# en/en_XX-pa_IN.0001.xml.gz
# pa/en_XX-pa_IN.0001.xml.gz
(src)="1.1"> ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੌਕ ਦ ਯ ਤਰ ਅਤੇ ਉਹ ਵ ਇੱਕ ਸੋਲੋ ਯ ਤਰ am .
(src)="1.2"> The best thing about this being that you get to see the world and you don ’ t have to wait for anyone to get free and then plan a trip and take their conveniences into …
(trg)="1"> ਤੁਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਥ ਨਕ ਰੇਲ ਟ ਕਟ ਬੁਕ ੰਗ ਆਨਲ ਈਨ ਖਰ ਦੋ ਕਰਨ ਚ ਹ ਦ ਹੈ ?
(src)="2.1"> However , such a future is not God ’ s wish for you .
(src)="2.2"> God loves you and He wants a relationship with you : now in this life and after death as well .
(src)="2.3"> That ’ s why God Himself has provided a solution .
(trg)="2"> ਮੈਂ ਫ਼ੈਸਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹ ਲ ਂ ਇਕ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹ ਲ ਂ ਇਹ ਸੋਚਣ ਚ ਹੁੰਦ ਹ ਂ
(src)="3"> RioValleyTest editiqdesign2018-01-29T23 : 19 : 41 + 00 : 00
(trg)="3"> RioValleyTest ਸੰਪ ਦਨiqdesign2018-01-29T23 : 19 : 41 + 00 : 00
(src)="4"> of the xʷməθkʷəy̓əm ( Musqueam ) , Sḵwx̱wú7mesh ( Squamish ) , and səl̓ílwətaʔɬ / Selilwitulh ( Tsleil‑Waututh ) Nations .
(trg)="4"> ਬੁਰ ਵਰਤ ਉ ਕਰਨ ਵ ਲੇ ਸ ਥ ਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜ ਰਹ ਆਂ ਮ ਂਵ ਂ
(src)="5.1"> ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੌਕ ਦ ਯ ਤਰ ਅਤੇ ਉਹ ਵ ਇੱਕ ਸੋਲੋ ਯ ਤਰ am .
(src)="5.2"> The best thing about this being that you get to see the world and you don ’ t have to wait for anyone to get free and then plan a trip and take their conveniences into …
(trg)="5.1"> ਕ ਰਨ ਦ ਕ ਫ਼ ਲੋਕ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦ ਪਸੰਦ ਹੈ ਹਨ . ਲੋਕ ਤੁਹ ਨੂੰ ਸਭ ਅਕਸਰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਦ ਇੱਕ ਨਵ ਅਤੇ ਦ ਲਚਸਪ ਅਨੁਭਵ ਹੈ ਕਰਨ ਦ ਯੋਗਤ ਹੈ . ਕ ਯ ਤਰ ਇਸ ਸੁੰਦਰ ਬਣ ਦ ੰਦ ਹੈ , ਜੋ ਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੁਭ ਅ ਵੱਖ ਵੱਖ ਕੰਮ ਦੇ ਕੇ ਉਤਸ਼ ਹ ਤ ਕ ਤ ਜ ਵੇਗ .
(trg)="5.2"> Adrenaline junkies …
(src)="6"> SELECT REGIONArizonaCaliforniaOhioWisconsin
(trg)="6"> ਖੇਤਰ ਚੁਣੋArizonaCaliforniaOhioWisconsin
(src)="7.1"> " I will make my people Israel 's captivity .
(src)="7.2"> They shall build the waste cities , and inhabit them .
(src)="7.3"> They will plant vineyards and drink wine from them .
(src)="7.4"> They shall also make gardens and eat their fruit .
(src)="7.5"> I will plant them upon their land .
(src)="7.6"> They shall no more be uprooted from the land I have given them , saith the Lord your God . "
(trg)="7"> " ਪਰ ਰੂਪ ਵ ੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਬਹੁਤ ਸ ਰੇ ਪ੍ਰ ਪਤ ਕ ਤ ਉਸ ਨੂੰ [ ਯ ਸੂ ] ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹੋਣ ਦ ਹੈ , ਜੋ ਕ ਉਸ ਦੇ ਨ ਮ ' ਤੇ ਵ ਸ਼ਵ ਸ ਦ ਹੱਕ , ਉਸ ਨੂੰ ਦੇ ਦ ੱਤ ਹੈ . " - ਯੂਹੰਨ 1 : 12
(src)="8.1"> He used to say , ' God is true and His worshippers are true , his name is true and those who meditate on it are also true .
(src)="8.2"> He who has realized the true God in his heart , he realizes that God is sole cause of all .
(src)="8.3"> He whom Lord blesses with his service , becomes known in all directions . '
(trg)="8"> ਬ ਬ ਗੁਰਦ ੱਤ ਜ ਬੜੇ ਸਖ ਦ ਲ ਦੇ ਮ ਲਕ ਸਨ , ਉਨ੍ਹ ਂ ਪ ਸੋਂ ਉਸ ਵ ਅਕਤ ਦ ਦੁੱਖ ਬਰਦ ਸ਼ਤ ਨ ਹੋਇਆ , ਉਨ੍ਹ ਂ ਆਪਣ ਆਤਮਕ ਸ਼ਕਤ ਵਰਤ ਕੇ ਗ ਂ ਨੂੰ ਜ ਵਤ ਕਰ ਦ ੱਤ ।
(src)="9.1"> On the day , the women enters into the body , the time of her wedding is writ .
(src)="9.2"> On the day of wedding , the myrmidon of death , of whom she had heard with her ears , comes and shows his face .
(src)="9.3"> Breaking the bones , the poor soul is taken out of the body .
(src)="9.4"> The recorded time of marriage cannot the altered .
(src)="9.5"> Explain thou this unto thy soul .
(trg)="9"> ਜ ਸ ਦ ਨ ਇਸਤਰ ਦੇਹ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦ ਹੈ , ਉਸਦੇ ਵ ਆਹੁਣ ਦ ਵੇਲ ਲ ਖ ਲ ਆ ਜ ਂਦ ਹੈ । ਸ਼ ਦ ਵ ਲੇ ਦ ਹ ੜੇ ਮੌਤ ਦ ਫਰੇਸ਼ਤ , ਜ ਸ ਦੇ ਬ ਰੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੰਨ ਂ ਨ ਲ ਸੁਣ ਆ ਹੋਇਆ ਸ , ਆ ਕੇ ਆਪਦ ਮੂੰਹ ਵ ਖ ਲ ਦ ੰਦ ਹੈ । ਹੱਡ ਆਂ ਨੂੰ ਭੰਨ ਤੋੜ ਕੇ , ਗਰ ਬ ਆਤਮ ਦੇਹ ਵ ਚੋਂ ਕਢ ਲਈ ਜ ਂਦ ਹੈ । ਵ ਆਹ ਦ ਲ ਖ ਆ ਹੋਇਆ ਵੇਲ ਬਦਲ ਆ ਨਹ ਂ ਜ ਸਕਦ । ਤੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਆਪਣ ਜ ੰਦੜ ਨੂੰ ਸਮਝ ਦੇ ।
(src)="10.1"> Is any among you sick ?
(src)="10.2"> Let him call for the elders of the church , and let them pray over him , anointing him with oil in the name of the Lord ; and the prayer of faith will save the sick man , and the Lord will raise him up ; and if he has committed sins , he will be forgiven .
(src)="10.3"> Therefore confess your sins to one another , and pray for one another , that you may be healed ( Jas .
(src)="10.4"> 5 : 14-16 ) .
(trg)="10"> ਪ੍ਰ ਚ ਨ ਇਸਰ ਏਲ ਦੇ ਚੱਟ ਨ ਤੱਕ ਮੰਨ ਅਤੇ ਪ ਣ ਦੇ ਨ ਲ ਉਜ ੜ ਦੁਆਰ ਆਪਣੇ ਪ ਸ ਵ ਚ ਸਹ ਇਤ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ , ਉਸੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ , ਇਸ ਲਈ ਮਸ ਹ ਉਹ sacraments ਦੁਆਰ ਪ੍ਰ ਪਤ ਕ ਰਪ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸਫ਼ਰ ' ਤੇ ਬਰਕਰ ਰ ਹਨ , ( ਕੁਰ ੰਥੁਸ ਨੂੰ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਪਹ ਲ ਚ ੱਠ ਨੂੰ ਦੇਖ 10 : 1 ) .
(src)="11.1"> The child prophet also had great affection for them .
(src)="11.2"> They donated that Garden and village for the maintenance of the Langar .
(trg)="11"> ' ਪਰ ਤੁਸ ਂ ਆਪ ਹ ਦਸਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕ ਉਹ ਲੋਕ ਂ ਦੇ ਦੋਖ ਹਨ । ਪ ਪ ਹਨ । ਤੇ ਪ ਤ ਜ ਆਖ ਆ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕ ਸ ਨੂੰ ਪ ਪ ਅੱਗੇ ਝੁਕਣ ਨਹ ਂ ਚ ਹ ਦ ਸਗੋਂ ਹੌਂਸਲੇ ਨ ਲ ਉਸ ਦ ਟ ਕਰ ਕਰਨ ਚ ਹ ਦ ਹੈ ' ।
(src)="12"> Our Partners - Toolsdecuisine.com
(trg)="12"> ਸ ਡੇ ਭ ਈਵ ਲ਼ - Toolsdecuisine.com
(src)="13"> Number of steps C 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100
(trg)="13"> ਕਦਮ ਦ ਗ ਣਤ C 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100
(src)="14"> WordPress Theme by HeatMapTheme.com
(trg)="14"> ਵਰਡਪਰੈਸ ਥ ਮ HeatMapTheme.com
(src)="15"> which is neither divided among one ’ s relatives ,
(trg)="15"> ਦ ਨੇ ਨੈਵ ਕ੍ਸ਼ਯਂ ਯ ਤ ਵ ਦ੍ਯ ਰਤ੍ਨਂ ਮਹ ਧਨਮ੍ ॥
(src)="16"> Service provided by www.zhitov.ru
(trg)="16"> ਸਰਵ ਸ ਦੁਆਰ ਦ ੱਤ ਗ ਆ ਹੈ www.zhitov.ru
(src)="17.1"> Then he went near the child and took out the handkerchief .
(src)="17.2"> Taking the handkerchief in his hands , he rubbed the face of child with it .
(src)="17.3"> The child at once became hale and healthy .
(src)="17.4"> There remained no sign of illness .
(trg)="17"> ਬ ਬ ਅਮਰਦ ਸ ਜ ਦ ਦ ਲ ਬੜ ਬੇਚੈਨ ਹੋਇਆ । ਮਨ ਵ ਚ ਉਦ ਸ ਛ ਂ ਗਈ । ਨ ਗੁਰੇ ਹੋਣ ਦ ਇਹਸ ਸ ਆਤਮ ਨੂੰ ਖੋਰਨ ਲਗ । ਇਕ ਦ ਨ ਆਪ ਦੇ ਕੰਨ ਇਕ ਮ ੱਠ ਆਵ ਜ਼ ਪਈ । ਜਦ ਉਹਨ ਂ ਨੇ ਵੇਖ ਆਂ ਇਹ ਬ ਬ ਅਮਰੋ ਦ ਆਵ ਜ਼ ਸ । ਜੋ ਉਨ੍ਹ ਂ ਦੇ ਭਰ ਦ ਨੂੰਹ ਸ । ਉਹ ਬੜ ਮ ੱਠ ਆਵ ਜ ਵ ਚ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲ ਰਹ ਸ ।
(src)="18"> Look it up !
(trg)="18"> ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ !
(src)="19.1"> When He reached Amritsar the people celebrated that day with great pomp and show .
(src)="19.2"> The devotees from all over Punjab reached Amritsar .
(src)="19.3"> That was the Diwali day .
(trg)="19"> ਇਸ ਨ ਲ ਇਕ ਸੁੰਦਰ ਪਰੰਪਰ ਕ ਇਮ ਹੋ ਗਈ । ਸ ੱਖ ਂ ਦ ਸਮ ਂ ਧਨ , ਇੱਜ਼ਤ ਸਭ ਦ ਬਚ ਅ ਹੋ ਜ ਂਦ । ਉਹ ਗੁਰੂ ਦਰਬ ਰ ਵ ੱਚ ਹ ਜ਼ਰ ਹੋ ਕੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ੁਸ਼ ਘਰ ਂ ਨੂੰ ਪਰਤਦੇ ।
(src)="20.1"> Akal Purakh ( God ) is pleased on us .
(src)="20.2"> He has chosen us to serve the mankind in distinctive way .
(src)="20.3"> Join us and contribute for the noble cause .
(trg)="20"> ਲੋੜਵੰਦ ਮਰ ਜ ਂ ਨੂੰ ਦੋ ਦ ਨ ਦ ਦਵ ਈ ਮੁਫਤ ਵ ਦ ੱਤ ਜ ਂਦ ਹੈ I
(src)="21"> Recipes Partners - Toolsdecuisine.com
(trg)="21"> ਪਕਵ ਨ ਸਹ ਭ ਗ ਆਂ - Toolsdecuisine.com
(src)="22.1"> If you believe the allegations made about you are not true , bring witnesses and evidence .
(src)="22.2"> You may present your evidence , documents , and testimony to the Judge so they can decide the case .
(trg)="22"> ਜੇ ਜੱਜ ਤੁਹ ਡੇ ਵ ਰੁੱਧ ਅਸਥ ਈ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ ਆਰਡਰ ਜ ਰ ਕਰਦ ਹੈ :
(src)="23.1"> The Guru greeted them cordially and blessed them for their love shown to him .
(src)="23.2"> They stayed there for seven days .
(src)="23.3"> Then the Guru and Mardana resumed their journey towards Talwandi .
(trg)="23"> ਉਸਦੇ ਚੇਲੇ ਗੁਰੂ ਜ ਦ ਸਤ ਸੰਗ ਸੁਣਨ ਜ ਂਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਗੁਰੂ ਜ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭ ਵ ਤ ਹੋਏ ਸਨ । ਉਨ ਂ ਵ ਮ ਆਂ ਮ ੱਠੇ ਸ਼ ਹ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਜ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰ ਆ । ਪਰ ਝੂਠ ਆਕੜ ਨੇ ਉਸਦ ਮੱਤ ਮ ਰ ਹੋਈ ਸ । ਗੁਰੂ ਜ ਦ ਸ਼ੋਭ ਸੁਣ ਕੇ ਇਕ ਦ ਨ ਉਸ ਵ ਮਨ ਬਣ ਇਆ ਕ ਗੁਰੂ ਜ ਨੂੰ ਮ ਲਣ ਜ ਵੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹ ਂ ਨੂੰ ਮੁਸਲਮ ਨ ਬਣ ਉਣ ਬ ਰੇ ਸਮਝ ਵੇ , ਪਰ ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਜ ਕੇ ਗੁਰੂ ਜ ਦੇ ਨੂਰ ਨ ਚ ਹਰੇ ਵੱਲ ਤਕ ਆ ਤ ਂ ਉਹ ਠਠੰਬਰ ਗ ਆ ।
(src)="24"> O God ! the day when I caught hold of your feet , I do not bring anyone else under my sight ; none other is liked by me now ; the Puranas and the Quran try to know Thee by the names of Ram and Rahim and talk about you through several stories , but I do not accept these .
(trg)="24"> ਰ ਮ ਰਹ ਮ ਪੁਰ ਨ ਕੁਰ ਨ ਅਨੇਕ ਕਹੈਂ ਮਤ ਏਕ ਨ ਮ ਨਯੋ ॥ ਸ ੰਮ੍ਰ ਤ ਸ ਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਸਭੈ ਬਹੁ ਭੇਦ ਕਹੈਂ ਹਮ ਏਕਨ ਜ ਨਯੋ ॥ ਪ ਂਇ ਗਹੇ ਜਬ ਤੇ ਤੁਮਰੇ ਤਬ ਤੇ ਕੋਊ ਆਂਖ ਤਰੇ ਨਹ ਆਨਯੋ ॥ ( ਰ ਮ ਵਤ ਰ )
(src)="25"> Call now : + 91-9041-715-715
(trg)="25"> ਹੁਣੇ ਕ ਲ ਕਰੋ : + 91-9041-715-715
(src)="26"> Call us Right Now + 91 95012-34488 ; + 91 79864-44718
(trg)="26"> ਹੁਣ ਕ ਲ ਕਰੋ + 91 95012-34488 ; + 91 79864-44718
(src)="27.1"> Copyright © 2019 Renewchat .
