Rci: Ó vy, kdož tvrdíte, že jste spravedliví!
Sano: at-Tayyibaat [Kaikki puhdas ja hyvä] on sallittua teille} [al-Maa'idah 4]
Co jste vy – a Rada – již slíbili litevskému parlamentu?
Mitä te – ja neuvosto – olette jo luvanneet Liettuan parlamentille?
Zajisté Bůh nevede (cestou pravou) lid nepravostný!“
Totisesti, Allah ei johdata väärintekijöitä."
A tak [tímto způsobem] bude spasen celý Izrael [vy i oni - zaslíbení Židé i pohané], jak je napsáno:
»Ja niin koko Israel [elävät ja kuolleet] on pelastuva, [parantuva sokeudestaan], niinkuin on kirjoitettu:
Není Boha kromě Něho, Všemohoucího, Mocného.
Ei ole muuta voimaa tai mahtia kuin Allah."
„Byl jsem blázen [Šifrovací] po dobu delší než znáš [o tom].
"Olen ollut hulluna [salauksen] pidempään kuin olet tuntenut [siitä].
A žádné restituce jim taky nedáme! ).
Näitä emme voi palauttaa (mihinkään) .
(5a) Evropský parlament stanovil své priority.
(5 a) Euroopan parlamentti on määritellyt painopisteensä.
Bohu (nikoliv Aláhovi) jen nějakých sto let.
Allah on uhrannut joitakin satoja seuraajiaan.[4]
Také nedávejte dopředu (6 měsíců).
Älä myöskään anna etuajassa (6 kuukautta).
A hle, pravil Mojžíš lidu svému: „Lide můj,
Allah, Ylhäinen, sanoo (merkityksen selitys): "(Muista) kun Muusa (Mooses) sanoi kansalleen: 'Oi kansani!
a Pánu svému služ do chvíle, kdy k tobě smrt jistojistě přijde!
"Ja palvele Herraasi siihen asti, kunnes kuolema luoksesi saapuu."[al-Hijr: 99]
a Pánu svému služ do chvíle, kdy k tobě smrt jistojistě přijde!
"Ja palvele Herraasi siihen asti, kunnes kuolema luoksesi saapuu." [al-Hijr: 99]
Anna Ibrisagic (PPE), písemně. − (SV) Vysvětlení hlasování: dnes jsme hlasovali pro návrh usnesení (B7-0491/2010) o dlouhodobé péči o seniory.
Anna Ibrisagic (PPE), kirjallinen. − (SV) Äänestysselitys: äänestimme tänään iäkkäiden ihmisten pitkäaikaishoitoa koskevan päätöslauselmaesityksen (B7-0491/2010) puolesta.
Nebesa hlásají jeho spravedlnost a všechny národy vidí jeho slávu.“
[Uudet] taivaat julistavat [silloin] hänen vanhurskauttansa, ja kaikki kansat näkevät hänen kunniansa. »
vždyť Bůh je věru s trpělivými.
Ja Allah on kärsivällisten kanssa".} [al-Baqarah, 249]
# 7 Bylo by v pořádku, kdybych tu seděl?
# 7 Olisiko kunnossa, jos istuin täällä?
8 „Americká žena“ - Hádej, kdo
8 ”Amerikkalainen nainen” - arvaa kuka
Proč jsou Holanďané odlišní, Ben Coates
Miksi hollantilaiset ovat erilaisia, Ben Coates
1 Jeho milovaný Donna Air, Samozřejmě… Pro teď
1 Hänen rakas Donna Air, tietenkin… nyt
(Byl bych hrozný jižní Evropan!)
(Olisin hirvittävä eteläeurooppalainen!)
A Pán můj věru po stezce přímé kráčí.
Ja omaa suuntautumistani (koulutus) korostaen.
A budou pobídnuti ti, kdož byli bohabojní vůči Pánu svému, do ráje
pelätty niissä asuvia jumalia; paikkoihin on viety
Rovnost pohlaví v politice #Ukraine: je to tak špatné?
Sukupuolten tasa-arvo # Ukrainan politiikassa: onko se niin huono?
To chceš skoncovat s pozůstatkem Izraele?"
Teetkö sinä kokonaan lopun Israelin jäännöksestä?"
Rci: "Což tedy bohabojní nebudete?"
Sano: Ettekö te sitten osoita hurskautta (Hänelle)?"
A oni – oni by jistě neměnili.
Niin he eivät (ehkä) muuttaneet mieltä.
Návrh usnesení (B7-0491/2010)
Päätöslauselmaesitys (B7-0491/2010)
Eva-Britt Svensson (GUE/NGL), písemně. – Hlasovala jsem pro přijetí společného usnesení o situaci v Západní Sahaře, B7-0675/2010.
Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), kirjallinen. – (EN) Äänestin Länsi-Saharaa koskevan yhteisen päätöslauselman (B7-0675/2010) puolesta.
Jak mohu vydělat míle (nikdy neslyšel)?
Miten voin ansaita mailia (ei koskaan kuullut)?
Catherine Ashton, místopředsedkyně Komise/vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku. – Pane předsedající, já neakceptuji tuto myšlenku velké krize.
Catherine Ashton, komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja. – (EN) Arvoisa puhemies, en hyväksy tätä ajatusta suuresta kriisistä.
Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), písemně. – Hlasoval jsem pro přijetí společného usnesení o situaci v Západní Sahaře (B7-0675/2010).
Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), kirjallinen. – (EN) Äänestin Länsi-Saharaa koskevan yhteisen päätöslauselman (B7-0675/2010) puolesta.
Alfredo Antoniozzi (PPE). – (IT) Paní předsedající, dámy a pánové, nehledě na význam této zprávy pouze 19 členských států sdělilo hlavní ukazatele.
Alfredo Antoniozzi (PPE). – (IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, mietinnön merkityksestä huolimatta ainoastaan 19 jäsenvaltiota ilmoitti keskeisistä indikaattoreista.
Proč bych se nemohou vrátit do #Lithuania
Miksi en voi palata #Lithuania
Návrh usnesení (B7-0683/2010)
Päätöslauselmaesitys (B7-0683/2010)
A Bůh dobře zná nespravedlivé.(246)
Ja Allah tietää myös syntiset.»
18 Ale proč bych měl mluviti mnoho o této věci?
18 Mutta miksi sanoisin paljon tästä asiasta?
(Návrh usnesení B7-0174/2011 se nebere v potaz.)
(Päätöslauselmaesitys B7-0174/2011 raukesi.)
Buďte trpěliví, neboť Bůh stojí na straně trpělivých!
Ja olkaa kärsivällisiä, sillä Allah on kärsivällisten kanssa} [Qur'aan 8:45-46]
7 Je to Vy, Vědecký Svět?
7 Onko se sinä, tiedemaailma?
2::Pouze můj poskytovatel internetových služeb ví, co dělám.
2::Vain internetpalveluntarjoajani tietää, mitä olen tehnyt.
A Bůh zajisté je s těmi, kdož dobro konají.(69)
Jumala on totisesti hyväntekijöiden kanssa (la ma’a al-muhsinin).
Harry mi dluží, Meghan mi dluží.
Harry on minulle velkaa, Meghan on minulle velkaa.
Víš ty vůbec, co je to Saqar?
Mistäpä tietäisit, mikä Saqar on!
Jak často majitelé krátkých vlasů chtějí rozmanitost!
Kuinka usein lyhyiden hiusten omistajat haluavat monipuolisuutta!
8 8 Právě proto potřebuje Evropa zelenou ekonomiku.
8 8 Juuri tästä syystä Eurooppa tarvitsee vihreää taloutta.
Trochu dřív, hraběnka de la Motte by nebyla.
Hieman aikaisemmin, kreivikunta de la Motte ei olisi.
Návrh usnesení B7-0291/2011
Päätöslauselmaesitys B7-0291/2011
Proč odborníci na celém světě jednomyslně schvalují používání tohoto produktu:
Miksi asiantuntijat ympäri maailmaa hyväksyvät yksimielisesti tämän tuotteen käytön:
Bůh v nich má zalíbení, miluje je!
“Allah on mieltynyt heihin ja he Allahiin.