20 Но Аллах ги обгражда в гръб.
20 En Allah omsingelt hen van achteraf.
След това той идва в (постоянна) група от около десет деца.
Hij komt dan in een (vaste) groep van ongeveer tien kinderen.
Всеки от тях желае да би пребъдвал хиляда години.
Ieder van hen wenst, dat hem een leven van duizend jaren geschonken moge
"Хайде, тя дори го казва самата! 2 Pac ще се върне през 2003 г.!
"Kom op, het zegt het zelf ook! 2 Pac terug zal komen in 2003!
• Американците може също “се конкурират” със себе си.
• Amerikanen kunnen ook “concurreren” met zichzelf.
Обичах нейната книга, Година на датския живот!)
Ik hield van haar boek, Een jaar van het Deense leven!)
"Но е просто по-лесно [ако сте женени].
"Maar het is gewoon makkelijker [als je getrouwd bent].
След пет часа ще видя Исус!“
Binnen vijf uur zal ik Jezus zien!”
471 от тази консолидация "
471 van deze consolidatie "
Напълно подкрепям предложението за резолюция (B7-0029/2010) относно борбата с трафика на хора, която беше внесена от широка коалиция политически групи на Европейския парламент.
Ik geef mijn volledige steun aan ontwerpresolutie B7-0029/2010 inzake voorkoming van mensenhandel, die door een brede coalitie van fracties van het Europees Parlement is ingediend.
# 16 Те се преструват, сякаш дори знаят какви са гражданските свободи.
# 16 Ze doen alsof alsof ze zelfs weten wat burgerlijke vrijheden zijn.
37 Най-бързите коли в света: Значи вие казвате, че искате скорост
37 snelste auto's ter wereld: dus u zegt dat u snelheid wilt
Във видеото на португалски ние напълно разбираме на папата!
In de video in het Portugees volledig begrijpen we van de Paus!
Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), в писмена форма. – (EN) Гласувах в подкрепа на общата резолюция относно Западна Сахара (B7-0675/2010).
Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), schriftelijk. − (EN) Ik heb voor de gezamenlijke resolutie over de Westelijke Sahara (B7-0675/2010) gestemd.
Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL), в писмена форма. – (EN) Гласувах в подкрепа на общата резолюция относно Западна Сахара (B7-0675/2010).
Eva-Britt Svensson (GUE/NGL), schriftelijk. − (EN) Ik heb voor de gezamenlijke resolutie over de Westelijke Sahara (B7-0675/2010) gestemd.
Eva-Britt Svensson (GUE/NGL) , в писмена форма. – (SV) Гласувах в подкрепа на резолюция B7-0029/2010 относно предотвратяването на трафика на хора, защото засяга много важна тема и посочва дълъг списък неща, които трябва да бъдат свършени в борбата срещу трафика на хора.
Eva-Britt Svensson (GUE/NGL), schriftelijk. − (SV) Ik heb voor resolutie B7-0029/2010 over voorkoming van mensenhandel gestemd omdat ze over een zeer belangrijk onderwerp gaat en een lange lijst van dingen bevat die moeten gebeuren in de strijd tegen mensenhandel.
6) Мъжът, който най-после е добър улов
6) De man die eindelijk een goede vangst is
за мъже - всеки ден, защото те имат стабилно ниво на секреция;
voor mannen - elke dag, omdat ze hebben een stabiel secretieniveau;
(Имам ли наистина блогове в продължение на десет години ?!
(Heb ik al tien jaar echt bloggen ?!
(Към момента има 35 области на политики или „глави“.)
(Op dit moment zijn er 35 beleidsgebieden of „hoofdstukken”.)
Вярно ли е, че една котка - проводник между световете
Is het waar dat een kat - een leiding tussen de werelden
Не само Yahoo! са били жертви на компютърни атаки.
Niet alleen Yahoo! waren slachtoffers van computeraanvallen.
Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL), в писмена форма. – (EL) Гласувах в подкрепа на изменение 54, защото то представлява важно политическо послание до Комисията и Съвета.
Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL), schriftelijk. – (EL) Ik heb voor amendement 54 gestemd omdat daarmee een belangrijke politieke boodschap wordt gegeven aan de Commissie en de Raad.
11.0 Вашият Приемането на тази политика
11.0 Uw acceptatie van dit beleid
И Муса избра от своя народ седемдесет мъже за определеното от Нас време.
En Moesa verkoos uit zijn volk zeventig mannen voor Onze afspraak.
