# en/en_XX-st_ZA.0001.xml.gz
# st/en_XX-st_ZA.0001.xml.gz
(src)="1"> Pangolin , ground pangolin , Temminck ’ s pangolin or the Cape pangolin ( Manis temminckii )
(trg)="1"> Boima ( E tshehadi ) : Dikilogerama tse 4,5 - 14,5
(src)="2"> all languages commonly used by communities in South Africa , including German , Greek , Gujarati , Hindi , Portuguese , Tamil , Telegu and Urdu ; and
(trg)="2"> dipuo tsohle tse sebediswang ka mehla ka hara Afrika Borwa , ho kenyeletswa German , Greek , Gujarati , Hindi , Portuguese , Tamil , Telegu le Urdu ; le
(src)="3"> New : Cycas ( Australia ) , Macrozamia ( Australia ) , Quercus , Perennials , Garlic Bulbs
(trg)="3"> New : Adansonia ( Madagascar ) , Difate tse phelang nako e telele ( Perennials ) , Dimela tse hlahisang dikotolana ka mobung ( Bulbs )
(src)="4.1"> Sections 213 , 214 , 215 , 216 , 218 , 226 , 227 , 228 , 229 and 230 come into effect on 1 January 1998 , but this does not preclude the enactment in terms of this Constitution of legislation envisaged in any of these provisions before that date .
(src)="4.2"> Until that date any corresponding and incidental provisions of the Constitution of the Republic of South Africa , 1993 , remain in force .
(trg)="4.1"> Dikarolo tsa 213 , 214 , 215 , 216 , 218 , 226 , 227 , 228 , 229 , le 230 di sebediswa ka 1Pherekgong 1998 , mme hona ha ho kgetholle ho phethwa ho ya ka dipehelo tsa Molaotheo wa molao o lebeletsweng ho dipehelo tseo pele ho letsatsi leo .
(trg)="4.2"> Pele ho letsatsi leo dipehelo tse tshwanang le tsa sewelo tsa Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1993 , o tla nne o sebetse .
(src)="5"> [ General Note : Honourable tributes instituted in Government Gazette 24155 of 6 December , 2002 and Government Gazette 25213 of 25 July , 2003 . ]
(trg)="5"> [ Tsebiso ka kakaretso ; tebiso e hlomphehang e entsweng Gazeteng ya Mmuso 24155 ya 6 Tshitwe , 2002 le Gazete ya Mmuso 25213 ya Phupu , 2003 ]
(src)="6"> Weight ( Female ) : 8,6 - 11,8 kg
(trg)="6"> Bokalo ( tshehadi ) : 8.6 – 11.8 kg
(src)="7.1"> In the 18th Century in Bordeaux it used to be called Petit Vidure .
(src)="7.2"> It is also known as Petit Cabernet .
(trg)="7.1"> Dilemong tsa 18 Bordeaux e ne e bitswa Petit Vidure .
(trg)="7.2"> E ne e tsebahala hapeka Petit Cabernet .
(src)="8"> Length ( Male ) : 110 cm
(trg)="8"> Bolelele ( tshehadi ) : 110 cm
(src)="9"> Sesotho
(trg)="9"> Tshebediso
(src)="10"> The following local government matters to the extent set out in section 155 ( 6 ) ( a ) and ( 7 ) :
(trg)="10"> Merero e latelang ya mebuso ya metse ho ya ka moo karolo 155 ( 6 ) ( a ) le ( 7 ) e hlalosang ka teng :
(src)="11"> It is black , gold , green , white , chilli red and blue .
(trg)="11"> E ntsho , kgauta , tala , tshweu , bokgubedu ba tjhilisi le botala ba lehodimo .
(src)="12"> White-breasted cormorant - Birds - South Africa
(trg)="12"> Timelatsanebotha - Dinonyana - Afrika Borwa
(src)="13.1"> [ Para . ( k ) substituted by s .
(src)="13.2"> 2 ( a ) of the Constitution Second Amendment Act of 1998 , by s .
(src)="13.3"> 16 ( b ) of the Constitution Sixth Amendment Act of 2001 and by s .
(src)="13.4"> 10 of the Constitution Seventeenth Amendment Act of 2012 . ]
(trg)="13"> [ Serapa ( k ) se fetotswe ke karolo 2 ( a ) ya Molao wa tokiso ya bobedi ya Molaotheo wa 1999 le ke karolo 16 ( b ) ya Molao wa tokiso ya botshelela ya Molaotheo wa 2001 le ke karolo 10 ya Molao wa tokiso ya leshome le metso e supileng ya Molaotheo wa 2012 . ]
(src)="14"> The laws mentioned in Schedule 7 are repealed , subject to section 243 and Schedule 6 .
