Eva-Britt Svensson (GUE/NGL) , в писмена форма. – (SV) Гласувах в подкрепа на резолюция B7-0029/2010 относно предотвратяването на трафика на хора, защото засяга много важна тема и посочва дълъг списък неща, които трябва да бъдат свършени в борбата срещу трафика на хора.
Eva-Britt Svensson (GUE/NGL) , in writing. – (SV) I voted in favour of resolution B7-0029/2010, Trafficking in human beings, because it concerns a very important matter and points out a long list of things that need to be done in the fight against human trafficking.
Въпреки че проституцията е греховна, проститутките не са извън обхвата на Бог за прошка.
Although prostitution is sinful, prostitutes are not beyond God’s scope of forgiveness.
Във вашите вени тече кръвта на мъчениците и благодарение на това, вие имате вяра и живот“.
In your veins flows the blood of the martyrs and for that, you have faith and life."
В този ден от тях паднаха около осем хиляди мъже.
And there fell from them in that day nearly eight thousand men.
Ако беше така, Божието Дело щеше да се превърне просто в детска играчка.
If it were thus, the Cause of God would become mere child's play.
И така, как да се научим да вършим Божията воля - да ходим с Него - всеки един ден?
So how do we learn to do God’s will—to walk with Him—every single day?
Божият гняв и проклятие със сигурност ще бъдат изразени против всички грешници в този живот и в следващия.
God’s wrath and curse will certainly be expressed against all sinners in this life and the next.
Кажете им какво да направят и им позволете да ви изненадат със своите резултати.”
Tell them WHAT to do and let them surprise you with the results.”
"Само повтарянето на името на Бог ще бъде полезно за вас – всичко друго е безнадеждно.
“Only repetition of God’s name will be useful for you, otherwise it is hopeless.
Божията цел и избор на Израел като Негов свидетел е да бъде светлина на[...]
God’s purpose and choice of Israel as His witness was for to be a [...]
В Стария Завет сатаната рядко се споменава; той все пак присъства.
In the Old Testament, Satan is rarely mentioned; he is, nevertheless, present.
Ти си в ръцете на нещо много по-голямо и по-добро, отколкото може да си представиш.”
You are in the hands of something much greater and much better than you can imagine."
И днес не надигам моя глас, това е гласът на тези 66 милиона момичета.
And today I am not raising my voice, it is the voice of those 66 million girls.
"Ако можеше да бъдеш най-големият враг на Господ или просто никой, какво щеше да избереш"?
If you could be God's worst enemy or nothing, which would you choose?
Всички вратари на Световното ще играем за теб, легенда”.
Every goalkeeper in the World Cup will be playing for you, legend.”
кръг моя добитък, докато все още е момче. "
round my cattle while still a boy.”
Той идва като Истински родител, за да приключи Божието провидение в Епохата на изпълнения завет.
He comes as the True Parent to conclude God's providence in the Completed Testament Age.
Ако имаш харем от 40 жени, ти никога няма да познаеш много добре нито една от тях.
If you have a harem of forty women, you never get to know any of them very well.”
Тогава щеше да бъде доволен да живее или да умре, според Божията воля.
Then he would be content to live or to die, according to God’s will. p.
„Който се бои от нещо, му дава власт над себе си.“
“He who is afraid of a thing gives it power over him.”
"Който се бои от нещо, му дава власт над себе си."
“He who is afraid of a thing gives it power over him.”
"Вярвам, че човек прави каквото може,докато съдбата му не се изясни."
'I think a man does what he can until his destiny is revealed.'
А нима не отрекоха онова, което по-рано бе дадено на Муса?
Did they not deny before what Moses was given?
В Божия град “нощ не ще има”.
In the City of God "there shall be no night."
Етапи на разглеждане на документа : B7-0225/2011
Motion for a resolution (B7-0227/2011)
„Смятат, че всеки вик е против тях”.
"They think that every cry is against them."
Ние сме избавени от силата на сатана.
We are saved from Satan’s power.
“Те [рицарите] решиха, че би било срамно да продължат напред в група.
'They thought it would be a disgrace to go forth in a group.
Веднага след това обяснява в стих 11, че тези неща, които им се случиха, бяха за „наше поучение“.
Then immediately he explains in verse 11 that these things which happened to them were for "our admonition."
Той унищожи всичките ни дървета за храната и шампоана ви".
He destroyed all of our trees, for your food and your shampoo.”
Да я слушаш как пее бе равносилно на магия."
To hear her sing was like listening to magic.”
25Той отговори и каза: „Дали е грешник или не аз не зная.
25He answered and said, "Whether He is a sinner or not I do not know.
Който е признателен, той е признателен за себе си.
And whoever is grateful is grateful for [the benefit of] himself.
В речта си за приемане той говореше за Растафари и казал: "Трябва да слушате Бога".
In his acceptance speech, he talked about Rastafari, and said, “You need to listen to God”.
Открийте призванието си : житейската задача.
Discover your calling : the life's task.
Всички знаем, че книгите горят, но знаем много добре, че книгите не могат да бъдат унищожени чрез огън.
'We all know that books burn - yet we have the greater knowledge that books cannot be killed by fire.
„Да, когато достигнете звездите, момчето ми, и заживеете там завинаги, тогава всички страхове ще изчезнат и самата смърт ще умре.“
'When you reach the stars, boy, yes, and live there forever, all the fears will go, and Death himself will die.'"
- Предложение за резолюция (B7-0155/2009) Многогодишна програма 2010-2014 относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие (Програма от Стокхолм)
- Motion for a resolution (B7-0155/2009) Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm Programme)
Не знаете ли защо ви създадохме всички от един и същи прах?
“Know ye not why We created you all from the same dust?
Че една от основните цели на Сатана е да ни пази от него виждаме.
That one of Satan’s main goals is to keep us from seeing it.
Остави на Мен [о, Мухаммад] взимащите за лъжа тази Вест!
So leave Me with whoever denies this [Qur'an].
като взе предвид въпроса до Комисията относно стоманодобивната промишленост на ЕС (O-000184/2012 — B7-0368/2012),
Having regard to the question to the Commission on the EU steel industry (O-000184/2012 — B7-0368/2012),
Онзи, който създава нещата, той е Първият.
The one who creates things, He is the First.
И Едом излезе срещу него с многоброен народ и със силна ръка.
And Edom came out against him with many people, with a strong hand.
"Той унищожи всичките ни дървета за храната и шампоана ви".
He destroyed all of our trees, for your food and your shampoo.”
Казвайте им какво да правят и да им позволите да ви изненадат с резултатите си.”
Tell them WHAT to do and let them surprise you with the results.”
Бог изпитва (изпробва) всеки младеж.
God is testing every youth.
Раят е отворен за всички Божии създания.”
Paradise is open to all of God’s creatures.’’
Той дори ми разкри как ще пострадам за Църквата.”
He even revealed to me how I would suffer for the Church."
Знам, че има няколко кръста да нося, но аз вярвам в Бог за помощ. "
I know there are several crosses to carry, but I trust in God’s help.”