(src)="27.2"> All rights reserved .
(trg)="27"> ਕ ਪ ਰ ਈਟ © 2019 Renewchat . ਸ ਰੇ ਹੱਕ ਰ ਖਵੇਂ ਹਨ
(src)="28"> Call now : + 91-9041‐715-715
(trg)="28"> ਹੁਣ ਕ ਲ ਕਰੋ : + 91-9041-715-715
(src)="29.1"> Never make friends with people who are above or below you in status .
(src)="29.2"> Such friendships will never give you any happiness .
(trg)="29"> ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਖੋਜ ਸਚ ਆਰ ਦੋਸਤ ਇਹ ਬਣ ਉਂਦੇ ਹਨ ਕ ਉਹ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੱਖਰੇ ਰਹ ਸਕਦੇ ਹਨ .
(src)="30"> Select Image Type Png Jpeg Bmap
(trg)="30"> ਚ ੱਤਰ ਕ ਸਮ ਚੁਣੋ Png Jpeg Bmap
(src)="31"> " God so loved the world that He gave His only begotten Son [ Jesus ] , to every one that believeth in him should not perish but have eternal life . " - 3 : 16
(trg)="31"> " ਪਰ ਰੂਪ ਵ ੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਬਹੁਤ ਸ ਰੇ ਪ੍ਰ ਪਤ ਕ ਤ ਉਸ ਨੂੰ [ ਯ ਸੂ ] ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹੋਣ ਦ ਹੈ , ਜੋ ਕ ਉਸ ਦੇ ਨ ਮ ' ਤੇ ਵ ਸ਼ਵ ਸ ਦ ਹੱਕ , ਉਸ ਨੂੰ ਦੇ ਦ ੱਤ ਹੈ . " - ਯੂਹੰਨ 1 : 12
(src)="32"> Registration No : F201500947
(trg)="32"> ਰਜ ਸਟਰੇਸ਼ਨ ਕੋਈ : F201500947
(src)="33"> A source : ihappymama.ru
(trg)="33"> ਸਰੋਤ : ihappymama.ru
(src)="34.1"> Whenever the devotees of the Guru informed about this to Guru Angad , He always advised them saying , ' You should not care about such a man .
(src)="34.2"> Always live in the Will of God .
(src)="34.3"> If one man does bad deeds you should not follow him .
(src)="34.4"> God is omnipotent and He knows deeds of all .
(src)="34.5"> What a man sows so he reaps .
(src)="34.6"> If he abuses you don 't try to hear or answer him . '
(trg)="34"> ਇਨ੍ਹ ਂ ਸ ੱਖ ਂ ਵ ਚ ਭ ਈ ਬ ਲ ਵ ਸ ਜ ਹੜ ਕ ਗੁਰੂ ਨ ਨਕ ਦੇਵ ਜ ਦ ਬਚਪਨ ਦ ਸ ਥ ਸ । ਗੁਰੂ ਨ ਨਕ ਦੇਵ ਜ ਦੇ ਜ ਵਨ ਨੂੰ ਉਸ ਅੱਖ ਵੇਖ ਆ ਸ । ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ ਜ ਪਹ ਲ ਂ ਸ ਖ ਸੁਣ ਲੈਂਦੇ ਸਨ ਫ ਰ ਉਸ ਨੂੰ ਪੈੜੇ ਮੋਖੇ ਨੂੰ ਲ ਖਵ ਉਂਦੇ ਸਨ । ਇਕ ਸ ਲ ਦੇ ਵ ਚ ਸ ਰ ਜਨਮ ਸ ਖ ਤ ਆਰ ਹੋ ਗਈ ।
(src)="35"> Plugin by dagondesign.com
(trg)="35"> ਕੇ ਪਲੱਗਇਨ dagondesign.com
(src)="36.1"> The Guru also used to address the gathering .
(src)="36.2"> He was preaching them to lead a true and honorable life .
(src)="36.3"> He was also telling them to believe in One God .
(trg)="36"> ਇਸ ਤਰ੍ਹ ਂ ਕਰਨ ਨ ਲ ਸੰਗਤ ਦ ਗ ਣਤ ਲਗ ਤ ਰ ਵੱਧਦ ਗਈ ਤੇ ਥੋੜੇ ਥੋੜੇ ਫ਼ ਸਲੇ ਤੇ ਪੜ ਅ ਪ ਉਣੇ ਪਏ ।
(src)="37"> Photo by Yann Forget
(trg)="37"> ਕੇ ਫੋਟੋ Yann Forget
(src)="38"> Call us : + 44 1632 96099
(trg)="38"> ਸ ਨੂੰ ਕ ਲ ਕਰੋ : + 44 1632 96099
(src)="39"> No.9881 , Songze Rd , Qingpu Industrial Zone , Shanghai , China Sales Manager : 86-15921556756
(trg)="39"> No.9881 , Songze Rd , Qingpu ਉਦਯੋਗ ਕ ਜ਼ੋਨ , ਸ਼ੰਘ ਈ , ਚ ਨ ਸੇਲਜ਼ ਮੈਨੇਜਰ : 86-15921556756
(src)="40"> Yuandong Build , Longfeng Rd ,325 highway , Longjiang Twon , Shunde Dist , Foshan city , Guangdong , China .
(trg)="40"> Yuandong ਬਣ ਓ , Longfeng Rd , 325 ਹ ਈਵੇ , Longjiang Twon , Shunde ਜ਼ ਲ੍ਹ , Foshan ਸ਼ਹ ਰ , Guangdong , ਚ ਨ .
(src)="41"> Horror film The Exorcist
(trg)="41"> ਦਹ ਸ਼ਤ ਫ ਲਮ , The Exorcist
(src)="42"> Home 95.13 %
(trg)="42"> ਮੁੱਖ 95.13 %
(src)="43"> Designed by Open Web Creations
(trg)="43"> ਦੁਆਰ ਤ ਆਰ ਕ ਤ ਗ ਆOpen Web Creations
(src)="44"> 𝕥𝕙𝕖 𝕞𝕒𝕘𝕚𝕔 𝕝𝕚𝕧𝕖𝕤 𝕠𝕟 𝟚𝟘𝟘𝟜 - 𝟚𝟘𝟙𝟡
(trg)="44"> ਰੱਬ ਨੇ ਰੰਗ ਭਰ ਰਖ ਆ ❤ ਬੇਰੰਗ ਜੇਹ ਜ ੰਦਗ ਚ
(src)="45"> Nɪʏᴀᴍᴀᴛ Pʀᴇᴇᴛ Gɪʟʟ ®
(trg)="45"> ਪ _ ਬ _ 56 _ ਵ ਲੇ _ ਯ ਰ 🌐
(src)="46"> The Guru then turned to the Sikhs and said , ' Every penny you spend on the needy would reach me '
(trg)="46"> ਸੰਗਤ ਂ ਨੇ ਪੁਛ ਆ ਤ ਂ ਆਪ ਨੇ ਸੰਗਤ ਂ ਨੂੰ ਸ ਰ ਵ ਰਤ ਦਸ ਂ ਕ ਕ ਵੇਂ ਉਹ ਭ ਈ ਕਟ ਰੂ ਦ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ।
(src)="47"> Email ： [ email protected ]
(trg)="47"> ਈ - ਮੇਲ : [ email protected ]
(src)="48.1"> “ I am the true vine , and my Father is the vine grower .
(src)="48.2"> He takes away every branch in me that does not bear fruit , and every one that does he prunes so that it bears more fruit .
(src)="48.3"> You are already pruned because of the word that I spoke to you .
(src)="48.4"> Remain in me , as I remain in you .
(src)="48.5"> Just as a branch cannot bear fruit on its own unless it remains on the vine , so neither can you unless you remain in me .
(src)="48.6"> I am the vine , you are the branches .
(src)="48.7"> Whoever remains in me and I in him will bear much fruit , because without me you can do nothing … If you remain in me and my words remain in you , ask for whatever you want and it will be done for you . ”
(trg)="48"> ਇਹ ਧ ਆਨ ਵ ਸ਼ਵ ਸ ਅਕਸਰ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕ ਬੋਲਚ ਲ ