এ ঘটনায় শনিবার(
Dnevni izveštaj (
এগুলি হল [[বিষয়শ্রেণী:পদ্মভূষণ প্রাপক]] ও [[বিষয়শ্রেণী:পদ্মভূষণ বিজয়ী]] এবং [[বিষয়শ্রেণী:পদ্মবিভূষণ প্রাপক]] ও [[বিষয়শ্রেণী:পদ্মবিভূষণ বিজয়ী]]।
Примењен код високолегираних челика легирених [[хром]]омхромом или код [[хром]]-[[никл]]-[[аустенит]]них челика, молибден помаже даљем повећању [[Корозија|корозионе]] постојаности.
তুমি বলে দাও (হে অবিশ্বাসীগণ!
Реци: "О ви неверници,
এখন আল্লাহই জানেন, অবিশ্বাসীদের পরিণাম কি হবে।
А Бог добро зна невернике."
হযরত মরিয়ম আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহে লালিত-পালিত।
i da, čestitke Mariju na više nego zasluženoj pobedi ;(:);
পার্থিব জীবন তো কেবল খেলাধুলা,
a život je samo igra,
সেখানে তোমাদের জন্য রয়েছে প্রচুর ফলমূল, তা থেকে তোমরা আহার করবে।
Imaćete u njemu mnogo voća - od njega ćete jesti.
আর আল্লাহ হলেন ক্ষমাশীল, দয়ালু।
Allah je Primalac pokajanja, Milosrdni.
গতকাল শনিবার (
Dnevni izveštaj (
তবে সালাম তাঁর দলকে নিয়ে মূল দলের বাম পাশে অবস্থান নেন।
Поздрави их јуначком десницом,
নিশ্চয় তিনি মৃতদেরকে জীবিত করবেন এবং তিনি সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।
A On oživljava mrtve i On nad svakom stvari ima moć.
এরা নিজেরাই হচ্ছে প্রকৃত অবিশ্বাসী, আর আমরা অবিশ্বাসীদের জন্য তৈরি করেছি লাঞ্ঝনাদায়ক শাস্তি।
Oni su doista pravi nevernici, a Mi smo nevernicima pripremili sramnu patnju.
আসলেই তো!
Аст !
আপনার ঘোড়া ধরে রাখুন…এটাই সব না!
Држите своје коње…То није све!
অতএব আল্লাহ উত্তম হেফাযতকারী এবং তিনিই সর্বাধিক দয়ালু।
Pa Allah je Najbolji u čuvanju i On je Najmilosrdniji od milosrdnih."
সামান্য সুখ-সম্ভোগ, আর তাদের জন্য মর্মন্তুদ শাস্তি।
Uživanje je malo, a imaće oni kaznu bolnu.
তাই মানুষ ভেবে দেখুক কীসের থেকে তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে।
Pa neka pogleda čovjek od čega je stvoren!
সে বলবে, আল্লাহর কসম, হে আমার প্রতিপালক!
On će odgovoriti: 'Tako mi Allaha, ne, o moj Gospodaru!'
নিশ্চয় আল্লাহ মানুষের প্রতি করুণাশীল, দয়াবান।
Allah je ljudima Samilosni, Milosrdni.
‘তুমি সত্যবাদী হলে আমাদের কাছে ফিরিশতাদেরকে উপস্থিত করছ না কেন?
Zašto nam meleke ne dovedeš, ako je istina što govoriš!"
যে মিথ্যারোপ করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়।
onaj koji bude poricao i okretao se,
কেন করেনি তা ইসরাইলের ইতিহাস পর্যালোচনা করলে তা সবার কাছে বোধগম্য হবে।
Ovo nisam ocekivala od Izraelaca,koja sramota!Pa zar su oni zaboravili sva zvetstva ustasa nad njihovim narodom???
আর তোমরাও অপেক্ষায় থাক, আমিও তোমাদের সাথে অপেক্ষায় রইলাম।
Pa, čekajte i ja ću s vama čekati!"
