- TRIPS-Übereinkommen und Zugang zu Arzneimitteln (B6-0269/2007)
- TRIPS-sopimus ja lääkkeiden saatavuus (B6-0269/2007)

Entschließungsantrag: Durchgeführte Reformen und Entwicklung in der Republik Moldau (B7-0572/2010) Laima Liucija Andrikienė (PPE). - (LT) Ich habe für den Entschließungsantrag zur Republik Moldau gestimmt.
Päätöslauselmaesitys (B7-0227/2011) Luís Paulo Alves (S&D), kirjallinen. – (PT) Äänestän tämän päätöslauselman puolesta.
Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung - Entschließungsantrag (B6-0336/2008) – Jährliche Aktionsprogramme für 2008 für Brasilien und für Argentinien Alessandro Battilocchio (PSE), schriftlich. − (IT) Herr Präsident, ich stimme für diesen Entschließungsantrag.
Kirjalliset äänestysselitykset - Päätöslauselmaesitys (B6-0336/2008) – Brasiliaa ja Argentiinaa koskevien vuotuisten toimintaohjelmien laatiminen vuodeksi 2008) Alessandro Battilocchio (PSE), kirjallinen. − (IT) Arvoisa puhemies, äänestän tämän päätöslauselman puolesta.
- Entschließungsantrag: WTO-Streitfälle Airbus/Boeing (B6-0334/2008)
- Päätöslauselmaesitys: Airbusin ja Boeingin väliset kiistat Maailman kauppajärjestössä (B6-0334/2008)
Entschließungsantrag B7-0161/2013
Päätöslauselmaesitys B7-0161/2013
Dein Herr hat gesagt: “Dies ist
Rabbin mukaan näin on jo tapahtunut.
Der Kafir ist ein Verbrecher:
Kafir on lainsuojaton:
Wahrlich, Allahs Hilfe ist nahe.“ [2 Al-Baqarah; 214]
Totta totisesti Allahin apu on lähellä.” [al-Baqarah 2:214]
Entschließungsantrag B7-0074/2014
Päätöslauselmaesitys B7-0074/2014
Wenn Gott will, wird es mehr (Anschläge) geben.
Jos (velkoja) haluaa, antakoon (myös) enemmän.
Entschließungsantrag B7-0291/2011
Päätöslauselmaesitys B7-0291/2011
Allah befiehlt den Gläubigen, mitleidsvoll und barmherzig zu
Allah on uskoville armollinen.
Ich bin wahrlich der Ewigvergebende, der Allbarmherzige.
Sillä Allah on anteeksiantavainen, mitä armahtavaisin.
(Der Entschließungsantrag B7-0634/2010 ist hinfällig.)
(Päätöslauselmaesitys B7-0634/2010 raukesi.)
Wahrlich, Allah belohnt die Wohltätigen.» ~
Totisesti Allah palkitsee hyväntekijät."]
Und Allah verleiht den Erfolg zum Richtigen.“
Ja Allah on (kaiken) menestyksen Antaja."
“(O Muhammad), wahrlich, du wirst sterben und auch sie werden sterben.”
"Totisesti, sinä (Muhammad (SAAS)) kuolet, ja totisesti, he (myös) kuolevat.
Nach der Tagesordnung folgt die Fragestunde (B6-0331/2005).
Esityslistalla on seuraavana kyselytunti (B6-0133/2007).
und hat ihn seinen Herrn genannt.
Häntä nimiteltiin Ubangi-huuliksi.
Aber Gott verzeiht und ist barmherzig.
Allah on armolinen ja anteeksi antava.
Sie antworteten: "Unser Vater ist Abraham."
Tähän kuulijat vastasivat: "Meidän isämme on Abraham."
Gott ist voller Vergebung und langmütig.
Allah on armahtavainen ja laupias.
Oder haben sie sich aus (dem Bereich) der Erde Götter genommen, die (Tote zu neuem Leben) erwecken?
Vai ovatko he ottaneet maasta (palvottavaksi) äälihä (jumalia), jotka herättävät kuolleita?
Allah wird nach einer Bedrängnis Erleichterung schaffen“
Vaikeuden jälkeen Allah tulee antamaan helpotuksen."
