8) Šťastní lidé nemají zanedbávat své tělo
8) Gelukkige mensen niet hun lichaam verwaarlozen

36 let modlitby a žádné změny?
36 jaar van gebed en geen verandering?
Rci: „Béřu útočiště u Pána JITŘENKY,
Zeg: “Ik zoek toevlucht bij de Heer der ochtendglorie,
Vždyť učedník je volán následovat svého Pána úzkou cestou.
Hij volgt de voetstappen van zijn Heer.
Toto „maso a krev“ byly tedy „jejich peníze“.
Dit ‘bloed en vlees’ was dus ‘hun geld’.
Připraveni udělat v tomto roce nějaké pozitivní změny! #resolutions
Klaar om dit jaar positieve veranderingen aan te brengen! #resolutions
Přednášej ve jménu Pána svého, Jenž stvořil,
,,Reciteer in de Naam van jouw Heer Die heeft geschapen.
Proč si Steve Jobs kupoval nové auto každých 6 měsíců
Waarom Steve Jobs iedere 6 maanden een nieuwe auto moest
Kdo na to v Latinské Americe aspoň trochu má, ten ji má – služku.
Wie valt op latino's - vrouwen althans - kan zijn hart ophalen.
Richard – Takže se to děje z dobrého důvodu?
Richard – Dus het gebeurt voor een goede reden?
A takto bylo zkrášleno nevěřícím to, co prováděli.
Zo werd voor de ongelovigen schoonschijnend gemaakt hetgeen zij deden.
Ta kaple, pařát, pes, motorky a auto se mi líbí nejvíc!
Ik hou van auto's, motoren, wielen en al die dingen.
Pána svého marně čekat nechala.
Hij zag uit naar de komst van zijn Heer.
Vidí, co chce vidět, stejně jako já a Los Angeles?
Ziet hij wat hij wil zien, net als ik en Los Angeles?
Což si někdo z vás přeje jíst maso bratra svého mrtvého
Zou iemand van u wensen het vlees van zijn dode broeder te eten?
V květnu zamířila do Ostravy na Zlatou tretru a její účinkování bylo opět úspěšné.
De tweede editie vond plaats op 2 oktober in BOZAR en was opnieuw een succes.
Ryszard Czarnecki , zpravodaj. – (PL) Pane předsedající, chtěl bych poděkovat panu Geierovi, který si všiml, že někdy říkám to, co si myslím.
Ryszard Czarnecki, rapporteur. − (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Geier, die heeft gemerkt dat ik soms zeg wat ik denk.
Zeptej se: „Komu náleží vše, co na nebesích je i na zemi?“ Odpověz: „Bohu!
Zeg: "Aan wie behoort datgene wat in de hemelen en op aarde is? "
2. lekari nemohou uzavrit kartelovou dohodu, nebot nejsou ucastni souteze na volnem trhu.
Omdat het een illegale onderneming is, kunnen kartels niet adverteren voor hun posities.
Své věrné přátelé a hlavně Gabku a Simču
Over experimentelen en autonomisten en vooral over Frans Budé
Zeptej se: "Komu náleží vše, co na nebesích je i na zemi?"
Zeg: "Aan wie behoort datgene wat in de hemelen en op aarde is? "
Zeptej se:"Komu náleží vše, co na nebesích je i na zemi?"
Zeg: "Aan wie behoort datgene wat in de hemelen en op aarde is? "
Pokud dělá tyto 11 věcí, buďte opatrní - Je to Casanova
Als hij deze elf dingen doet, wees voorzichtig - hij is een casanova
A služte svému Pánu.
Ga maar in dienst van je Heer !
Pána svého vtělení jí vypravoval jest.
maar hij wist zich door zijn Heer gesterkt
miluji bližního svého (třebas i muslima) jako
En ik bemin mijn naaste gelijk mij zelf,
# 7 řeknu pravdu (i když to bolí).
# 7 Ik zal de waarheid vertellen (zelfs als het pijn doet).
To je bůh, jemuž sloužíte a vy jste těch dvanáct mužů, [které] jste spatřili.
Dat is de god die jullie dienen, en jullie zijn die twaalf mannen die jullie zagen.
Jaká je vaše ústava? - Ruská federace.
Wat is je grondwet? - Russische Federatie.
Carl Henry Global - Jak vám můžeme pomoci - Vaše možnosti!
Carl Henry Global - Hoe wij u kunnen helpen - uw opties!
Hádejte, co můj syn je alergický – prostě nemožné.
Raad eens wat mijn zoon is allergisch – gewoon onmogelijk.
(FB nebo e-mail) Pokusím se to.
(FB of e-mail) Ik zal proberen om het te doen.
„John je ten nejzábavnější chlápek na čtyřech kolech.“
'John is de grappigste man op vier wielen.'
Dřín se tak logicky již po staletí využívá pro přípravu marmelád, rosolů a kompotů (Kopec a Balík, 2008).
Samsung maakt al jaren auto’s (en boten etc)
neochvějní byli a na Pána svého spoléhali!(59)
(Zij zijn) degenen die geduldig waren en hun Heer vertrouwden.
Náš smluvní závazek na sebeobranu Tchajwanu v Tchajwan Relations Act je jedna věc.
De vriendschapsbanden met Taiwan gewoon aanhouden.
Požehnáno budiž jméno Pána tvého, majestátnosti a velkomyslnosti plného!
Gezegend zij de naam van uw Heer, de Bezitter van Heerlijkheid en Eer.
* Osmého prosince jste jel do Ostravy na vysílání Televizního klubu mladých a cestou zpátky se stala osudná havárie.
Op 13 februari 1984 kwam Doe Maar eigenlijk naar de Telstar-studio in Weert om een nieuwe plaat op te nemen.
Je mimořádně nezodpovědné a nevysvětlitelné, že je zde mrháno miliardami
Het is dus onbegrijpelijk en onverantwoord dat men weigert ze op grote schaal toe te passen.
Proč Jessica nikdy nejde do Irska, ale můžete jít kamkoliv
Waarom Jessica nooit naar Ierland gaat, maar je kunt overal naartoe gaan
Proč toaleta je někdy nazývána "John"
Waarom het toilet soms een "John" wordt genoemd
Cvičení pro více než 60 žen: Je lepší, když to nenávidíš!
Oefening voor meer dan 60 vrouwen: het is beter als je het haat!
Ale o dalším [postě] až do Zmrtvýchvstání Páně ať se postí.
Maar niets daarvan: tot de laatste penning bewaart hij het voor zijn heer.
Všechna rozhodnutí v EU se přijímají jednomyslně. q q 6
Alle beslissingen in de EU worden unaniem genomen. q q 6
Svému pánu je pak patřičně oddán, dokáže reagovat na jeho ( třebaže tiché ) povely.
Hij daartoe opdracht krijgt van Zijn Heer.
Take Me Back to Toyland (Vezměte mě zpátky do Toyland)
Take Me Back to Toyland (Breng Me terug naar Toyland)
Co je pravda na [zvěst]?
Wat is (de) waarheid?
115. vyzývá členské státy, aby v souladu s rámcovou směrnicí o vodě :
115. roept de lidstaten op om, in overeenstemming met de kaderrichtlijn water:
# 29 Nedostatek realistických dlouhodobých cílů.
# 29 Gebrek aan realistische langetermijndoelen.
Když jste aktivní, můžete nabrat velkou sledovanost a ovlivnit tak tisíce lidí.
00:01:08.100,00:01:15.000 zo krijg je het gevoel dat je meer dan honderdduizend mensen hebt geraakt en beïnvloed.