Untitled Document

# en/en_XX-ts_ZA.0001.xml.gz
# ts/en_XX-ts_ZA.0001.xml.gz

(src)="1"> Up to 1 m .
(trg)="1"> Ku fika eka 1 m .

(src)="2"> Up to 2 m , average 70 cm .
(trg)="2"> Ku fika eka 2 m , hixitalo 70 cm .

(src)="3"> Up to 50 cm , average 18 cm .
(trg)="3"> Kufika eka 50 cm , hintolovelo 18 cm

(src)="4"> Up to 90cm , average 50cm .
(trg)="4"> Ku fika eka 90 cm , hintolovelo 50 cm .

(src)="5"> Up to 4 m .
(trg)="5"> Ku fika eka 4 m .

(src)="6"> Up to 75 cm
(trg)="6"> Ku fika eka 75 cm

(src)="7"> Up to 95 cm , average 30 cm .
(trg)="7"> Ku fika eka 95 cm , hintolovelo 30 cm .

(src)="8"> Up to 60 cm , average 30 cm .
(trg)="8"> Ku fika eka 60 cm , hixitalo 30 cm .

(src)="9"> Up to 1m , average 30 cm
(trg)="9"> Ku fika ka 1m , hixitalo 30 cm .

(src)="10"> Up to 7 m
(trg)="10"> Ku fika eka 7 m .

(src)="11"> Up to 90 cm , average 50 cm .
(trg)="11"> Ku fika eka 90 cm , hixitalo 50 cm .

(src)="12"> Up to 60 cm , average 15 cm .
(trg)="12"> Kufika eka 60cm , ahixitalo 15cm

(src)="13"> Up to 30 cm , average 10 cm .
(trg)="13"> Kufika eka 30 cm , hixitalo 10 cm .

(src)="14"> Prawns measure 12 cm on average but can be as long as 30 cm .
(trg)="14"> Ku fika eka 30 cm , hintolovelo 12 cm .

(src)="15"> Up to 4 m
(trg)="15"> Kufika eka 4m

(src)="16"> the validity of anything done in terms of the proclamation or provision before it lapsed ; or
(trg)="16"> Milawu hinkwayo leyi a yi tirha xikan ’ we-kan ’ we loko Vumbiwa byintshwa byi sungula ku tirha , yi ya emahlweni no tirha hi ku ya hi –

(src)="17"> Up to 30 cm , average 12 cm
(trg)="17"> Ku fika eka 30 cm , hixitalo 12 cm .

(src)="18"> Up to 18 cm , average 10 cm
(trg)="18"> Ku fika eka 60 cm , hixitalo 20 cm .

(src)="19"> Up to 20 cm , average 15 cm
(trg)="19"> Ku fika eka 20 cm , hixitalo 15 cm .

(src)="20"> Pufferfish measure 40 cm on average but can be as long as 1 m .
(trg)="20"> Ku fika eka 1 m , hintolovelo 40 cm .

(src)="21.1"> © 2018 South Africa Online ( Pty ) Ltd .
(src)="21.2"> SouthAfrica.co.za .
(src)="21.3"> All Rights Reserved .
(trg)="21"> Sponges - Vutomi byale lwandle - Afrika-Dzonga

(src)="22"> Sweepers measure 8 cm on average , but can be up to 30 cm long .
(trg)="22"> Ku fika eka 30 cm , hintolovelo 8 cm .

(src)="23"> Up to 1 m , average 55 cm
(trg)="23"> Ku fika eka 1m , hintolovelo 55 cm

(src)="24"> On average grunts measure 30 cm , but can be up to 90 cm long .
(trg)="24"> Kuya fika eka 90 cm , hintolovelo 30 cm .

(src)="25.1"> On average , soldierfish measure 18 cm .
(src)="25.2"> They can be as long as 50 cm .
(trg)="25"> Ku fika eka 50 cm , hintolovelo 18 cm .

(src)="26"> African Rhino - Mammals - South Africa
(trg)="26"> Mhelembe - Timamali - Afrika-Dzonga

(src)="27"> Sea urchins measure 12 cm on average but can be as big as 36 cm .
(trg)="27"> Ku fika eka 36 cm , hixitalo 12 cm

(src)="28.1"> © 2018 South Africa Online ( Pty ) Ltd .
(src)="28.2"> SouthAfrica.co.za .
(src)="28.3"> All Rights Reserved .
(trg)="28"> Timhondzo : 64cm ( leswi tsariweke ehansi-84cm )

(src)="29"> Up to 3 m wingspan .
(trg)="29"> Ku fika eka 3 m wingspan .

(src)="30.1"> © 2019 South Africa Online ( Pty ) Ltd .
(src)="30.2"> SouthAfrica.co.za .
(src)="30.3"> All Rights Reserved .
(trg)="30"> Klipfish - Vutomi byale lwandle - Afrika-Dzonga

(src)="31"> Candelabra Flower - Flowers - South Africa
(trg)="31"> Nkulu - Mabilomu - Afrika-Dzonga

(src)="32"> Angelfish measure at an average of 25 cm but can be as long as 60 cm .
(trg)="32"> Kufika eka 60 cm , ntolovelo 25 cm

(src)="33"> Wrasses measure 45 cm in length on average but can be as long as 2.5 m .
(trg)="33"> Ku fika eka 2,5m , hintolovelo 45cm

(src)="34"> Filefish measure 20 cm in length on average , but can be up to 110 cm .
(trg)="34"> Ku fika eka 110 cm , hintolovelo 20 cm .

(src)="35"> Length ( F ) : 558 mm
(trg)="35"> Ku leha ( M ) : 440 mm

(src)="36"> Sponges can be longer than 5 m .
(trg)="36"> Ku tlula 5m hiku leha .

(src)="37"> Sea fans can measure up to 5m .
(trg)="37"> Ku fika eka 5m .

(src)="38"> Jellyfish - Marine Life - South Africa
(trg)="38"> Jellyfish - Vutomi byale lwandle - Afrika-Dzonga

(src)="39"> Parrotfish measure 45 cm on average but can be as long as 90 cm .
(trg)="39"> Ku fika eka 90 cm , hintolovelo 45 cm .

(src)="40"> A coelacanth can reach up to 1.7m .
(trg)="40"> Ku fika eka 1,7m

(src)="41"> This page was last edited on 21 May 2018 , at 17 : 51 .
(trg)="41"> Tluka leri rihetelele ku lulamisiwa hi 4 Khotavuxika 2018 , nkarhi kuri 17 : 23 .

(src)="42"> African Green Pigeon - Birds - South Africa
(trg)="42"> Pigeon ya Rihlaza - Swinyenyana - Afrika-Dzonga

(src)="43.1"> On average , sea breams measure 40 cm .
(src)="43.2"> They can be as long as 1,2 m .
(trg)="43"> Ku fika eka 1,2 m , hi xitalo 40 cm .

(src)="44"> Typical dorid nudibranchs measure 7 cm on average but can be up to 50 cm long .
(trg)="44"> Kuya fika eka 50 cm , hixitalo 7 cm .

(src)="45"> Seamoths measure about 10cm on average , but can be as long as 13cm .
(trg)="45"> Ku fika eka 13cm , hintolovelo 10cm .

(src)="46"> On average , tunas measure 1 m yet they can be up to 2.5 m long .
(trg)="46"> Ku fika eka 2,5 m , hintolovelo 1 m

(src)="47"> Skates can measure up to 2 m in size .
(trg)="47"> Ku fika eka 2 m .

(src)="48"> Stonefish measure 20cm on average but can be as long as 35cm .
(trg)="48"> Ku fika eka 35 cm , hintolovelo 20 cm .

(src)="49"> Remoras are 40 cm in length on average but can be as long as 90 cm .
(trg)="49"> Ku fika eka 90cm , hintolovelo 40cm .

(src)="50"> This page was last edited on 16 October 2017 , at 08 : 26 .
(trg)="50"> Tluka leri rihetelele ku lulamisiwa hi 11 Nyenyankulu 2013 , nkarhi kuri 10 : 38 .

(src)="51"> Soapfish measure 15 cm on average but can be as long as 40 cm .
(trg)="51"> Ku fika eka 40 cm , hixitalo 15 cm .

(src)="52"> Flatworms measure 10 cm on average but can be as long as 30 cm .
(trg)="52"> Ku fika eka 30 cm , hi xitalo 10 cm .

(src)="53"> Flagtails measure 20 cm on average but can be up to 50 cm in length .
(trg)="53"> Ku fika eka 50 cm , hixitalo 20 cm .

(src)="54"> Rabbitfish measure 30cm on average , but can be as long as 40cm .
(trg)="54"> Ku fika eka 40 cm , hintolovelo 30 cm .

(src)="55"> Shrimpfish are usually 10 cm long but can measure up to 15 cm .
(trg)="55"> Ku fika eka 15 cm , hixitalo 10 cm .

(src)="56"> Soft corals can be as long as 1 m .
(trg)="56"> Ku fika eka 1 m .

(src)="57"> Help print and put up a poster _ Globalbility
(trg)="57"> Siza u pfunisa hiku veka pheha ra switivisu emugangeni wa wena _ Globalbility

(src)="58"> Groupers are 40 cm in length on average but can be as long as 2 m .
(trg)="58"> Ku fika eka 2 m , hixitalo 40 cm .

(src)="59"> Buffalo Thorn - Trees - South Africa
(trg)="59"> Xikayi - Mimirhi - Afrika-Dzonga

(src)="60"> The arms of brittle stars can be as wide as 60 cm .
(trg)="60"> Mavoko kufika ka 60 cm

(src)="61"> Unicornfish measure 40 cm on average but can be as long as 1 m .
(trg)="61"> Ku fika eka 1 m , hintolovelo 40 cm .

(src)="62"> Kori Bustard - Birds - South Africa
(trg)="62"> Kori Bustard -Swinyenyana - Afrika-Dzonga

(src)="63"> Wild Dog ( Lycaon pictus )
(trg)="63"> Mbyana Nhova [ Lycaon pictus ]

(src)="64"> Anemones can measure from 1cm to 2m in diameter .
(trg)="64"> Kusuka eka 1 cm kuya eka 2 m hiku anama .

(src)="65"> Gurnards measure 40cm on average but can be up to 1m in length .
(trg)="65"> Ku fika eka 1m , hintolovelo 40cm

(src)="66"> Feeds on jellyfish , small fish and swimming crustaceans .
(trg)="66"> Yi hanya hikuva yidya ti jellyfish , swi hlampfani leswintsongo nati crustaceans leti hlambelaka ematini .

(src)="67"> This page was last edited on 5 March 2018 , at 00 : 38 .
(trg)="67"> Tluka leri rihetelele ku lulamisiwa hi 20 Mhawuri 2008 , nkarhi kuri 09 : 10 .

(src)="68"> � � � � � � � � � � � � � on-line � � � � � � � � � � �
(trg)="68"> � � � � � � � � � � � � � � � � � � � VEKA

(src)="69"> Guitarfish can be up to 3 m long .
(trg)="69"> Ku fika eka 3m

(src)="71"> They can be found in the Indian and Pacific Oceans .
(trg)="71"> Yikumeka eka malwandle ya Indian na Pacific .

(src)="72"> Triggerfish measure 35 cm on average but can be up to 1m in size .
(trg)="72"> Ku fika eka 1m , hintolovelo 35 cm

(src)="73"> Marabou Stork - Birds - South Africa
(trg)="73"> Ghumba ra Marabou - Swinyenyana - Afrika-Dzonga

(src)="76"> The call sounds like a hysterical cackling .
(trg)="76"> Swi nga hlanganisiwa na hysterical crackling .

(src)="77"> This page was last edited on 2 March 2018 , at 18 : 54 ( UTC ) .
(trg)="77"> Tluka leri rihetelele ku lulamisiwa hi 17 N 'wendzamhala 2009 , nkarhi kuri 18 : 04 .

(src)="78"> Leaf Scorpionfish measure 8cm on average , but can be up to 10cm long
(trg)="78"> Kufika eka 10 cm , hintolovelo 8 cm .

(src)="79"> Red Lionfish are 30 cm in length on average but can be as long as 50 cm .
(trg)="79"> Ku fika eka 50cm , hintolovelo 30cm

(src)="80"> Brittle star - Marine Life - South Africa
(trg)="80"> Brittle stars - Vutomi byale lwandle - Afrika-Dzonga

(src)="81"> Chapter 12 : Traditional Leaders ( ss 211 – 212 )
(trg)="81"> Kavanyisa ka 12 : Varhangeri va Ndzhavuko ( 211-212 )

(src)="83"> Chapter 5 : The President and National Executive ( ss 83 – 102 )
(trg)="83"> Kavanyisa ka 5 : Presidente na Huvonkulu ya Rixaka ( 83-102 )

(src)="84"> Hammerhead Sharks - Marine Life - South Africa
(trg)="84"> Hammerhead sharks - Vutomi byale lwandle - Afrika-Dzonga

(src)="85"> Porcupinefish measure 35 cm on average but can be up to 90 cm long .
(trg)="85"> Ku fika ka 90cm , hintolovelo 35cm

(src)="87.1"> © 2018 South Africa Online ( Pty ) Ltd .
(src)="87.2"> SouthAfrica.co.za .
(src)="87.3"> All Rights Reserved .
(trg)="87"> Yi hanya hi tinhlampfi tinwana naswona yirhandza ku tekela swinwani swihadyani loko swikhome swakudya .

(src)="88"> Send a postcard for a better world _ Globalbility
(trg)="88"> Laha unga rhumelaka kona tipapila ta wena _ Globalbility

(src)="89"> Chapter 3 : Co-operative government ( ss 40 – 41 )
(trg)="89"> Kavanyisa ka 3 : Mfumo wa Ntirhisano ( 40-41 )

(src)="90"> Nudibranchs feed on sponges , soft corals , anemones and hydroids .
(trg)="90"> Swakudya swa yona swikatsa spones , soft corals , anemones na hydroids .

(src)="91"> Batfish can measure up to 50 cm in length .
(trg)="91"> Kuya fika eka 50 cm

(src)="92.1"> Dr Peter Magubane 's photographic brilliance developed following a lucky break in 1955 after he joined Drum magazine as a driver and messenger .
(src)="92.2"> He soon landed a job as a darkroom assistant to Jurgen Schadeberg .
(src)="92.3"> His first major assignment was covering the African National Congress ’ 1955 convention .
(trg)="92.1"> Ntirho wa ximfumo wa Dr Peter Magubane wo teka swinepe wusungule hi 1955 endzhaku kaloko atava a sungule kutirha eka Drum magazine tani hi muchayeri na ntsumi .
(trg)="92.2"> Anga hlwelangi kutikumela ntirho tani hi mupfuneti e darkroom ya Jurgen Schadeberg .
(trg)="92.3"> Ntirho wakwe wosungula akuri kuya teka swinepe eka nhlengeletano ya 1955 ya African National Congress .

(src)="93.1"> © 2019 South Africa Online ( Pty ) Ltd .
(src)="93.2"> SouthAfrica.co.za .
(src)="93.3"> All Rights Reserved .
(trg)="93"> Yidya swihadyani leswintsongo leswinga fa se swibolaka , ti jellyfish tinwana na tinhlampfi letintsongo .

(src)="94"> This page was last edited on 9 July 2018 , at 11 : 33 ( UTC ) .
(trg)="94"> Tluka leri rihetelele ku lulamisiwa hi 19 Mhawuri 2017 , nkarhi kuri 18 : 49 .

(src)="95"> section 195 ( 3 ) and ( 4 ) ;
(trg)="95"> xiyenge xa 195 ( 3 ) na ( 4 ) ;

(src)="96"> Octopuses vary greatly in size , from 1cm to an arm span of 4 m .
(trg)="96"> Kusuka eka 1 cm kuya eka 4 m .

(src)="98"> Feeds on large plankton such as crustacean plankton larvae .
(trg)="98"> Yidya swihadyana leswwikulu nyana leswi bolaka swalematini swofana nati crustacean plankton larvae .