যদি প্রয়োজন হয়, আপনি সবসময় আসতে এবং আমার সাথে বাস করতে পারেন, মার্টিন
Ако је потребно, увек можеш доћи и живети са мном, Мартин.
এগুলি হল [[বিষয়শ্রেণী:পদ্মভূষণ প্রাপক]] ও [[বিষয়শ্রেণী:পদ্মভূষণ বিজয়ী]] এবং [[বিষয়শ্রেণী:পদ্মবিভূষণ প্রাপক]] ও [[বিষয়শ্রেণী:পদ্মবিভূষণ বিজয়ী]]।
* [[24. фебруар]] — [[Џон Артур Џарвис]], [[Уједињено Краљевство|енглески пливач]] и двоструки олимпијски победник на [[Летње олимпијске игре 1900.|Летњим олимпијским играма 1900.]] у [[Париз]]у (†[[1933]])
“…হে আমার পালনকর্তা, ক্ষমা করুন ও রহম করুন।
"Gospodaru moj, zaista si Ti Onaj koji praštaš i voliš oprost, pa mi oprosti."
‘তবে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য রয়েছে নিরবচ্ছিন্ন প্রতিদান’।
A onima koji budu verovali i činili dobra dela, On će punu nagradu da podari.
যে আমাদের উপরে এই [ শাস্তি ] এনেছে , আগুনের শাস্তি তাদের জন্য দ্বিগুণ বর্ধিত কর।
Ko je ovo pripremio za nas, pa dodaj mu dvostruku kaznu u vatri!"
সুতরাং আপনার পালনকর্তার কসম, আমি অবশ্যই তাদেরকে এবং শয়তানদেরকে একত্রে সমবেত করব, অতঃপর অবশ্যই তাদেরকে নতজানু অবস্থায় জাহান্নামের চারপাশে উপস্থিত করব।
Pa tako mi Gospodara tvog, sigurno ćemo sabrati njih i šejtane, zatim ćemo ih sigurno privesti oko Džehennema, klečeći.
না তো!
Аст !
সে বলল : হে আমার পালনকর্তা, আপনি আমাকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবকাশ দিন।
"Gospodaru moj", reče on, "daj mi vremena do Dana kad će oni biti oživljeni!"
অতঃপর তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।
Tad će pristupati oni jedni drugima, raspitivaće se.
সে বলল : হে আমার পালনকর্তা, আপনি আমাকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবকাশ দিন।
"Gospodaru moj" – reče on – "daj mi vremena do Dana kada će oni oživljeni biti!"
যারা আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য গ্রহণ করে; শীঘ্রই তারা জানতে পারবে।
Koji uz Allaha stavljaju boga drugog, pa saznaće.
সে বলবে, না, আল্লাহর কসম, হে পরওয়ারদেগার!
Pa će reći: „Ne, tako mi Boga, Gospodaru.”” [9]
সে বলল : হে আমার পালনকর্তা, আপনি আমাকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবকাশ দিন।
"Gospodaru moj" – reče on – "daj mi vremena do dana kada će oni biti oživljeni!"
এগুলি হল [[বিষয়শ্রেণী:পদ্মভূষণ প্রাপক]] ও [[বিষয়শ্রেণী:পদ্মভূষণ বিজয়ী]] এবং [[বিষয়শ্রেণী:পদ্মবিভূষণ প্রাপক]] ও [[বিষয়শ্রেণী:পদ্মবিভূষণ বিজয়ী]]।
Opekotinom izazvane [[bolest]] označava skup [[znaci bolesti|znakova]] i [[simptom]]a koji se javljaju kao odgovora [[organizam|organizma]] na [[toplota|toplotnu]] [[povreda|povredu]].
হ্যাঁ, আপনি সেই দামের জন্য ইতালিতে পাঠাতে পারেন।
Да, можете се послати у Италију за ту цену.
হাই রবার্তো, আসুন দেখি যদি আমি আপনার প্রশ্নটি বুঝতে পারি।
Здраво, Роберто, да видимо да ли разумем ваше питање.
এগুলি হল [[বিষয়শ্রেণী:পদ্মভূষণ প্রাপক]] ও [[বিষয়শ্রেণী:পদ্মভূষণ বিজয়ী]] এবং [[বিষয়শ্রেণী:পদ্মবিভূষণ প্রাপক]] ও [[বিষয়শ্রেণী:পদ্মবিভূষণ বিজয়ী]]।
Осим [[град]]ића Ада, општину чине насеља [[Мол (Ада)|Мол]], [[Стеријино]], [[Утрине]] и [[Оборњача (Ада)|Оборњача]] у којима живи око 24000 [[становникстановништво|становника]]а, већином [[МађарМађари|Мађара]]а, [[Срби|Срба]], Југословена и остале [[националнос]]ти.
দয়া করে বলবেন না, "কোরিয়া আবার?
Молим те немој рећи, "Кореја опет?"
তখন সে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে।
I biće zahvalna!
তাদের যে কেউ তোর পথেচলবে, নিশ্চয় আমি তোদের সবার দ্বারা জাহান্নাম পূর্ণ করে দিব।
Sigurno onaj od njih ko te bude slijedio - sigurno ću napuniti Džehennem s vama zajedno."
আমি তোমাদের কাছে সত্যধর্ম পৌঁছিয়েছি; কিন্তু তোমাদের অধিকাংশই সত্যধর্মে নিস্পৃহ!
Mi vam Istinu šaljemo, ali većini vam je Istina odvratna.
এগুলি হল [[বিষয়শ্রেণী:পদ্মভূষণ প্রাপক]] ও [[বিষয়শ্রেণী:পদ্মভূষণ বিজয়ী]] এবং [[বিষয়শ্রেণী:পদ্মবিভূষণ প্রাপক]] ও [[বিষয়শ্রেণী:পদ্মবিভূষণ বিজয়ী]]।
* [[24. фебруар]] — [[Џон Артур Џарвис]], [[Уједињено Краљевство|енглескипливач]] и двоструки олимпијски победник на [[Летње олимпијске игре 1900.|Летњим олимпијским играма 1900.]] у [[Париз]]у (†[[1933]])
প্রিয় মার্টিন, তুমি আবার পুরোপুরি ভুল ... পুলিশ বলেছে যে মামলা বন্ধ।
Драги Мартине, опет сте потпуно погрешни ... полиција каже да је то случај затворено.
ইংল্যান্ডের রানী - সে আমাদের মতই!
Краљица Енглеске - она је баш као и ми!
এগুলি হল [[বিষয়শ্রেণী:পদ্মভূষণ প্রাপক]] ও [[বিষয়শ্রেণী:পদ্মভূষণ বিজয়ী]] এবং [[বিষয়শ্রেণী:পদ্মবিভূষণ প্রাপক]] ও [[বিষয়শ্রেণী:পদ্মবিভূষণ বিজয়ী]]।
Установљена је [[13. мај]]а [[1944]]. наређењем [[Јосип Броз Тито|Јосипа Броза]], а марта [[1946]]. године реорганизована је у '''[[Служба државне безбедности|Управу државне безбедности]]''' ([[Служба државне безбедности|УДБА]]) и '''[[Контраобавештајна служба|Контраобавештајну службу]]''' ([[КОС]]) [[Југословенска народна армија|Југословенске армије]].
এমনিভাবে আমি আয়াতসমূহ ঘুরিয়ে ফিরিয়ে বর্ণনা করি কৃতজ্ঞ সম্প্রদায়ের জন্যে।
Tako razlažemo znakove ljudima (koji) zahvaljuju.
আর সেই সত্য কি?
A šta je, uistinu, ono realno?