онези, които търпят и на своя Господ се уповават.
ti, kdož neochvějní byli a na Pána svého spoléhali.(42)
(Иска ми се да имаме национална железопътна система!)
(Přál bych si, abychom měli národní železniční systém!)
И споменавай името на своя Господ, и с всеотдайност се посвети на Него –
Vzpomínej tedy jména Pána svého a oddej se Mu oddaně!
Неверникът е помощник [на сатаната] срещу своя Господ.
...a nevěřící je proti Pánu svému satanovým pomocníkem.
Но пребъдва Ликът на твоя Господ, Владетеля на величието и почитта.
a zůstane jen tvář Pána tvého, majestátnosti a velkomyslnosti plného.
3.Всемилостивия, Милосърдния,
3) Milosrdnému, Slitovnému,
А нима Онзи, Който сътвори небесата и земята, не е способен да сътвори подобни [хора]?
81Což není ten, jenž stvořil nebesa a zemi, schopen stvořit jim podobné?
Русия 24 също повдигна този въпрос – наистина
Rusko 24 také tuto otázku vzneslo – opravdu
Той е Знаещия и скритото, и явното, Всемогъщия, Милосърдния,
A tak tomu je - On zná nepoznatelné i všeobecně známé a On mocný je i slitovný;
И от Неговите знамения е, че небето и земята стоят по Негова повеля.
,,A mezi Jeho Znamení patří i to, že nebesa i země z příkazu Jeho pevně stojí.
Затова всички влезте в радостта на своя Господ!
Proto vejděte všichni v radost Pána svého.
84 Рече [Аллах]: “Истина е, само истината казвам
84I pravil Bůh: "Při pravdě, a já pravdu dím:
Пречист е твоят Господ, Господът на мощта, от онова, което Му приписват!
Oč slavnější je Pán tvůj, Pán moci veškeré, než to, co mu lživě připisují!
„Преди всичко, ние не бихме били 51-ви щат по отношение на влиянието.
„Především bychom nebyli 51. státem, pokud jde o vliv.
“Това е правият път на твоя Господ.
Aby vaše cesta vedla rovnou k Pánu Bohu!“
И служи на своя Господ, докато дойде при теб неизбежното!
A služ svému Pánu až dokud k tobě přijde jistota smrti (Hidžr: 99) [11]
46. и всякога, щом дойде при тях знамение от знаменията на техния Господ, те се отдръпват.
4A ať se jim dostalo od Pána jejich jakékoliv znamení, odvrátili se od něho
Но също така успях да бъда здрав (през повечето време).
Ale také se mi podařilo zůstat zdravý (většinou).
Те към своя Господ приравняват.
A malují si v představách toho svého pana Božského.
59.Онзи, Който сътвори небесата и земята, и всичко помежду им в шест дни, после се въздигна [безподобен] на Трона.
59Ten, jenž nebesa a zemi a vše, co je mezi nimi, v šesti dnech stvořil a pak na trůnu se pevně usadil - to je Milosrdný!
(5a) Европейският парламент определи своите приоритети.
(5a) Evropský parlament stanovil své priority.
Така се изпълни словото на твоя Господ спрямо онези, които отричаха.
A takto se uskutečňuje slovo Pána tvého nad těmi, kdož nestoudní
Те са онези, които отхвърлят знаменията на своя Господ и срещата с Него.
To jsou ti, kdož neuvěřili v Pána svého znamení a v setkání s Ním.
-Всемилостивия, Милосърдния,
Milosrdnému, Slitovnému.
И служи на своя Господ, докато дойде при теб неизбежното!
a Pánu svému služ do chvíle, kdy k tobě nepochybně přijde!
Нима не виждат онова над тях и онова под тях от небето и земята?
Což neviděli, co z nebes a ze země je před nimi a za nimi?
Въпрос 3 - Ще бъде ли пазарът достатъчно голям?
Otázka 3 - Bude trh dostatečně velký?
На небесата и на земята има знамения за вярващите.
Na nebesích i na zemi jsou věru pro věřící znamení,
Бог сътвори небето и земята” (Бит. one:one) 2.
Stvořil nebe a zemi – dvojí oddělení a číslu podřízeno jest.
На небесата и на земята има знамения за вярващите.
Na nebesích i na zemi jsou věru pro věřící znamení,(3)
И от Неговите знамения е, че небето и земята стоят по Негова повеля.
A patří k Jeho znamením, že nebesa a země z rozkazu Jeho pevně
Или смяташ, че повечето от тях чуват или проумяват?
anebo domníváš se, že většina z nich naslouchá či uvažuje rozumně?
мъчението на техния Господ не е безопасно, –
- vždyť před trestem Pána tvého nikdo jist si není -
Вимето наАллах,Всемилостивия,Милосърдния!
00:37:07Chvála Alláhovi, milosrdnému a slitovnému.
Това е от мъдростта, която твоят Господ ти разкри.
A toto je část toho, co vnukl ti Pán tvůj z moudrosti své.
Това е от мъдростта, която твоят Господ ти разкри.
A toto je část toho, co vnukl ti Pán tvůj z moudrosti Své.
Това е облекчение и милост от вашия Господ.
A toto je ulehčení a milost od Pána vašeho; kdo pak přestoupí toto
Кажи: "Да бъде волята Ти, както на небето, така и на земята.
Buď vůle tvá, jako v nebi [tak] i na zemi.
# 16 Те се преструват, сякаш дори знаят какви са гражданските свободи.
# 16 Předstírají, jako by dokonce věděli, jaké jsou občanské svobody.
Или те сътвориха небесата и земята?
Cožpak z ničeho byli stvořeni, či sami jsou stvořiteli, anebo stvořili nebesa i zemi?
Или те сътвориха небесата и земята?
Cožpak z ničeho byli stvořeni, či sami jsou stvořiteli,anebo stvořili nebesa i zemi?
Преклони се пред провидението на твоя Господ.
Abys před svého Pána předstoupil spořádaně.
5. низпослан от Всемогъщия, Милосърдния,
15Ty však, Panovníku, jsi Bůh slitovný a milostivý, shovívavý, nejvýš milosrdný, věrný.
Твоят Господ наистина е Всемогъщия, Милосърдния.
191.A Pán tvůj dozajista je mocný a slitovný.
Със смъртта на техния Господ.
mrtvé) stojí výše než jeho pán, jenž vyznává pohanské náboženství, neboť
Защо 319 пристанища на ЕС?
Proč 319 námořních přístavů EU?
Или те сътвориха небесата и земята?
Vedou však tyto zkušenosti vskutku do výše i šíře k Bohu, který stvořil nebe i zemi?
Казват: "Видяхме и Стария Господ."
Oni říkají: "Viděli jsme Pána."
Кажи: "Да бъде волята Ти, както на небето, така и на земята.
( v němž nevládne vůle nebes:) buď vůle Tvá jak v nebi, tak i na zemi.
Какво трябва да знаете за Вашия 457 план за успешно пенсиониране
Co potřebujete vědět o vašem plánu 457 pro úspěšný odchod do důchodu