[20] Zejména v rámci politiky soudržnosti.
[20] Zwłaszcza w ramach polityki spójności.
Snížení znečištění ovzduší vyhlásila v dubnu Světová banka jako hlavní globální cíl a v prosinci se uskuteční první světová konference OSN na toto téma.
Uchwaloną w grudniu emisję prywatną ma objąć Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju, stając się głównym graczem w firmie.
Hlavní fakta, proč lékaři nechtějí mít operaci během měsíce 1
Najważniejsze fakty, dlaczego lekarze nie chcą mieć operacji w ciągu miesiąca 1
Kdy můžete stáhnout z plánu 403B?
Kiedy możesz wycofać się z planu 403B?
Židé by si už nikdy neměli klást otázku, zda mají oni nebo jejich děti budoucnost v Evropské unii.
Naród żydowski nie powinien już nigdy więcej zadawać sobie pytania, czy on lub ich dzieci mają przyszłość w Unii Europejskiej.
28To, že se v Německu málo ví o Bělorusku (Bělorusko)
28To, że w Niemczech tak mało wie się o Białorusi (Białoruś)
V rámci tohoto systému se stáváme dokonalými lháři.
W ramach tego systemu stajemy się perfekcyjnymi kłamcami.
Proč jste mi ještě poslali daňový formulář 790?
Dlaczego wciąż przysłałeś mi formularz podatkowy 790?
Spider-Man: Daleko od domova premiéra,
Spider-Man: Daleko od domu premiera,
Pro mnoho studentů, Ph.D. může být prokletím.
Dla wielu studentów, Ph.D. może być przekleństwem.
To je důvod, proč jste nyní trpí důsledky procesu Kyubey.exe.
Dlatego teraz jesteś cierpiących skutki procesu Kyubey.exe.
Co je to nejpodivnější věc, na které jste kdy chodili? (15 Reddit Confessions)
Jaka jest najdziwniejsza rzecz, w której kiedykolwiek chodziłeś? (15 Reddit Confessions)
"Všechno, co je, má své místo a světlo", 1987
„wszystko co jest, ma swoje miejsce i światło”, 1987
Část 182 – Látky obecně považované za bezpečné.
Część 182 – Substancje ogólnie uważane za bezpieczne.
Neopustíte nás bez GIF, který potřebujete.
Nie opuścisz nas bez GIF, którego potrzebujesz.
"Dokonce i těžké dveře potřebují jen malý klíč."
"Nawet ciężkie drzwi potrzebują tylko małego klucza".
Šalomoun rozdělil svůj život: polovinu pro Boha a polovinu pro své radovánky.
Salomon podzielił swoje życie: połowa dla Boga i połowa dla przyjemności.
Možná, Deset lidí již s ní mluvil o práci.
Może, Dziesięć osób już rozmawiał z nią o pracę.
Samozřejmě, pokud váš pokoj není Sahara.
Oczywiście, jeśli twój pokój nie jest Saharą.
Jste jedním z 214 milionů přistěhovalců?
Czy jesteś jednym z 214 mln imigrantów?
# 8 Srovnáváte je s někým nebo s nějakým standardem.
# 8 Porównujesz je z kimś lub jakimś standardem.
Která žena si v životě aspoň jednou nepostěžovala, že si připadá jako služka.
Matki, która, widząc się tak wysławianą, nazywa siebie służebnicą?
Tea Party věří v menší vládu.
Tea Party wierzy w mniejszy rząd.
2014 / Jiří Jírovec Když nám na lidských právech tak záleží, tak je braňme již doma
robsik_79 - swoją drogą tak wysokie składki, jakie my płacimy, to i tak jest o wiele za dużo.
80A říkají: "Oheň se nás nedotkne, leda na dobu omezenou."
80 Oni powiedzieli: „Ogień nas dotknie tylko przez pewną liczbę dni."
k velkému bohatství – společně unesou Charlotte, dceru bohatého magnáta.
Przepiękna opowieść o Sarze - córce bogatego oficera.
Zde si můžeš zahrát Totally Spies! 3.
Tutaj możesz grać w Totally Spies! 3.
Další je „Globální budoucnost Ruska 2045“.
Druga - „Globalna przyszłość Rosji 2045”.
15 minutové tréninky, které milujeme!
15-minutowe treningi, które kochamy!
A udělalo z nás to, co dnes jsme: celosvětového specialistu na mytí.
I uczyniło nas tym, czym jesteśmy dzisiaj: światowym specjalistą w zakresie zmywania.
Novinka z produkce nakladatelství Biblion s názvem Hero Bible (neboli „Hrdinská Bible“) bude pravděpodobně vzbuzovat různorodé reakce.
Twórcy filmu "Fantastyczna czwórka" ("The Fantastic Four") opublikowali nową zapowiedź.
Spousta mladých evropských kuchařů by chtěla pracovat v Dubaji: jaká je vaše rada?
Wielu młodych europejskich kucharzy chciałoby pracować w Dubaju: jaka jest twoja rada?
Předpokládejme, že máte rádi Evropu a pracujete na Maltě.
Załóżmy, że lubisz Europę i pracujesz na Malcie.
Vaše prsa se budou během těhotenství (i po něm) měnit.
Twoje piersi będą zmieniać się przez całą ciążę (i po niej).
= Globální změny a ekosystémy | 700 | | |
= Zmiany globalne i ekosystemy | 700 | | |
Věděli jste, že Bitcoin již „zemřel“ 146krát?
Wiedziałeś, że Bitcoin już “umarł” 146 razy?
Proto (pravděpodobně) máte ABS
Dlatego właśnie (prawdopodobnie) masz ABS
„Jídlo budoucnosti“ mohou být mrtvá těla.
„Żywnością przyszłości” mogą być martwe ciała.
Česká republika: Chceš mou fotku, Jiří?
Czechy: Chcesz moje zdjęcie, Jiří?
Nikdo neříká takové cenné a dlouho očekávané "Děkuji."
Nikt nie mówi tak cennego i długo oczekiwanego „dziękuję”.
Zapojení do #Turkmenistan: Krok příliš daleko?
Zaangażowanie w #Turkmenistan: krok za daleko?
K. vzhledem k tomu, že Rusko podepsalo a ratifikovalo Kjótský protokol,
I. mając na uwadze, że Rosja podpisała i ratyfikowała protokół z Kioto,
Více pravomocí pro pana Eura? – La Voix du Luxembourg
Więcej władzy dla pana Euro? – La Voix du Luxembourg
1.6 Takhle to cítí – vše pro stimulaci
1.6 Tak to się czuje – wszystko do stymulacji
Richard – Jak jsme zapomněli, že jsme zdrojem?
Richard – Jak zapomnieliśmy o tym, że byliśmy Źródłem?
„Můžete říct světu, že nenávidím Finsko.
„Możecie powiedzieć światu, że nienawidzę Finlandii.
Za druhé, jste proroky dobroty.
Po drugie – jesteście prorokami dobra.
Za druhé, jste proroky dobroty.
Po drugie - jesteście prorokami dobra.
4 "Výrobek, který hosté skutečně chtěli"
4 "Produkt, którego goście naprawdę chcieli"
Jak bezpečné je to v různých zemích, oblíbené латвийцами?
Jak bezpiecznie w różnych krajach, ulubionych латвийцами?