[Опасностите от дребни неща: Какво знаем за безопасността на нанотехнологиите днес]
[De gevaren van kleine dingen: wat we weten over de veiligheid van nanotech vandaag]
Но повярвайте на моите хора от тази страна на Нигерия.
Maar vertrouw mijn mensen van die kant van Nigeria.
през следващите 6 месеца, членът запазва своята нова форма и размери;
de komende 6 maanden, het lid behoudt zijn nieuwe vorm en grootte;
37. приветства постигнатия напредък в изпълнението на 181 приоритетни проекта на Гърция:
37. is verheugd over de vooruitgang die is geboekt bij de uitvoering van de 181 prioritaire projecten in Griekenland:
[И ще им се каже:] “Мир!”
(en veiliger voor de omstanders).
Преговори по споразумението за свободна търговия между ЕС и Виетнам (B7-0367/2014)
Onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Vietnam (B7-0367/2014)
25 А онзи, чиято книга му се даде в левицата, ще каже: “О, да не ми бе давана моята книга
25 – Maar, hij wiens boek in de linker hand wordt gegeven, zal zeggen: "O was mijn boek mij maar niet gegeven!
Marta Andreasen, докладчик по становището на комисията по бюджети. – (EN) Г-н председател, в моето становище по доклада на г-н Feio относно управлението и рамката за стабилност подчертах три неща.
Marta Andreasen, rapporteur voor het advies van de Begrotingscommissie. − (EN) Mijnheer de Voorzitter, in mijn advies over het verslag van de heer Feio over bestuur en het stabiliteitskader heb ik drie punten benadrukt.
# 5 Облеклата изведнъж са проблем.
# 5 Kleren zijn opeens een probleem.
Нов шанс да бъде засилено съсед 7/12!
Nieuwe kans om te worden versterkt buurman 7/12!
Но за Бог, който е всезнаещ и суверен, това не е промяна.
Maar voor God, die alwetend is en soeverein is het geen verandering.
По принцип, само с някои изключения, за което съдя от одитите, които вече видяхме, можем да кажем, че въпросните институции използват предоставените им средства правилно и изпълняват поставените им цели.
Over de hele linie – met uitzondering van een enkel geval, te oordelen naar de auditverslagen die we reeds gezien hebben – kunnen we stellen dat de betreffende instellingen de middelen die aan hen ter beschikking gesteld zijn, op de juiste wijze gebruiken en de voor hen vastgestelde doelstellingen realiseren.
По принцип, само с някои изключения, за което съдя от одитите, които вече видяхме, можем да кажем, че въпросните институции използват предоставените им средства правилно и изпълняват поставените им цели.
Over de hele linie – met uitzondering van een enkel geval, te oordelen naar de auditverslagen die we reeds gezien hebben – kunnen we stellen dat de betreffende instellingen de middelen die aan hen ter beschikking gesteld worden op de juiste wijze gebruiken en de voor hen vastgestelde doelstellingen realiseren.
* Къде в действителност е налице къща Coley;
* Waar in feite is er een huis Coley;
И наистина, тези други са били ослепените,
En echt, die anderen zijn verblind,
11 Тогава човекът ще каже: Със сигурност има награда за праведните;
11 Dan zal de man zeggen: Er is zeker een beloning voor de rechtvaardigen;
39 и в това, което не съзирате,
39 En bij alles wat gij niet ziet,
Gay Mitchell (PPE-DE). – (EN) Г-н председател, аз не съм преди всичко гражданин на Европейския съюз.
Gay Mitchell (PPE-DE). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben niet in de eerste plaats een burger van de Europese Unie.
А какво е това в десницата ти, о, Муса?” 18.
"En wat hebt gij in uw rechter hand, O Mozes?" 18.
Вие или вашият IP вече сте гласували.
Jij of je IP hadden al gestemd.
Тези 224 жени имат отговорите
Deze 224 vrouwen hebben de antwoorden
23Andme: Какво Наистина Не Е Наред С Личните Генетични Тестове
23Andme: Wat Is Er Echt Mis Met Persoonlijke Genetische Tests
най-бързо доставяне – само за няколко дни на територията на Европа;
snelste levering – slechts een paar dagen op het grondgebied van Europa;
През следващия бюджетен период вероятно няма да има нужда от Фонда за приспособяване към глобализацията.
In de volgende begrotingsperiode zal het fonds voor aanpassing aan de globalisering waarschijnlijk niet nodig zijn.
И по-важното – по-доброто бъдеще може и ще бъде доведено от Danfoss Drives.
En, belangrijker nog, een betere toekomst kan en zal worden gedreven door Danfoss Drives.