Гэта быў чэрвень восемдзесят сёмага года...
V tomto roce byli gestapem zatčeni dne 18.

2) З. – гэта скупая сястра, што не хацела дапамагчы брату, і той памёр.
(2) Nesplní-li se dluh z příčiny na straně toho, kdo dal závdavek, může
Такія рухавыя і прадпрымальныя, што нават доўгая пуга была толькі сімвалам улады.
Tyto možnosti minulé vlády, a právě ODS v nich měla nejvýznamnější postavení, prostě vymazaly.
Ты, наколькі мне вядома, змагла выйграць грант толькі з другой спробы.
Naivní představa dalšího Master Of Puppets vzala rychle za své.
Мы робім «Мост» другі год, але ўжо ведаем, што будзем рабіць, а што ня будзем рабіць у наступным годзе.
Realizace roubených staveb provádíme již druhým desetiletím a neustále se snažíme o vývoj nových technologií a využívání moderních postupů.
Цікава было б у Міхаіла Фінберга запытацца, што для яго аркестр!
Záhadou zůstává, kdy si zahraje Christian Vieri, jenž má pověst bombera.
Каб гэта была платформа, куды маладыя людзі маглі б прыехаць і абмеркаваць свае важныя праблемы.
Tedy je to zcela jiná situace, než když si dítě vyndá věci a nějak s nimi manipuluje.
У выніку, 1 лістапада было вырашана, што пытанне пра статус Заходняй Новай Гвінеі павінна быць урэгулявана паміж Інданезіяй і Нідэрландамі цягам года пасля перадачы суверэнітэту.
Dnes odpoledne místního času (večer SEČ) se chystají demonstrace po celé Venezuele, k nimž vyzval Guaidó kvůli stavu nouze a humanitární krizi.
— Як казаў Янка Купала, да помніка якому мы ўскладаем кветкі: «Хто не любіць Волі, той не нашага роду».
Zpět ale k plánům na založení Centra pro pohřešované a zneužívané děti, k jehož založení se hlásí stát (byť neúspěšně): stejné ambice má i nestátní subjekt.
Мне не падабаліся саўковыя настаўнікі, і я не разумела, навошта мне гэта.
Zkusit pochopit metodu matematiky Hejného, abych pak nemusela dětem říkat, že to nechápu.
Ці ведаеце вы пра існаванне планеты Мамурыі, дзе жывуць незвычайныя істоты — мамурыкі?
Tyto informace dědíte po obou biologických rodičích, což je důvod, proč jsou vaše geny vždy unikátní.
Толькі за 273 артыкул КК ніхто не саджае.
00:47:43nesměl nikdo zbytečně mluviti.
На календары вечнасці - XXI стагоддзе, эпоха навукова - тэхнічнай рэвалюцыі, эпоха біёнікі і электронікі...
Od 15. století se začíná něobjevovat poněmčená podoba názvu, tedy Belau nebo Bielau.
Але толькі спецыялісты дарожнай службы ведаюць, колькі складнікаў уплывае на якасць дарог.
Ve skladech nicméně čeká hodně práce na brigádníky hlavně v období Vánoc.
Астапеня: Калі казаць пра падзеі і вынікі, якія тычацца нашага рэгіёну, я б зьвярнуў увагу на словы прэзыдэнта Францыі Франсуа Алянда, які заявіў, што НАТО ня будзе вызначаць, хто зьяўляецца ворагам для Францыі і Эўропы, і што Расея не зьяўляецца пагрозай для Францыі і Эўропы.
lepsi londyn nez pariz. francouzi jsou naduty narod a jen vic takovych porazek. uz vidim, jak bych jel do parize a musel se kvuli tomu ucit francouzky, nebot oni sice rozumi anglicky i nemecky, ale odpovidaji francouzky. nemam je rad.
Разумею, што фатаграфія сёння змянілася, але, на маю думку, мы ставімся да яе занадта легкадумна…
Samozřejmě by to bylo neskutečně nákladné… ale řešení určitě je..
Самае галоўнае, я спадзяюся, што мой адказ некалькі карысным для вас :)
Baru, myslím, že teď mluvíte z duše mnoha dalším lektorům:-).
Маўрыцхёйс заставаўся дзяржаўным музеем да таго часу, пакуль не быў перададзены ў распараджэнне спецыялізаванага фонду ў 1995 годзе.
Díky němu sem přijíždějí umělci, kteří ještě v únoru netušili, že nějaký Žamberk existuje.
Кожны, хто паклаў жыццё за свабоду, саборнасьць і незалежнасць Украіны, назаўжды застанецца ў памяці землякоў, застанецца Героем, верным сынам сваёй дзяржавы, які абараняў ад ворага наша будучыня ...
Dozvíte se zajímavosti a aktuální informace z ekologického zemědělství, ochutnáte výborné biopotraviny a výrobky z nich, čeká vás i malá ukázka amatérských fotografií z ekofarem, které nafotili naši ekozemědělci na svých hospodářstvích.
Мы працуем з ільдом трэці год, і толькі зараз, здаецца, пачынаем разумець важныя моманты.
Do posledního závodu XIV. ročníku Jesenického šneka jsme odstartovali s vysokými ambicemi, věděli jsme že můžeme velmi výrazně promluvit do celkového pořadí.
Самае галоўнае, я спадзяюся, што мой адказ некалькі карысным для вас :)
Emacs oba tyto požadavky splňuje, takže jsem spokojený člověk :-).
а) працягваць вашу дзейнасць на сайтах у адпаведнасці з любымі прыдатныя законамі і правіламі;
1. žádá Komisi, aby Parlamentu předala zápisy a závěry z veškerých konzultací vedených v souladu s článkem 4 dohody;
Ніхто ў Польшчы не ведае прозвішчаў тых чатырох герояў.
A asi jen málokdo si během dne nevzpomněl na začátek nejslavnější české básně.
Для Брытаніі зараз гэта вельмі важнае слова, прабачым The Guardian лакалізацыю гэтага спісу і іх "завязанасць" на сваім рэгіёне.
Tak tedy pojdmě na nehlavnejší část a to je použití slevového kupónu a jeho slevového kódu v supersklep.cz.
«Час, у які мы праводзім гэту нараду, не такі драматычны.
Činnosti, u kterých není naše rozhodnutí zásadní, je vhodné nechat na odpoledne.
Я хацеў, каб была нейкая такая нотка з крыўляннем, перагартаў увесь зборнiк Крапiвы — нiчога не атрымалася.
Věděla jsem, že musím vypadat hrozně, oteklá, mokrá a celá červená, takže jsem schovala obličej do dlaní a snažila se přestat plakat, ale nešlo to.
А калі радаваўся, не саромеўся падаваць руку іншаму чалавеку», — узгадвае кс.
Když je zničen článek v řetězu, je v podstatě celý řetěz nefunkční,“ dodává k dalšímu příběhu režisér.
У хляве была кухня для дамашніх жывёл, а побач маленькая каморка — там мы і жылі.
6 Mouka Chléb je od pradávna nejběžnější potravou a na našich stolech je dodnes nenahraditelný.
У 2002 годзе быў абраны лідарам партыі Фіне гэл і заняў месца лідара апазіцыі ў парламенце.
V září téhož roku se ministři zahraničních věcí obou zemí setkali k jednání v New Yorku při příležitosti účasti na plenárním zasedání Valného shromáždění OSN.
Хуткасць павялічваецца, і працягваў круціцца, пакуль дзесьці круціліся вельмі высокіх хуткасцях, і ўсё.
Následně se připraví balíček divokých květů, zamíchá se, a vrchní 4 karty se otočí a umístí se poblíž herní plochy.
Вось што ён сам пісаў пра сваё стаўленне да выяўленчага мастацтва: “Артистические произведения доставляли мне всегда большое наслаждение, особенно живописные.
Každý z porotců má na starosti jeden aspekt ve vystoupení. „Dnes hodnotím originalitu jednotlivých choreografií.
Афарызм (гр. aphorismos - выказванне) - выслоўе, у якім у трапнай, лаканічнай форме выказана значная і арыгінальная думка.
Na otázky, které si věřící kladou, dokáže kardinál Lustiger podat v této knize, napsané přístupnou formou, jasnou a srozumitelnou odpověď.
Суд зрабіў перапынак да 4 ліпеня для выкліку эксперта.
Jeden kupon na slevu je možné využít pouze pro jednu dětskou vstupenku.
а) працягваць вашу дзейнасць на сайтах у адпаведнасці з любымі прыдатныя законамі і правіламі;
1) Za text ručí autor svou vědeckou prestiží bez ohledu na to, kde jeho článek převezmou.
Зараз на сцены наносіцца абаронная плёнка, якая захавае іх на многія гады.
Režie se v tomto filmu ujme Roman Kašparovský, což potěší všechny fanoušky.
Хоць у нас ёсць свае фаварыты, варта разгледзець іншую гульню, калі вашы планы на больш працяглы перыяд гульні або з меншым бюджэтам.
Migrace dat je klíčovým prvkem při přechodu na jakýkoliv nový systém a to buď prostřednictvím nákupu, nebo vlastního vývoje.
Самае галоўнае, я спадзяюся, што мой адказ некалькі карысным для вас :)
Moc se těším na článek o mentorech, to bude, myslím, můj šálek kávy :)
Не дзіўна, што Венесуэла мяне зацікавіла.
Těžko říct, zda mi byla Ester sympatická.
“Пераклад з перакладу з перакладу” вам пакіне толькі сюжэт.
Karta zvaná Přeložené vyhledávání vám s tímto problémem jednoduše pomůže.
Эканоміка стала набываць выразна затратны характар і патра-бавала кардынальных рэформ.
Penzion Flora je totiž především ideálním východiskem pro pěší i cyklistické výlety na hřebeny Krkonoš.
Метка «Microsoft Word»
Jak snížit velikost dokumentu aplikace Microsoft Word
У 2002 годзе быў абраны лідарам партыі Фіне гэл і заняў месца лідара апазіцыі ў парламенце.
V loňském roce touto dobou žila celá země kampaní před takzvanými poločasovými volbami do Sněmovny reprezentantů a třetiny Senátu.
І няхай сабе многія працэсы, такія, як падача корму, гноевыдаленне, на сучаснай ферме аўтаматызаваныя, усё ж такі значная доля ручной працы прысутнічае.
Valnou většinu zaměstnanosti té doby tvořil soukromý sektor, dnes jsou pracovní místa tvořena prakticky jen ve státním nebo státem štědře subvencovaných sektorech.
Калі мама гэта зразумее, я думаю, яна зробіць тое, што зрабілі Вы ў 2009 годзе.
Prozradíme Vám, na co se náš web v roce 2009 zaměří především.
„Які ж я пачварны…” – тым не меней, падумалася мне, як звычайна.
(to jste si nemysleli, že ne), jsem to jako obvykle prožívala víc, než by bylo záhodno.
Пры знішчэнні лесу ўзровень грунтавых вод зніжаецца, што прыводзіць да обмеление рэк; знікае шматлікія віды раслін і жывёл; часткова змяняецца клімат.
Díky stromům a jejich rozsáhlému kořenovému systému se voda dostává do hlubších vrstev půdního profilu, půda je dobře zásobena vodou a dochází i k doplňování hladiny podzemních vod.
лістапада 1996 г. № 763, пастановамі Савета Міністраў Рэспублікі
U Krupské silnice 1366, Bělá pod Bezdězem
У рымлян элегія стала больш вызначанай па характары, але і больш свабоднай па форме.
Rose Imaginaire je inspirována půvabem samotné přírody, jejími rozličnými barvami a překrásnými scenériemi.
Настаўнікі… Як часта мы задумваемся над лёсамі людзей гэтай прафесіі і добра разумеем, што яны незвычайныя.
Naše společnost se těší na Vaši návštěvu na palubě botelu Racek a věří, že při svém pobytu v historické Praze oceníte neobvyklé…
І ўжо 18 год прайшло пасля яго заканчэння.
V neděli 18. srpna se do ní opět vrátili.