# en/en_XX-zh_TW.0001.xml.gz
# zh_TW/en_XX-zh_TW.0001.xml.gz
(src)="1"> For that thy Lord will have given herinspiration .
(trg)="1"> 因為你的主已啟示了它 ;
(src)="2"> In the name of Allah , Most Gracious , Most Merciful .
(trg)="2"> 那是全知幽明的 、 萬能的 、 至慈的主 。
(src)="3"> Any prescribed persons ; and
(trg)="3"> 任何指定人士 ； 以及
(src)="4"> Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allah , and He is the Exalted in Might , the Wise .
(trg)="4"> 凡在天地間的 ， 都讚頌真主超絕萬物 ， 他是萬能的 ， 是至睿的 。
(src)="5"> Because your Lord has commanded it .
(trg)="5"> 因為你的主已啟示了它 ;
(src)="6"> By the clear Book ,
(trg)="6"> 以明白的經典盟誓 ，
(src)="7"> The Lord of heaven and earth ,
(trg)="7"> 天上和地下的主啊 ，
(src)="8"> So pray to your Lord and sacrifice [ to Him alone ] .
(trg)="8"> 故你應當為你的主而禮拜 , 并宰犧牲 。
(src)="9"> = = = = = = = = Under Construction = = = = = = = =
(trg)="9"> = = = = = = = = 製 作 中 = = = = = = = =
(src)="10"> Indeed , mankind is in loss ,
(trg)="10"> 一切人確是在虧折之中 ，
(src)="11"> The Paradise and the Hellfire ( Al-Jannah wa An-Naar )
(trg)="11"> 他們將因自己的營謀而以火獄為歸宿 。
(src)="12"> Indeed , the vengeance of your Lord is severe .
(trg)="12"> 你的主的懲治 ， 確是嚴厲的 。
(src)="13"> Indeed , you are to die , and indeed , they are to die .
(trg)="13"> 你確是要死的 ， 他們也確是要死的 。
(src)="14.1"> Glorify your Lord with praise and ask Him for forgivenes .
(src)="14.2"> He accepts repentance .
(src)="14.3"> ( English : Sarwar )
(trg)="14"> 你應當贊頌你的主超絕萬物 , 并且向他求饒 , 他確是至宥的 。 ( Chinese : Ma Jian - Traditional )
(src)="15"> Theme : A glimpse of Jesus ’ glory shows us he is God ; He is the Savior of the world ; and He is our help in times of trouble .
(trg)="15"> 主題 ： 耶穌榮耀的暫現向我們展示了他是神 ， 他是世界的救主 ， 他是我們在患難中隨時的幫助 。
(src)="16"> These are the verses of the clear Book .
(trg)="16"> 這些是明白的經典的節文 。
(src)="17"> Say , " Wait , for indeed I am , with you , among the waiters . "
(trg)="17"> 你說 ： 「 你們等待吧 ！ 我確是與你們一同等待的 。 」
(src)="18"> Guide us to the straight path -
(trg)="18"> 求你引導我們上正路 ，
(src)="19"> Do you not consider how Allah has created seven heavens in layers
(trg)="19"> 難道你們沒有看到真主怎樣創造七層天 ，
(src)="20"> = = = = = = Attention = = = = = =
(trg)="20"> = = = = = = 注意 = = = = = =
(src)="21"> But those who swerve , - they are ( but ) fuel for Hell-fire ' -
(trg)="21"> 至於乖張的 ， 將作火獄的燃料 。 」
(src)="22"> By the Qur 'an , full of Wisdom , -
(trg)="22"> 以智慧的 《 古蘭經 》 發誓 ，
(src)="23"> = = = = Application = = = =
(trg)="23"> = = = = 行業應用 = = = =
(src)="24"> So glorify the name of thy Lord MostHigh .
(trg)="24"> 故你當頌揮A的主的大名 。
(src)="25.1"> Meditate ： Do we know both aspects of God ?
(src)="25.2"> He is merciful , but also he is severe .
(trg)="25"> 默想 ： 我們是否認識神的兩面 ？ 祂是恩慈的 ， 也是嚴厲的 。
(src)="26"> And that is not difficult for Allah .
(trg)="26"> 這在真主絕不是困難的 。
(src)="27"> Matthew 18 : 21 Then came Peter to him , and said , Lord , how oft shall my brother sin against me , and I forgive him ? till seven times ?
(trg)="27"> 馬太福音 18 : 21 那時 ， 彼得進前來 ， 對耶穌說 ： 「 主啊 ， 我弟兄得罪我 ， 我當饒恕他幾次呢 ？ 到七次可以嗎 ？ 」
(src)="28.1"> He is like a tree planted by streams of water , which yields its fruit in season and whose leaf does not wither .
(src)="28.2"> Whatever he does prospers .
(trg)="28"> 他要像一棵樹栽在溪水旁 ， 按時候結果子 ， 葉子也不枯乾 。 凡他所做的盡都順利 。
(src)="29"> Abiding therein forever , they will not find a protector or a helper .
(trg)="29"> 他們將永居其中 ， 不能得到任何保護者 ， 也不能得到任何援助者 。
(src)="30"> Truly man is , to his Lord , ungrateful ;
(trg)="30"> 人對于主 , 確是孤負的 。
(src)="31"> Prayer ： Lord , I wish to do the will of God , and to be a relative in God ’ s family .
(trg)="31"> 禱告 ： 主 ， 我願意是個 “ 實行神旨意的 ” 人 ， 做神家裡的親人 。
(src)="32"> Prayer ： Lord , may this prayer regarding experience also be my prayer and experience .
(trg)="32"> 禱告 ： 主啊 ， 願這樣求經歷的禱告 ， 也成為我的禱告和經歷 。
(src)="33"> Indeed mankind , to his Lord , is ungrateful .
(trg)="33"> 人對于主 , 確是孤負的 。
(src)="34"> It is You we worship and You we ask for help .
(trg)="34"> 我們只崇拜你 ， 只求你祐助 ，
(src)="35"> and other fillings to the rich flavor .
(trg)="35"> 保留一小塊獨處的生活 ，
(src)="36"> And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant .
(trg)="36"> 我確已把經典賞賜穆薩 ， 並且任命他的哥哥哈倫做他的助手 。
(src)="37"> [ All ] praise is [ due ] to Allah , Lord of the worlds -
(trg)="37"> 一切贊頌 ， 全歸真主 ， 全世界的主 ，
(src)="38"> He says , " I have spent wealth in abundance . "
(trg)="38"> 他說 ： 「 我花費了許多財產 ！ 」
(src)="39.1"> With thy Lord is the final end of it .
(src)="39.2"> 44
(trg)="39"> 惟有你的主能知它的究竟 。 44
(src)="40.1"> Prayer ： Thanks to the Lord for enabling me to recognize Satan and his two followers .
(src)="40.2"> Please keep me away from being scared by their persecutions .
(trg)="40"> 禱告 ： 謝謝主 ， 使我看清撒旦和它的兩個跟從者的工作 。 保守我不被它們外面的工作所驚嚇 。
(src)="41.1"> Prayer ： Praise You that You are the source of life .
(src)="41.2"> Keep me receive the nourishment and life supplies from praying and reading Your words .
(trg)="41"> 禱告 ： 為著您是生命的源頭我讚美您 。 保守我每次的讀經和禱告 ， 都摸著生命的供應和滋養 。
(src)="42"> And We would have guided them to a straight path .
(trg)="42"> 我必定指引他們一條正路 。
(src)="43"> ( 1 ) Give thanks to the Lord who provides us with Joy and Peace and be our strengths in all circumstances .
(trg)="43"> 為我們有主在身旁而感恩 。 他賜平安和喜樂 ， 也是我們的力量 。
(src)="44"> = = = = Contact Us = = = =
(trg)="44"> = = = = 聯 係 方 式 = = = =
(src)="45.1"> A ． It is possible .
(src)="45.2"> Please send us your name , date of stay , and what you are sending ( eg clothing , confectionery ) .
(trg)="45"> A ． 有可能 請向我們發送您的姓名 ， 住宿日期和寄出的物品 （ 例如衣服 ， 糖果 ） 。
(src)="46"> He neither begets nor is born ,
(trg)="46"> 他沒有生產 ， 也沒有被生產 ；
(src)="47"> Verily Man is in loss ,
(trg)="47"> 一切人確是在虧折之中 ，
(src)="48"> You will surely see the Hellfire .
(trg)="48"> 你們必定看見火獄 ,
(src)="49"> So I have warned you of a Fire which is blazing .
(trg)="49"> 故我警告你們一種發焰的火 ，
(src)="50"> Is not Allah the most just of judges ?
(trg)="50"> 難道真主不是最公正的判決者嗎 ？
(src)="51"> The revelation of the Qur 'an is from Allah , the Exalted in Might , the Wise .
(trg)="51"> 這本經典是從萬能的 、 至睿的真主降示的 。
(src)="52.1"> Prayer ： Praise the Lord ; You have gone through the death and resurrection .
(src)="52.2"> Please keep me to have the assurance of Your resurrection .
(trg)="52"> 禱告 ： 讚美主 ， 您是經過死而復活的基督 。 求主使我對您的復活有真實的確信 。
(src)="53.1"> No !
(src)="53.2"> Indeed , We have created them from that which they know .
(trg)="53"> 絕不然 ！ 我確已用他們所知道的物質創造了他們 。
(src)="54"> Prayer ： Lord , grant us a will to please You , lest we follow the worldly tide which leads to destruction .
(trg)="54"> 禱告 ： 主給我們要討您喜悅的心志 ， 不讓我們隨著世代的洪流 ， 引到毀壞 。
(src)="55"> FIR Water Purifier
(trg)="55"> 其他系列產品 :
(src)="56"> If He wills , He can do away with you and bring forth a new creation .
(trg)="56"> 如果他意欲 ， 他將毀滅你們 ， 而創造新的眾生 。
(src)="57"> Rather , worship [ only ] Allah and be among the grateful .
(trg)="57"> 不然 ！ 你應當只崇拜真主 ， 你應當做感謝者 。 」
(src)="58"> Who hindered you hinder your ， Often not who or environment ；
(trg)="58"> 那些阻你礙你的 ， 常常不是誰或者環境 ；
(src)="59"> Nay , but worship Allah , and be of thosewho give thanks .
(trg)="59"> 不然 ！ 你應當只崇拜真主 ， 你應當做感謝者 。 」
(src)="60"> the death of the life assured ; or
(trg)="60"> 當受保人身故 ； 或
(src)="61"> Those are the companions of Paradise , abiding eternally therein as reward for what they used to do .
(trg)="61"> 這等人 ， 是樂園的居民 ， 將永居其中 ； 這是為了報酬他們的行為 。
(src)="62"> Server / Şəbəkə vəziyyəti
(trg)="62"> Dəstək sorğuları - Yculer 歪酷人
(src)="63"> Say , " Be you stones or iron
(trg)="63"> 你說 ： 「 儘管你們變成石頭 ， 或鐵塊 ，
(src)="64"> Say : " ( Nay ! ) be ye stones or iron ,
(trg)="64"> 你說 ： 「 儘管你旼雃言衈Y ， 或鐵塊 ，
(src)="65"> Jesus said , “ Let the little children come to me , and do not hinder them , for the kingdom of heaven belongs to such as these . ”
(trg)="65"> 耶穌說 ： 「 讓小孩子到我這裡來 ， 不要禁止他們 ， 因為在天國的正是這樣的人 。 」
(src)="66"> Then produce your scripture , if you should be truthful .
(trg)="66"> 拿出你們的經典來吧 ， 倘若你們是誠實的人 ！
(src)="67"> To raise funds for charity ; and
(trg)="67"> 籌募善款作慈善用途 ； 及
(src)="68"> He said , “ After me do remain like this ,
(trg)="68"> 祂說 ： 「 我離開之後 ， 你們要像這樣維持下去 ，
(src)="69"> ßløødy ßlade
(trg)="69"> 末日使者
(src)="70"> So were the People of Noah before themfor they wickedly transgressed .
(trg)="70"> 以前 ， 我毀滅了努哈的宗族 ， 他抻T是悖逆的民眾 。
(src)="71"> A Messenger from Allah , reciting purified scriptures
(trg)="71"> 那個明証是真主所派遣的一個使者 ， 他誦讀純潔的冊頁 ，
(src)="72.1"> Get hold of a perfect Master and follow His instructions fully , then shalt thou gain salvation even while engaged in worldly duties .
(src)="72.2"> God is with thee from eternity ; thou hath but to turn thy face unto Him .
(trg)="72"> 要緊緊抓住一位完美的明師 ， 完全遵照祂的指示 ， 然後即使你正忙碌於世間的責任還是能獲得救贖 。 上帝長久以來都與你同行 ， 你所要做的只是把你的臉轉向祂而已 。
(src)="73"> and presence of Huemules .
(trg)="73"> 溫泉 ， 瀑布 ， 樹冠和掠奪冒險 。
(src)="74"> = = = = Partners = = = =
(trg)="74"> = = = = 合作夥伴 = = = =
(src)="75"> After the fires swept down from the sky and swallowed the city ,
(trg)="75"> 在火焰從天而降 ， 吞噬了整座城後 ，
(src)="76"> And [ by ] the night when it covers with darkness ,
(trg)="76"> 誓以黑夜 ， 當其寂靜的時候 ，
(src)="77.1"> 112 .
(src)="77.2"> The Unity
(trg)="77"> 112 . 忠 誠
(src)="78"> And indeed we , to our Lord , will [ surely ] return . "
(trg)="78"> 我們必定歸於我們的主 。 」
(src)="79"> Death 's messengers
(trg)="79"> 死神的使者 ( 中文 ) - Os mensageiros da morte ( 葡萄牙文 )
(src)="80"> The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped -
(trg)="80"> 在那日 ， 朋友對於朋友 ， 毫無裨益 ， 他們也不蒙援助 ；
(src)="81"> 榻榻米 _
(trg)="81"> 兒童房榻榻米
(src)="82.1"> “ For by grace you have been saved through faith .
(src)="82.2"> And this is not your own doing ; it is the gift of God , not a result of works , so that no one may boast . ”
(trg)="82"> 你們得救是本乎恩 , 也因著信 , 這並不是出於自己 , 乃是上帝所賜的 。 也不是出於行為 , 免得有人自誇
(src)="83"> But thee We only sent to give gladtidings and admonition .
(trg)="83"> 我只派遣你為報喜者和警告者 。
(src)="84"> A wave spreads out ( noticeable diffraction ) when the size of the slit is comparable to or smaller than the wavelength .
(trg)="84"> 當縫隙寬度與波長相若或小於波長 ( 狹隙 ) ， 波會發散並變為圓形波 。 此時繞射現象甚為明顯 。 此乃由狹縫中每次級波源傳出的波可差不多同相抵達前方任何一點 。
(src)="85"> Prayer ： Lord , give me the spirit of wisdom and revelation , so that I could understand the Scriptures and know the power of God .
(trg)="85"> 禱告 ： 求主給我智慧和啟示的靈 ， 使我能明白聖經 ， 且曉得神的大能 。
(src)="86"> He gives life and causes death , and to Him you will be returned
(trg)="86"> 他能使死者生 ， 能使生者死 ； 你們只被召歸於他 。
(src)="87"> Matthew 18 : 21 Then came Peter to Him , and said , Lord , how oft shall my brother sin against me , and I forgive him ? till seven times ?
(trg)="87"> 馬太福音 18 : 21 那時 ， 彼得進前來 ， 對耶穌說 ： 「 主啊 ， 我弟兄得罪我 ， 我當饒恕他幾次呢 ？ 到七次可以嗎 ？ 」
(src)="88"> Say , " O disbelievers ,
(trg)="88"> 你說 : " 不信道的人們啊 ！
(src)="89.1"> Prayer ： Lord , many have rejected You due to ignorance and rebellion .
(src)="89.2"> Open my understanding that I would recognize Your ownership .
(src)="89.3"> I am Yours .
(trg)="89"> 禱告 ： 許多人無知背逆不接受您 ， 開啟我使我真認識 ： 我原是屬於您的 ， 也該歸給您 。
(src)="90.1"> Prayer ： Praise You , Lord for Your power and mercy .
(src)="90.2"> Open my eyes and give me a tender heart .
(trg)="90"> 禱告 ： 為著您的慈心和權柄我讚美您 。 開我眼 ， 賜我肉心 ， 使我能領悟 。
(src)="91.1"> Prayer ： Lord !
(src)="91.2"> Enlighten me , so I know that I am a sinner need your forgiveness .
(trg)="91"> 禱告 ： 求主光照我 ， 使我認識我是一樣需要得赦免 。
(src)="92"> Verily Allah has cursed the Unbelieversand prepared for them a Blazing Fire , -
(trg)="92"> 真主確已棄絕不信道者 ， 並為他拊w備烈火 。
(src)="93"> Indeed , We guided him to the way , be he grateful or be he ungrateful .
(trg)="93"> 我確已指引他正道 ， 他或是感謝 ， 或是辜負 。
(src)="94.1"> So turn away from them and wait .
(src)="94.2"> Indeed , they are waiting .
(trg)="94"> 你應當避開他們 ， 你應當等待 ， 他們必定是等待的 。
(src)="95"> Soon shall We send down to thee aweighty Message .
(trg)="95"> 我必定以莊嚴的言辭授予你 ，
(src)="96"> If we are tempted by Satan and become his servants , and fall into temptation due to worldly desires and commit sins , God suffers instead of us in the invisible world .
(trg)="96"> 我們若是被撒但的迷惑打敗 ， 成為撒但的奴僕 ， 因世俗的貪欲陷入試探而犯罪 ， 那麼在靈的世界中上帝就會代替我們受痛苦 。 即使撒但利用我們最大的弱點來試探我們 ， 我們也要以信心選擇正確的道路 ， 仰望靈的世界才行 。 ( 樹立戰勝試探榜樣的耶穌 、 亞伯拉罕 、 大衛 ）
(src)="97"> And when you also give God your attention , He will exceed your expectation .
(trg)="97"> 當你定睛仰望神 ， 他給你的恩惠也必超過你的所求所想 。
(src)="98"> Has the story of Moses reached thee ?
(trg)="98"> 穆薩的故事已來臨你了嗎
(src)="99.1"> No !
(src)="99.2"> But you deny the Recompense .
(trg)="99"> 絕不然 ， 但你們否認報應 ！
(src)="100"> Who are we ?
(trg)="100"> 我們是誰 ?