Rci: Chválen bud Bůh!
Est'u laŭd'at'a Allah pro tio !


Rci: Chválen bud Bůh!
Est'u laŭd'at'a Allah pro tio!

12.1 – Jak můžete pomoci – 12.2 – Jak vám můžeme pomoci
12.1 – Kiel vi povas helpi – 12.2 – Kiel ni povas helpi

v horách lidé stále dodržují způsob života, své
Krom [[malajoj]] en la montoj ankoraŭ vivas la popoloetno de [[batakoj]].

Jsme vydáni napospas jeden druhému!"
Sed reciproke ni cedu nun unu al la alia,

Každý zná pravdu „dobrého koně s dobrým sedlem“.
Ĉiuj scias la veron de "bona ĉevalo kun bona seĝo".

Kde je Peter R. v tomto příběhu?
Kie estas Peter R. en ĉi tiu rakonto?

Už dávno se nejedná pouze o (malý) počet kněží.
Jam longe ne temas nur pri (malgranda) nombro de sacerdotoj.

Strašák pekla na Zemi (pro všechny) vymýcen.
sur tero gehena flam’ de malordo!

Strašák pekla na Zemi (pro všechny) vymýcen.
sur tero gehena flam’ de l’ Malordo!

Proč bych chtěl mít děti? vzdělání
Kial mi volas havi infanojn? edukado

Real kasino v Portugalsku a existuje virtuální alternativa.
Reala kazino en Portugalio kaj ekzistas virtuala alternativo.

Učte své děti, jak volat 999
Instrui viajn infanojn kiel voki 999

V letech 1985 až 1986 CIA ztratil každý špion, který měla ve východní Evropě.
Inter 1985 kaj 1986 la CIA perdis ĉiun spionon kiun ĝi havis en Orienta Eŭropo.

navzájem se prohlížejí,
Ili rigardas unu la alia[n].

Řekl mu: Abrahame!
Ni vokis li "O Abraham!

Otázka 1: Prodáváte přírodní kameny?
Demando 1: Ĉu vi vendas naturajn ŝtonojn?

Cítíte se jak v roce 1953 nebo tak něco."
Vi sentas like vi estas en 1953 aŭ io."

Díky tomu (této jedné části) milují jeden druhého,
Ili amas unu la alia[n].

Nebojte se, pokud vidíte Thomas Ruth-Luis Quintero, je to totéž.
Ne maltrankviliĝu, se vi vidas Thomas Ruth-Ludoviko Quintero, ĝi estas la sama afero.

jeden na druhého se směje,
ridetas unu al la alia[].

A obdarováváme se jimi navzájem.
Sed reciproke ni cedu nun unu al la alia,

Každodenní život a především hospodářství bylo nutno organizovat.
La ĉiutagecon kaj precipe la ekonomion oni devis organizi.

Tato vína mohou být produkovány kdekoliv na území Evropské unie.)
Tiuj vinoj povas esti produktitaj ie ajn en la teritorio de la EU. )

Pravidlo #4: Dělat a říkat, co váš přítel není schopen
regulo #4: Fari kaj diri kion via amiko estas nekapabla

Například, lidé z Pákistánu jsou schopni začít pracovat.
Ekzemple, homoj el Pakistano kapablas komenci labori.

Co si myslíš o demokracii v Zimbabwe? [– Myslím, že by to byl dobrý nápad]
Kion vi opinias pri zimbabva demokratio? [- Mi pensas, ke estus bona ideo]

I LOVE RIO: dobré pro všechny.
I LOVE RIO: bona por ĉiuj.

STOP - Podívejte se na ni blíže na 80%!
STOP - Rigardu ĝin pli atente la 80%!

Kdo potřebuje rubl, je-li $
Kiu bezonas rublo, se estas $

Evangelium těm, kteří používají linku 200 ..!
Evangelio al tiuj, kiuj uzas Linion 200 ..!

V takovém případě nás prosím kontaktujte (153).
En ĉi tiu kazo, bonvolu kontakti nin (153).

Tam mohou být ti, kdo mě vidí jako technický reakcionáři.
Povas esti tiuj, kiuj vidas min kiel teknika reakciuloj.

Navzájem po sobě jdou (směje se).
Ili ridetas unu al la alia[].

Bylo opět nedělní jitro, na které se zajisté pamatuješ!
Tio estis denove la dimanĉa mateno, kiun vi kredeble ankoraŭ memoras.

A máte pravdu; existují příkazy, které nám zakazují z určitých věcí.
Kaj vi pravas; estas ordonoj kiuj malpermesas nin de iuj aferoj.

Co by se mohlo stát v souladu 164, jen aby bylo jasno?
Kio povus okazi en linio 164, nur por esti klara?

Silný konkurent dokonce Las Vegas;
Forta konkuranto eĉ Las Vegas;

Celkem, Indonésie má 104 bojových lodí.
Entute Indonezio havas 104 batalo ŝipoj.

“Tati, proč pořád nesmím řídit naše auto?
„Paĉjo, kial mi ne povas daŭre stiri nian aŭton?

Je pouze 24 hodin denně a dokonce i obchodníci Amazonky potřebují spát.
Estas nur 24 horoj en tago, kaj eĉ Amazon-komercistoj bezonas dormi.

přikazují, aby jeden druhému pomáhal,
Sema tu: Ili amas unu la alian.

Je to tvůj hlas, můj synu Davide?
Ĉu tio estas via voĉo, mia filo David?

Ať to bylo jakkoliv, brzy se k ní připojily snad všechny holky, co jich na Montmartru bylo.
Tio estis kiel ajn, baldaŭ aliĝis al ŝi eble ĉiuj knabinoj, kiuj estis sur Montmartre.

Nikdy skutečně nevíte: Bude tento jedinec předávat?
Vi neniam vere scias: Ĉu ĉi tiu individuo transdonos?

Budu vybírat své vlastní poražené, děkuji.
Mi elektas miajn proprajn perdantoj, Dankon.

Byl jsem pořád stejný starý Chris.
Mi estis ankoraŭ la sama malnova Chris.

Jo, určitě máte větší šanci na setkání “jeden” pokud jste opilý.
Yeah, Vi certe havas pli bonan ŝancon de kunveno “La unu” Se vi estas ebria.

a dívaly jsme se jedna na druhou stejně podezřívavě,
Sed reciproke ni cedu nun unu al la alia,

11 V onen čas bude řečeno tomuto lidu i Jeruzalému:
11 En tiu tempo oni diros al tiu popolo kaj al Jerusalem: