's laws, God heard their prayers.
Καμιά προσπάθεια δεν μπορεί να ευοδοθεί χωρίς τη βοήθεια του Θεού.
No change can be accomplished without God's help.
Το θαυμαστό οικοδόμημα θα ήταν ο μόνιμος Ναός στον οποίον θα επέστρεφε η δόξα του Θεού και ποτέ δε θα έφευγε.
The glorious day of the Lord's return they will never behold.
Η απάντηση της μητέρας της «ήταν θέλημα Θεού.
She said the mother replied: “It was God’s will.”
«Πριν έρθουν, ξέρουν ήδη πολλά για σένα, τη γυναίκα σου, τους γονείς σου, την έκταση των θρησκευτικών πεποιθήσεων σου», είπε.
“Before they come to you they know a lot about you—your wife, your parents, the extent of your religious beliefs,” he said.
Στην κορυφή του καλείται ο Μωυσής από τον Κύριο.
Moses calls those on the Lord's side to him.
Πόσο ασύλληπτη η φιλανθρωπία του Θεού!
But how great is the Lord's indulgence!
Αυτή είναι η σφραγίδα του Θεού!
This is God's sign!
Οι εντολές του Θεού είναι τιμιότερες από όλες τις γραφές του κόσμου.
God’s word is more powerful than any other book on earth.
Τώρα, ας γίνει το θέλημα του Θεού.
May it be according to God’s will.
Διότι οι οφθαλμοί του Ιεχωβά είναι επί τους δικαίους’.
For Jehovah’s eyes are upon the righteous.”
Διότι οι οφθαλμοί του Ιεχωβά είναι επί τους δικαίους.»
For Jehovah’s eyes are upon the righteous.”