# en/en_XX-sr_RS.0001.xml.gz
# sr/en_XX-sr_RS.0001.xml.gz
(src)="1"> From [ Date ] To [ Date ]
(trg)="1"> од [ Датум ] До [ Датум ]
(src)="2"> no removable covers ( only the Serta line has them ) ;
(trg)="2"> без помичних поклопаца ( има их само линија Серта ) ;
(src)="3.1"> And when it is said to them , ‘ Follow what Allah has revealed , ’ they say , ‘ Rather , we will follow that upon which we found our fathers . ’
(src)="3.2"> Even if Satan was inviting them to the punishment of the Blaze ? ( 31 : 21 )
(trg)="3.1"> А када им се говори : „ Слиједите оно што вам Аллах објављује ! “ - одговарају : „ Не , ми сљедимо оно што смо запамтили од предака наших . “ Зар и онда кад ихшејтан позива на патњу у огњу ? !
(trg)="3.2"> ( Лукман / Лукман , 31 : 21 )
(src)="4"> It ’ s a [ DESCRIPTION OF ARTICLE ] that breaks down [ BENEFIT ] .
(trg)="4"> То је [ ОПИС ЧЛАНКА ] који распада [ ПРЕДНОСТ ] .
(src)="5"> And a look destroyed by darkness . ”
(trg)="5"> и погледа мраком угашена "
(src)="6"> at the first strokes ( if it was not before ) ;
(trg)="6"> на првим удараца ( ако није раније ) ;
(src)="7"> Can someone help ?
(trg)="7"> Мозе ли неко да помогне ?
(src)="8"> And in the sky the stars .
(trg)="8"> Он доноси звезде са неба ,
(src)="9"> See you there !
(trg)="9"> Видимо се тамо !
(src)="10"> And this excellent day ,
(trg)="10"> И ово одличан дан ,
(src)="11"> Who is that
(trg)="11"> Ко је ово ?
(src)="12"> Jane : May I help you ?
(trg)="12"> Jane : Могу ли да вам помогнем ?
(src)="13"> that he in the sequel
(trg)="13"> и укусне костиме Ускрса
(src)="14"> What is it ?
(trg)="14"> Шта је то ?
(src)="15"> dust and dust mites ;
(trg)="15"> чиреви и микро пукотина ;
(src)="16"> Tell us and share with your friends !
(trg)="16"> Реците нам и поделите са пријатељима !
(src)="17"> you handover your worries to Allah and Allah handsover his blessings to you .
(trg)="17"> ти предаја твоје бриге Аллаху и Аллаха хандсовер свој благослов за вас .
(src)="18"> In addition :
(trg)="18"> Додајемо :
(src)="19"> with eyes closed or closed ;
(trg)="19"> са затвореним или затвореним очима ;
(src)="20"> Do you really know them ?
(trg)="20"> Да ли стварно знате их ?
(src)="21"> wow , are you seriously ?
(trg)="21"> вов , јеси ли озбиљно ?
(src)="22"> What is that
(trg)="22"> Шта је то ?
(src)="23"> With the loss of a close
(trg)="23"> Са губитком блискости
(src)="24"> We wait for you all !
(trg)="24"> Чекамо вас све !
(src)="25"> Categories ! ! ! ERROR ! ! !
(trg)="25"> Категорије ! ! ! ГРЕШКА ! ! !
(src)="26"> Can you guess where this is ?
(trg)="26"> Можете ли да погодите где је ово ?
(src)="27"> More 245,684 companies already with us !
(trg)="27"> Више 245,684 компаније су већ са нама !
(src)="28"> You do not breastfeed after birth or fed too little ( less than six months ) or too long ( more than two years ) ;
(trg)="28"> Ви не доје након рођења или храњене премало ( мање од шест месеци ) или предуго ( више од две године ) ;
(src)="29"> the grown hairs ;
(trg)="29"> степен косе на лицу ;
(src)="30"> SIGNS AND WARNINGS
(trg)="30"> ЗНАЦИ И ОПОМЕНЕ
(src)="31"> VALUES (
(trg)="31"> ВРЕДНОСТИ (
(src)="32"> What is thirteen minus 6 ? *
(trg)="32"> Колико је 13 минус 6 ? *
(src)="33"> hyperemia of the throat ,
(trg)="33"> увећана слезина ( око пола случајева ) ,
(src)="34"> Number of steps C 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100
(trg)="34"> Број газишта C 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100
(src)="35"> cereals ( the main part of the feed ) ;
(trg)="35"> кухане коренасте усеве ( зими ) ;
(src)="36"> Have you ever thought about that ?
(trg)="36"> Да ли сте икада размишљали о томе ?
(src)="37"> See you soon !
(trg)="37"> Видимо се ускоро !
(src)="38"> I wish you health and well being !
(trg)="38"> Желим вам здравље и добро !
(src)="39"> Can we help you ?
(trg)="39"> Можемо ли ти помоћи ?
(src)="40"> See you soon , friends !
(trg)="40"> Видимо се ускоро , пријатељи !
(src)="41"> - I do not know , I did not listen .
(trg)="41"> - Не знам , нисам слушао .
(src)="42"> What have you in mind ?
(trg)="42"> Шта ти је на уму имати ?
(src)="43"> soil is leveled and compacted ,
(trg)="43"> копа се плитак ров ,
(src)="44"> More 2,075,096 companies already with us !
(trg)="44"> Више 2,075,096 компаније су већ са нама !
(src)="45"> in the form of mashed berries with honey ( raw in jars ) ,
(trg)="45"> у облику брашна од пиреа са медом ( сирово у теглама ) ,
(src)="46"> Do you have questions ?
