na Slávu Pána svého.
Ἡ ἴδια ἐφημερίδα (Ἰαν.
[9] Jako "Aad, Thamud a další.
[9] Ως «ΣΔΕ, Thamud και άλλοι.
Ne vždy zajistí skutečné zdanění (65).
Ιράν: καταρρίψαμε κατά λάθος το ουκρανικό Boeing 737.Συνέπεια του αμερικάνικου τυχοδιωκτιμού (Zarif).
Návrh usnesení B7-0242/2011 (Poučení, které by mělo být vyvozeno pro jadernou bezpečnost v Evropě v návaznosti na jadernou havárii v Japonsku) David Martin (S&D), písemně. – Hlasoval jsem pro toto usnesení skupiny Verts/ALE, protože veškerá další usnesení o této otázce jsme odmítli.
Πρόταση ψηφίσματος B7-0242/2011 (Διδάγματα που πρέπει να συναχθούν για την πυρηνική ασφάλεια στην Ευρώπη μετά το πυρηνικό ατύχημα στην Ιαπωνία) David Martin (S&D), γραπτώς. – (EN) Ψήφισα υπέρ του ψηφίσματος της Ομάδας των Πρασίνων/Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας, διότι όλα τα άλλα ψηφίσματα για το θέμα αυτό κατέπεσαν.
Ukrajina (B7-0650/2010) (hlasování)
Ουκρανία (B7-0650/2010) (ψηφοφορία)
Od Šalomouna je a zní: ,Ve jménu Boha milosrdného, slitovného!
Παντελής Σαββίδης: Allah Erdoğanı korusun (Είθε ο ...
Umar odpověděl: Ó, Ka'abe!
Καί εἶπε ἡ μαῖα: «Μπά!
B6-0097/2009 - NÁVRH USNESENÍ, o údajném využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů
B6-0097/2009 - ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την εικαζόμενη χρήση ευρωπαϊκών χωρών από τη CIA για τη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων
Návrh usnesení B7-0198/2011 (Přezkum evropské politiky sousedství – východní rozměr) Ville Itälä (PPE). – (FI) Paní předsedající, s radostí jsem hlasoval pro toto usnesení.
Πρόταση ψηφίσματος B7-0198/2011 (Αναθεώρηση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτνίασης - Ανατολική διάσταση) Ville Itälä (PPE). – (FI) Κυρία Πρόεδρε, ψήφισα μετά χαράς υπέρ αυτού του ψηφίσματος.
Najděte mi další Lisabon
Βρείτε μου άλλη Λισαβόνα
Alláh říká: On [Alláh] všechny věci stvořil a každé její osud určil.
Ο Αλλάχ λέει: Και (ο Αλλάχ) δημιούργησε κάθε πράγμα και το μέτρησε ακριβώς με τις κατάλληλες (αρμονικές) αναλογίες (χωρίς ατέλειες).
Uvidíme, jaké je toto řešení pro Dialog DA14580!
Ας δούμε τι είναι αυτή η λύση για το Dialog DA14580!
[20] Zejména v rámci politiky soudržnosti.
[20] Ιδιαίτερα στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής.
43 a 58 - existuje vztah mezi těmito čísly?
43 και 58 - υπάρχει κάποια σχέση μεταξύ αυτών των αριθμών;
Návrh usnesení B7-0256/2011 (Situace v Pobřeží slonoviny)
Πρόταση ψηφίσματος B7-0256/2011 (Κατάσταση στην Ακτή του Ελεφαντοστού)
Andreas Mölzer (NI), písemně. – (DE) Tento návrh usnesení o jaderné bezpečnosti v Evropě byl více než nezbytný.
Andreas Mölzer (NI), γραπτώς. – (DE) Αυτή η πρόταση ψηφίσματος για την πυρηνική ασφάλεια στην Ευρώπη ήταν περισσότερο από αναγκαία.
– (GA) tím lepší to bude pro všechny zemědělce Evropy.
(GA) τόσο καλύτερη θα είναι η κατάσταση για όλους τους γεωργούς της Ευρώπης.
Zde si můžeš zahrát Doc's Seek and Find.
Εδώ μπορείτε να παίξετε το Doc's Seek and Find.
14 "Přesně kolik svobody ztratím?"
14 "Ακριβώς πόση ελευθερία θα χάσω;"
Předpokládejme, že máte rádi Evropu a pracujete na Maltě.
Ας υποθέσουμε ότι σας αρέσει η Ευρώπη και εργάζεστε στη Μάλτα.
Proč 319 námořních přístavů EU?
Γιατί 319 θαλάσσιοι λιμένες στην ΕΕ;
Srí Lanka: další kroky v souvislosti se zprávou OSN (B7-0324/2011)
Σρι Λάνκα: παρακολούθηση της έκθεσης των Ηνωμένων Εθνών (B7-0324/2011)
Káva by mohla být klíčem k světovému míru - vážně
Ο καφές μπορεί να είναι το κλειδί για την παγκόσμια ειρήνη - Σοβαρά
Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), písemně. – Hlasoval jsem pro přijetí společného usnesení o situaci v Západní Sahaře (B7-0675/2010).
Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), γραπτώς. – (EN) Ψήφισα υπέρ του κοινού ψηφίσματος σχετικά με τη Δυτική Σαχάρα (B7-0675/2010).
Eva-Britt Svensson (GUE/NGL), písemně. – Hlasovala jsem pro přijetí společného usnesení o situaci v Západní Sahaře, B7-0675/2010.
Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), γραπτώς. – (EN) Ψήφισα υπέρ του κοινού ψηφίσματος σχετικά με τη Δυτική Σαχάρα (B7-0675/2010).
Jsme nejkratší vzdálenost mezi vámi a dopisem o přijetí!
Είμαστε η πιο μικρή απόσταση μεταξύ σας και μια επιστολή αποδοχής!
Naopak - odstraní je!
Αντίθετα - θα τα εξαλείψει!
(MA100 a MA101 nesplňují tento požadavek.)
(MA100 και MA101 δεν πληρούν αυτή την απαίτηση.)
Váš manžel je to nejlepší, co se vám stalo: 8 důkazů
Ο σύζυγός σας είναι το καλύτερο πράγμα που σας συνέβη: 8 αποδείξεις
Hiltrud Breyer (Verts/ALE). – (DE) Paní předsedající, nepodpořila jsem kompromisní pozměňovací návrh o hračkách.
Hiltrud Breyer (Verts/ALE). – (DE) Κυρία Πρόεδρε, δεν υποστήριξα τη συμβιβαστική τροπολογία σχετικά με τα παιχνίδια.
Zpráva o pokroku Turecka za rok 2012 (B7-0162/2013) (hlasování) (2)
Έκθεση προόδου 2012 για την Τουρκία (B7-0162/2013) (ψηφοφορία) (2)
Pojďte dál, posaďte se, učitel je nyní vhodný.
Ελάτε, καθίστε κάτω, ο δάσκαλος είναι πλέον κατάλληλο.
Návrh usnesení B7-0198/2011 (Přezkum evropské politiky sousedství – východní rozměr)
Πρόταση ψηφίσματος B7-0198/2011 (Αναθεώρηση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτνίασης - Ανατολική διάσταση)
To je to, co americké domy mají a co nám chybí: 13 rozdílů
Αυτά είναι τα αμερικανικά σπίτια και αυτά που μας λείπουν: 13 διαφορές
Návrh usnesení (B7-0683/2010)
Πρόταση ψηφίσματος (B7-0683/2010)
Takže je tam nějaký způsob, jak (pro nás), aby vyšel ( z pekla) [39]? "
Έτσι, υπάρχει τρόπος υπάρχει (για εμάς) να βγει ( από την κόλαση) [39]; »
36 Díky politice soudržnosti…
36 Χάρη στην πολιτική συνοχής…
ZMI Power Bank - Už dlouho na něj čekám
ZMI Power Bank - Τον περιμένω για πολύ καιρό
V tomto článku budeme hovořit o "Miss Russia 2005".
Σε αυτό το άρθρο θα μιλήσουμε για το "Miss Russia 2005".
2.2 Představuje Evropská unie vhodný rámec?
2.2 Αποτελεί η Ευρωπαϊκή Ένωση το κατάλληλο πλαίσιο;
(Více než polovina amerických domácností má nyní tři televizory.
(Πάνω από το ήμισυ των αμερικανικών νοικοκυριών έχουν πλέον τρεις τηλεοράσεις.
Benátská komise sdílí obavy Komise 121 .
Η Επιτροπή της Βενετίας συμμερίζεται τις ανησυχίες της Επιτροπής 121 .
Facebook pravděpodobně vám dluží 10 dolarů
'Η ΑΚΟΜΗ χειρότερα το «Τι είχες Γιάννη; Τι είχα πάντα».
Možná prezident Van Rompuy musel chvíli čekat.
Ίσως ο κ. Van Rompuy έπρεπε να περιμένει λίγο.
A to není dobré pro rodiny " [68] .
Και δεν είναι καλό για οικογένειες " [68] .
Návrh usnesení B7-0226/2011 (Zpráva o pokroku Islandu za rok 2010)
Πρόταση ψηφίσματος B7-0226/2011 (Έκθεση προόδου 2010 για την Ισλανδία)
A nyní tento kanál, ale mluvíme o kanálu „Match!
Και τώρα αυτό το κανάλι, αλλά μιλάμε για το κανάλι «Match!
9.3 To je to, co se ženy bojí?
9.3 Είναι αυτό που φοβούνται οι γυναίκες?
Mohou vám pomoci interpretovat vaše výsledky. - Dr. Dubow
Μπορούν να σας βοηθήσουν να ερμηνεύσετε τα αποτελέσματά σας. - Δρ Dubow
Je snad pro Pána něco nemožného?”
ὅτι ὁ Ἄρειος εἶναι αἱρετικός;».