(trg)="14"> Melao e boletsweng Shejulung 7 e phumutswe ho ya ka karolo 243 le Shejulu 6 .
(src)="15.1"> 3 .
(src)="15.2"> Formal requirements
(trg)="15.1"> 1 .
(trg)="15.2"> Tshebetso
(src)="16.1"> [ Item 3 added by s .
(src)="16.2"> 2 of the Constitution Fourth Amendment Act of 1999 and substituted by s .
(src)="16.3"> 3 of the Constitution Ninth Amendment Act of 2002 and by s .
(src)="16.4"> 5 ( a ) of the Constitution Fourteenth Amendment Act of 2008 . ]
(trg)="16"> [ Ntlha 3 e kentswe ke karolo 2 ya Molao wa tokiso ya bone ya Molaotheo wa 1999 le ho fetolwa ke karolo 3 ya Molao wa tokiso ya borobong ya Molaotheo wa 2002 le ke karolo 5 ( a ) ya Molao wa tokiso ya leshome le metso e mene ya Molaotheo wa 2008 . ]
(src)="17"> ( Membership is valid from 1.10.2017 until 31.12.2018 )
(trg)="17"> ( Botho bo sebetsa ho tloha 1 Mphalane 2009 ho fihlela 31 Tshitwe 2010 )
(src)="18"> Family : Colubridae
(trg)="18"> Sehlopha : Sehahabi
(src)="19"> Black wildebeest prefer open grassveld and avoid areas of tall grass and dense vegetation inhibiting their panoramic visibility .
(trg)="19"> Thatohatsi ya bodulo ba tsona ke tshimo e bulehileng ya jwang , e dula e nena sebaka se nang le jwang bo bolele le meroho e boima
(src)="20"> Greyheaded Gull - Birds - South Africa
(trg)="20"> Mmamawatlehlooputswa - Dinonyana - Afrika Borwa
(src)="21"> The deletion of item 24 .
(trg)="21"> Ho hlakolwa ha ntlha ya 24 .
(src)="22"> Baobab - Trees - South Africa
(trg)="22"> Baobab - Difate - Afrika Borwa
(src)="23"> Sections 82 ( 4 ) ( b ) , 215 , 218 ( 1 ) , 219 ( 1 ) , 224 to 228 , 236 ( 1 ) , ( 2 ) , ( 3 ) , ( 6 ) , ( 7 ) ( b ) and ( 8 ) , 237 ( 1 ) and ( 2 ) ( a ) and 239 ( 4 ) and ( 5 ) of the previous Constitution continue in force as if the previous Constitution had not been repealed , subject to —
(trg)="23"> Dikarolo tsa 82 ( 4 ) ( b ) , 215 , 218 ( 1 ) , 224 ho isa ho 228 , 236 ( 1 ) , ( 2 ) , ( 3 ) , ( 6 ) , ( 7 ) ( b ) le ( 8 ) le 237 ( 1 ) le 239 ( 4 ) le ( 5 ) tsa Molaotheo wa kgale di ntse di le tshebetsong jwalo ka ha eka Molaotheo wa kgale ha o a phumulwa , ho ya ka —
(src)="24.1"> The arum lily prefers areas of full sun in grasslands , savannas and fynbos biomes .
(src)="24.2"> They are usually not found in partial shade and grow in regions with seasonal rainfall .
(trg)="24"> Dijalo tsa Zantedeschia di hola jwang , morung le fynbosong letsatsing , mohlomong meriting , ebile e hola moo dipula dinang .
(src)="25"> Notwithstanding the provisions of sections 151 , 155 , 156 and 157 of the new Constitution —
(trg)="25"> Ho fihlela dipehelo tsohle tsa dikarolo tsa 151 , 155 , 156 le 157 tsa Molaotheo o motjha —
(src)="26"> their possessions seized ; or
(trg)="26"> sebopeho le boholo ba pehelo ya moedi ;
(src)="27"> Rock Hyrax – otherwise known as the Rock Dassie or Cape hyrax ( Procavia capensis )
(trg)="27"> Pela – e tsejwa hape ka Senyesemane ka lebitso la Rock Hyrax [ Procavia capensis ]
(src)="28.1"> 23 .
(src)="28.2"> Vacancies
(trg)="28.1"> 23 .
(trg)="28.2"> Sekgeo sa mesebetsi
(src)="29"> The Province of Gauteng
(trg)="29"> Provense ya Gauteng
(src)="30"> Tamboti - Trees - South Africa
(trg)="30"> Modiba - Difate - Afrika Borwa
(src)="31"> The deletion of item 26 .
(trg)="31"> Ho hlakolwa ha ntlha 26 .
(src)="32"> terminate any appointment under paragraph ( b ) —
(trg)="32"> kgaotsa ho kgethelwa mosebetsi ho ya ka serapa ( b ) —
(src)="33"> section 74 ( 1 ) , ( 2 ) or ( 3 ) ( b ) or 76 was applicable in the passing of the Bill .
(trg)="33"> karolo 74 ( 1 ) , ( 2 ) kapa ( 3 ) ( b ) kapa 76 o neng o sebediswa ho fetiseng Bili .
(src)="34.1"> The large-fruited bushwillow has shallow growing roots which run 20 cm below the ground for 3 to 4 m and are a few millimeters thick .
(src)="34.2"> Women use the roots to make strong , ornamental baskets .
(src)="34.3"> These baskets were once used as plates , sealed with a plant paste , which made it waterproof .
(src)="34.4"> The baskets were also used for carrying water , but today mainly for storage and sold for income .
(trg)="34.1"> Dipalesa di hlaha dile tala bo bosehla bona le moriri ka mahafing sena se etsahala ka kgwedi ya Lwetse mme dina le monko monate .
(trg)="34.2"> Ho bonahala eka di ka palesa bakeng sa nako e telele , jwalo ka ho di ile tsa bonwa di palesa kgweding ya Hlakola le Tlhakubele .
(trg)="34.3"> Ena le mapheyo a 4 , tholwana e sootho bo kganyang e kgolo ha e tshwantshwa le mefuta emeng sebakeng seo , e dula sehlahleng le ka morao hore lekgasi le wele fatshe .
(src)="35"> Weight ( Female ) : 30 - 36 kg
(trg)="35"> Boima ba tse tshehadi : 30-36 kg
(src)="36"> Pangolin Breeding
(trg)="36"> Moo Difumanwang Teng
(src)="37"> Mammals
(trg)="37"> Lebitso
(src)="38"> No of Young : 1 - 3 kittens
(trg)="38"> Madinyane : 1-3
(src)="39"> Weight ( Female ) : 2,5 kg
(trg)="39"> Boima ba tse tshehadi : 2.5 Kilogram
(src)="40"> Wild Dagga - Flowers - South Africa
(trg)="40"> Lebake - Dipalesa - Afrika Borwa
(src)="41.1"> 26 .
(src)="41.2"> Housing
(trg)="41.1"> 8 .
(trg)="41.2"> Tshebetso
(src)="42"> Cabernet Sauvignon in South Africa
(trg)="42"> Sehlahiswa Afika Borwa
(src)="43"> African Green Pigeon - Birds - South Africa
(trg)="43"> Leebamoru - Dinonyana - Afrika Borwa
(src)="44"> The above principles apply to —
(trg)="44"> Metheo e latelang e sebediswe ho —
(src)="45"> By Jo-Anne Smetherham
(trg)="45"> Matla Setswalle
(src)="46"> Porcupine Breeding
(trg)="46"> Moo Difumanwang Teng
(src)="47"> Antichrist control in China
(trg)="47"> Mohanyetsi oa Kreste taolo ka China
(src)="48"> The variety is also referred to as Spätburgunder in Germany , Brazil and Canada ; Pinot Nero or Blauburgunder in Greece , Hungary and Italy ; or Burgundac in the United States and Yugoslavia .
(trg)="48.1"> Mofuta ona o bitswa Spatburgunder Grermany , Brazil le Canada , Pinot Nero kapa Blauburgunder Greece .
(trg)="48.2"> Hungary le Italy , Burgundac dinaheng tsa matjhaba a kopaneng le Yugoslavia .
(src)="49"> It is known as Feigentraube in Germany , Muskat Silvaner in Austria , Fumé Blanc in the United States , Sauvignon in Cyprus , Portugal , Italy , Czech Republic , Slovakia and Slovania and Sauvignon Gros in Romania .
(trg)="49"> E tsebahala jwaloka Feigentraube naheng ya Germany , Muskat Silyaner naheng ya Australia , Fume Blanc dinaheng tse kopaneng , Sauvignon naheng ya Cyprus , Italy , Czech Republic , Slovokia le Slovania le Romania .
(src)="50"> Purple Roller - Birds - South Africa
(trg)="50"> Letleretlere le pherese - Dinonyana - Afrika Borwa
(src)="51"> Crowned cormorant ( Phalacrocorax coronatus )
(trg)="51"> Mabopong a majwe le mahlekehleke a mabopo le matshwanatsai .
(src)="52"> Snouted Cobra - Reptiles - South Africa
(trg)="52"> Masumu - Dihahabi - Afrika Borwa
(src)="53.1"> The Constitution of South Africa : 13 .
(src)="53.2"> Finance
(trg)="53.1"> Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa : 13 .
(trg)="53.2"> Ditjhelete
(src)="54"> Length _ F - 120 - 140 mm
(trg)="54"> Bolelele ya tse tshehadi - Dimilimitara tse 120-140
(src)="55"> In order to perform the functions set out in subsection ( 3 ) , a province —
(trg)="55"> Hore ho tle ho phethehe mesebetsi e ngotsweng Karolong ( 3 ) , provense —
(src)="56"> Sausage Tree - Trees - South Africa
(trg)="56"> Sefate sa Boroso - Difate - Afrika Borwa
(src)="57"> the Khoi , Nama and San languages ; and
(trg)="57"> dipuo tsa Khoi , Nama le San ; mmoho le
(src)="58"> Location
(trg)="58"> MEBUSA
(src)="59"> Cape Wolf Snake - Reptiles - South Africa
(trg)="59"> Noha ya Phiri ya Kapa - Dihahabi - Afrika Borwa
(src)="60.1"> In South Africa , cat ’ s tail grass can be found growing in Limpopo .
(src)="60.2"> It grows in compacted , nutrient poor and sandy soils – often in disturbed environments .
(src)="60.3"> It can also be found in orchards , cultivated land and rocky scarps .
(trg)="60.1"> Mobung o sitswang , moo ho ommeng , dibakeng tse pepeneneng .
(trg)="60.2"> Bo hola haholo mobung o futsanehileng , moo ho teteyaneng , dirapeng tsa difate le moo ho lenngwenng , mme ka dinako tse ding dilomomong tse majwe mme di ka fumanwa profinsing Limpopo le Kruger National Park .
(src)="61"> In the Bible there is no Gentile ' successor ' to William Branham
(trg)="61"> Ka hare ho Bibele haho “ Mohlahlami ” wa Baditjha Kamora William Branham
(src)="62"> Mpumalanga ;
(trg)="62"> Leboya Bophirima ;
(src)="63"> Waterbuck - Mammals - South Africa
(trg)="63"> Kgama ya Matsha - Dinyantshi - Afrika Borwa
(src)="64"> Blood Lily - Flowers - South Africa
(trg)="64"> Blood Lily - Dipalesa - Afrika Borwa
(src)="65.1"> 112 .
(src)="65.2"> Diqeto
(trg)="65.1"> 120 .
(trg)="65.2"> Dibili tsa Tjhelete
(src)="66.1"> 212 .
(src)="66.2"> Role of traditional leaders
(trg)="66.1"> 212 .
(trg)="66.2"> Mosebetsi wa marena
(src)="67"> White-tailed Mongoose - Mammals - South Africa
(trg)="67"> Motjhallahatlatshweu - Dinyantshi - Afrika Borwa
(src)="68"> Schedule 2 : Oaths and Solemn Affirmations
(trg)="68"> Shejulu 2 : Dikano le Boitlamo
(src)="69.1"> 1 .
(src)="69.2"> Eastern Cape ANC 5 , NP 1 ANC 4
(trg)="69.1"> 8 .
(trg)="69.2"> Leboya Bophirima ANC 4 , FF 1 , NP 1 ANC 4
(src)="70"> If a different date is set for any particular provision of the Constitution in terms of subsection ( 2 ) , any corresponding provision of the Constitution of the Republic of South Africa , 1993 ( Act 200 of 1993 ) , mentioned in the proclamation , is repealed with effect from the same date .
(trg)="70"> Ha eba ho behilwe letsatsi le leng mabapi le pehelo e itseng ya Molaotheo ho ya ka karolwana ( 2 ) , pehelo efe kapa efe e tshwanang le ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa ya 1993 ( Molao wa 200 wa 1993 ) , o boletsweng kgeletsong , o phumutswe ho tloha ka letsatsi le tshwanang le leo .
(src)="71"> Exotic shrubs and trees - Conifers - seeds and plants for sale - KPR - Gardeners Club
(trg)="71"> New : Adansonia ( Madagascar ) , Difate tse phelang nako e telele ( Perennials ) , Dimela tse hlahisang dikotolana ka mobung ( Bulbs )
(src)="72"> Sesotho
(trg)="72"> Lebitso
(src)="73"> Until 30 April 1999 , sections 84 , 89 , 90 , 91 , 93 and 96 of the new Constitution must be regarded to read as set out in Annexure B to this Schedule .
(trg)="73"> Ho fihlela 30 Mmesa 1999 dikarolo tsa 84 , 89 , 90 , 91 , 93 le 96 tsa Molaotheo o motjha di nkuwe jwalo ka ha eka di baleha ka mokgwa o hlahisitsweng Sehlomathisong B Shejulung ena .
(src)="74"> Welwitschia - Trees - South Africa
(trg)="74"> Sefate sa Welwitschia - Difate - Afrika Borwa
(src)="75"> Where they are found
(trg)="75"> Dipalesa le ditholwana
(src)="76.1"> When its leaves shed , the baobab looks like a tree that has been planted upside-down – its finger-like branches spreading like roots .
(src)="76.2"> These trees do not die easily , surviving fires and growing new bark if they have been stripped .
(src)="76.3"> When they eventually die , they collapse from rotting on the inside and leave mounds of fibers behind .
(src)="76.4"> People think these majestic trees disappear rather than simply die .
(trg)="76.1"> Pele monna ya mosweu a tla hone ho na le kolobe ya muru e neng e phela ka hara kutu sefate seo , mme e ne erapelwa ke setjhaba se phelang moo .
(trg)="76.2"> Bane ba rapella pula , tjhai le hot soma , kolibe ya muru e ne e araba dithapelo .
(trg)="76.3"> Monna wa setsumi a mosweu wa pele o ile a thunya kolobe , mme sena se ile sa isa ditlamoraong tse kotsi .
(trg)="76.4"> Bosung boo matswallwa a ile a utlwa modumo ho moholo o hlabang o tswelang pele ka hara sefate .
(src)="77"> Umbrella Thorn - Trees - South Africa
(trg)="77"> Mmusa - Difate - Afrika Borwa
(src)="78"> conforms to subsection ( 5 ) ; and
(trg)="78"> o dumellane le karolo ( 5 ) ; mme
(src)="79"> At present , we have 6 main branches ( Slovakia , Czechia , Australia , India , Thailand , South Africa and Tanzania ) and over 400 co-operators and seeds collectors all over the world .
(trg)="79.1"> Ha jwale , KPR e na le makala a maholo naheng tse tsheletseng .
(trg)="79.2"> Tsona ke Slovakia , Czechia , Australia , India , Thailand , Afrika Borwa le Tanzania .
(trg)="79.3"> Re na le bo-radikoporasi le babokelli ba dipeo ba fetang makholo a mabedi ( 200 ) .
(src)="80.1"> 3 .
(src)="80.2"> Boahi
(trg)="80"> Baahi bohle ba —
(src)="81"> The National Assembly consists of 400 members for the duration of its term that expires on 30 April 1999 , subject to section 49 ( 4 ) of the new Constitution .
(trg)="81"> Seboka sa naha se bopilwe ka ditho tse 400 ho fihlela ka 30 Mmesa 1999 . ho ya ka karolo ya 49 ( 4 ) ya Molaotheo o motjha .
(src)="82"> The Barberton Daisy ’ s natural habitat in the Kruger National Park area and Limpopo province of South Africa .
(trg)="82"> Barberton Daizy e hola profinsing ya Leboya ya Afrika Borwa le Kruger National Park .
(src)="83"> The mountain reedbuck requires an ample supply of freshwater and is a grazer .
(trg)="83"> Mountain Reedbuck ke phohofolo e fulang hape e hloka e phepelo e lekaneng ya metsi a hlwekileng .
(src)="84"> There must be a year 0 between 1 BC and 1 AD ?
(trg)="84"> Na ho lokela hore hobe le selemo 0 mahareng a 1BC le 1 AD
(src)="85.1"> Common finger grass has been cloned to have many species of regional variation .
(src)="85.2"> Some include the Smuts finger grass , digit grass and Pongola grass .
(trg)="85"> Ke mofuta wa jwang o kopang ka dibaka tse ngata ho kenyeletswa Smuts Finger Grass , Digit Grass le Pongola Grass .
(src)="86"> – the rights in paragraphs ( a ) to ( o ) of subsection ( 3 ) , excluding paragraph ( d ) ;
(trg)="86"> - ditokelo serapeng ( a ) ho ya ho ( o ) ya karolwana ( 3 ) , ho sa kenyeletswa serapa ( d ) ;
(src)="87"> ChurchAges.net The seven stars are the angels of the seven churches - Revelation 1 : 20
(trg)="87"> ChurchAges.net Dinaledi tse supileng ke mangeloi a dikereke tse supileng - Tšenolo 1 : 20
(src)="88"> Diethoxymethane
(trg)="88"> Dimethoxymethane
(src)="89"> The Electoral Commission must —
(trg)="89"> Qeto ya Seboka sa Naha e amang ho tloswa mosebetsing ha —
(src)="90"> Molala ( Lala Palm Tree )
(trg)="90"> Molala - Difate - Afrika Borwa
(src)="91"> Nowadays we are able to collect and supply over 10 000 species of plants from all over the world .
(trg)="91"> Morao tjena se re kgona ho bokella le ho rekisa mefuta e fetang 10 000 ya dimela tsa lefatshe lohle .
(src)="92"> Oribi - Mammals - South Africa
(trg)="92"> Boima ( E tshehadi ) : Dikilogerama tse 8 - 20
(src)="93"> “ new Constitution ” means the Constitution of the Republic of South Africa , 1996 ;
(trg)="93"> “ Molaotheo o motjha ” o hlalosa Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996 ;
(src)="94"> ‘ new Constitution ’ means the Constitution of the Republic of South Africa , 1996 ;
(trg)="94"> ‘ Molaotheo o motjha ’ o hlalosa Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa , 1996 ;
(src)="95"> To enhance multi-party democracy , national legislation must provide for the funding of political parties participating in national and provincial legislatures on an equitable and proportional basis .
(trg)="95"> Hore demokrasi ka mekga e mengata e tle e tswelle , molao wa naha o lokela ho thusa ka ditjhelete mekga ya sepolotiki e sebetsang mmoho makgotleng a molao a naha le provense ka mokgwa wa tekatekano .
(src)="96"> Puff Adder - Reptiles - South Africa
(trg)="96"> Marabe - Dihahabi - Afrika Borwa
(src)="97.1"> 161 .
(src)="97.2"> Privilege
(trg)="97.1"> 164 .
(trg)="97.2"> Dintlha tse ding
(src)="98.1"> The elephant population has declined tremendously , as it was once found across the African continent .
(src)="98.2"> Large herds are protected in South Africa in the Addo Elephant National Park and Kruger National Park , which has aided the population growth , along with strict conservation efforts , from 120 in 4 locations in 1920 to 10 000 in 40 locations to date .
(trg)="98.1"> Bongata ba ditlou bo fokotsehile haholo ho ralla le kontinente .
(trg)="98.2"> Afrika Borwa Kruger National Park Tlou ya Addo e nale mohlape o mongata .
(trg)="98.3"> Ka lebaka la mehato e matla ya tshireletso bongata ba ditlou Afrika Borwa bo ile ba nyoloha ho 120 ka 1920 dibakeng tse 4 , ho ya ho 10 000 dibakeng tse 40 ho fihla kajeno .
(src)="99"> available in
(trg)="99"> Ditholwana
(src)="100"> All courts other than those referred to in sections 167 , 168 and 169 may decide any matter determined by an Act of Parliament , but a court of a status lower than the High Court of South Africa may not enquire into or rule on the constitutionality of any legislation or any conduct of the President .
(trg)="100"> Makgotla kaofela ntle le a hlalositsweng karolong 167 , 168 le 169 a ka etsa qeto ntlheng e hlwauweng ke Molao wa Palamente empa lekgotla leo boemo ba lona bo leng ka tlase ho ba Lekgotla le Phahameng la Afrika Borwa ha le na tokelo ya ho botsisisa kapa ho etsa qeto ka molao o molaotheong kapa ketso e nngwe le e nngwe ya Mopresidente .