(trg)="46"> Да ли имате питања ?
(src)="47"> What are you doing
(trg)="47"> Шта то радиш ?
(src)="48"> Merry Christmas you !
(trg)="48"> Срећан Божић ви !
(src)="49"> We wish you many years of healthy life !
(trg)="49"> Желимо Вам много година здравог живота !
(src)="50"> Select131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120
(trg)="50"> Одабери131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120
(src)="51"> Tərəvəz və ət ilə
(trg)="51"> Sən burada : Ana səhifə / Souslar və kremlər / Salsa пиканте мексикана
(src)="52"> The trial period expires in [ 1 ] days .
(trg)="52"> Пробни период истиче [ 1 ] дана .
(src)="53"> Hasn 't started yet .
(trg)="53"> Још није почела .
(src)="54"> IS THERE ANYONE WHO IS NOT RIGHT ?
(trg)="54"> ИМА ЛИ НЕКОГ ДА НИЈЕ У ПРАВУ ?
(src)="55"> What can I say about this ?
(trg)="55"> Шта да кажем о овоме ?
(src)="56"> How do they do that ?
(trg)="56"> Како они то раде ?
(src)="57"> More 131,697 companies already with us !
(trg)="57"> Више 131,697 компаније су већ са нама !
(src)="58"> I do not know a better way !
(trg)="58"> Не знам бољи начин !
(src)="59"> What should I check ?
(trg)="59"> Шта би требало да проверим ?
(src)="60.1"> We are always happy to help you .
(src)="60.2"> Thanks
(trg)="60.1"> Ми смо увек радо помоћи .
(trg)="60.2"> Хвала
(src)="61"> What it is necessary to know about ?
(trg)="61"> О чему је неопходно знати ?
(src)="62"> And aside took away ,
(trg)="62"> И на страну одузели ,
(src)="63"> And what did I think of it ?
(trg)="63"> А шта сам мислио о томе ?
(src)="64"> Until next week !
(trg)="64"> Видимо се следеће недеље !
(src)="65"> What 's on your mind ?
(trg)="65"> Шта вам је на уму ?
(src)="66"> colorful gardens
(trg)="66"> група садњу
(src)="67"> - And what did she tell you ?
(trg)="67"> - И шта ти је рекла ?
(src)="68"> We will test it this weekend : )
(trg)="68"> Ми ћемо га тестирати овог викенда : )
(src)="69"> WHAT WE DO NOW ?
(trg)="69"> ШТА САД ДА РАДИМО ?
(src)="70"> We look forward to seeing you soon .
(trg)="70"> Радујемо се ускоро видети вас .
(src)="71"> We wish Merry Christmas to all .
(trg)="71"> Желимо Срећан Божић свима .
(src)="72.1"> Thanks !
(src)="72.2"> We had a great morning .
(trg)="72.1"> Хвала !
(trg)="72.2"> Имали смо одлично јутро .
(src)="73"> INTERVIEWS
(trg)="73"> Интервјуи
(src)="74"> how you do that ? can you teach me ?
(trg)="74"> како то радиш ? можеш ли ме научити ?
(src)="75"> When should you seek help ?
(trg)="75"> Када треба да потражите помоћ ?
(src)="76"> What would you like to do today ?
(trg)="76"> Шта бисте жељели да радите данас ?
(src)="77"> So what happens now ?
(trg)="77"> И шта сада ?
(src)="78"> We wish you all health and happiness .
(trg)="78"> Желимо Вам све здравље и срећу .
(src)="79"> i wish you the best
(trg)="79"> Желим вам најбоље
(src)="80"> Will this be sufficient for succeeding here too ?
(trg)="80"> Да ли ће то бити довољно да успеју и код нас ?
(src)="81"> We hope to see you there .
(trg)="81"> Надамо се да те видим тамо .
(src)="82"> With the Sky within Reach
(trg)="82"> Доња испосница Светог Саве ( Савово )
(src)="83"> Welcome and thank you !
(trg)="83"> Добро дошли и хвала вам !
(src)="84"> Let not grief and misery ,
(trg)="84"> Не дозволи тугу и беду ,
(src)="85"> All of good luck !
(trg)="85"> Сва срећа !
(src)="86"> Now what ?
(trg)="86"> Шта сад ?
(src)="87"> Why is he there ?
(trg)="87"> Зашто је тамо ?
(src)="88"> What to choose ?
(trg)="88"> Шта да изаберем ?
(src)="89"> We are waiting for the other ( next ) .
(trg)="89"> Очекујемо , а други ( наредни ) .
(src)="90"> Why do I like it so much ?
(trg)="90"> Зашто ми се толико свиђа ?
(src)="91"> The queen will wait !
(trg)="91"> Краљица ће чекати !
(src)="92"> Working Hours : 07 : 30 – 22 : 00h
(trg)="92"> Радно време : 07 : 30 – 22 : 00h
(src)="93"> Why am I doing this ?
(trg)="93"> Зашто ја ово радим ?
(src)="94"> where are all this ?
(trg)="94"> где је све ово ?
(src)="95"> With the Sky within Reach
(trg)="95"> па уз народ што се сабра ,
(src)="96"> Why I trust you ?
(trg)="96"> Зашто ти верујем ?
(src)="97.1"> Not what you wanted ?
(src)="97.2"> How about ...
(trg)="97.1"> Није оно што сте хтели ?
(trg)="97.2"> Како би било ...
(src)="98"> Now on to what we made .
(trg)="98"> Сада на оно што смо направили .
(src)="99"> What can I do for you ?
(trg)="99"> Шта могу да учиним за вас ?
(src)="100"> WHAT IS IT ?
(trg)="100"> ШТА ЈЕ ТО ?