Und sie sprachen: »Wohlan!
Kilpeläinen: ”Ashimban Wakukaya.
Geht im Namen Allahs!“
Menkää Allahin (I) nimeen."
Entschließungsantrag zum 20. Jahrestag des Falls der Sowjetunion (B7-0733/2011)
Päätöslauselmaesitys: Neuvostoliiton hajoamisen 20-vuotispäivästä (B7-0733/2011)
Du bist noch nicht fünfzig Jahre und hast Abraham gesehen?“ (Joh.8,57)
viidenkymmenen ja olet muka nähnyt Abrahamin!"
Oder hat Gott alles vorherbestimmt?
Saiko (saivatko) kaikki alkunsa Jumalasta?
Allah ist allverzeihend, mitfühlend.
Allah on armahtavainen ja laupias.
Ist die Wirksamkeit von EGF wissenschaftlich bewiesen?
Onko EGF:n tehokkuus tieteellisesti todistettu?
Sri Lanka: Folgemaßnahmen zu dem UN-Bericht (B7-0324/2011)
Sri Lanka: YK:n raportin seurantatoimet (B7-0324/2011)
- Guy Verhofstadt im Namen der ALDE-Fraktion, zu Europa 2020 (B7-0109/2011).
- Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta Eurooppa 2020 -strategiasta (B7-0109/2011).
Entschließungsantrag (B7-0227/2011)
Päätöslauselmaesitys (B7-0227/2011)
Folgemaßnahmen der Kommission zu den 10 wichtigsten Konsultationen der KMU zur EU-Regulierung (B7-0415/2014, B7-0434/2014)
Komission jatkotoimet pk-yrityksille suunnatun, EU:n sääntelyä koskevan "Top 10" -kuulemisen johdosta (B7-0415/2014, B7-0434/2014)
Darauf sie: „Ist nicht wahr!
Muhveli: "Ei pidä paikkaansa!
Scheut euch dabei nicht, um Hilfe oder Rat zu fragen.“
Älä pelkää pyytää apua [[Trusted-jäsen|luottopelaajilta]] tai [[Ylläpito|ylläpidolta]].
Und wir werden sie nicht zurückkehren lassen!
Näitä emme voi palauttaa (mihinkään) .
Das Urteil liegt einzig bei Allah.
Tuomita voi ainoastaan Allah.
Habe ich denn noch die Macht dazu?“
Eikö minulla muka ole valtaa?" [1]
Du bist Schiedsrichter !"
Ja sinä saat olla makutuomarina!”
Entschließungsantrag: (B7-0221/2010)
Päätöslauselmaesitys: (B7-0221/2010)
Anfragen zur mündlichen Beantwortung für die Fragestunde (Artikel 116 GO) (B7-0307/2010)
Puhemies. − (EN) Esityslistalla on seuraavana kyselytunti (B7-0303/2011).
Entschließungsantrag (B7-0243/2010)
Päätöslauselmaesitys (B7-0243/2010)
Prioritäten des EP für die Tagung des UN-Menschenrechtsrats vom 1. bis 26. März 2010 in Genf (B7-0119/2010)
YK:n ihmisoikeusneuvostoa (Geneve, 1.-26. maaliskuuta 2010) koskevat parlamentin painopistealueet (B7-0119/2010)
B6-0097/2009 - ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der behaupteten Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen
B6-0097/2009 - PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan maiden alueen epäillystä käytöstä CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen
- Maßnahmen zur Bekämpfung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen (B6-0277/2007)
- Toimet sydän- ja verisuonisairauksien torjumiseksi (B6-0277/2007)
(Der Entschließungsantrag B7-0174/2011 ist hinfällig.)
(Päätöslauselmaesitys B7-0174/2011 raukesi.)
- Pervenche Berès, im Namen des EMPL-Ausschusses, zur Umsetzung der Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten (B7-0127/2011).
- Pervenche Berès EMPL-valiokunnan puolesta jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivojen täytäntöönpanosta (B7-0127/2011).
”Ich bezeuge, daß kein Gott da ist außer Allah;
Todistan, että ei ole muuta Jumalaa kuin Allah (Ashhadu anna la ila ill Allah).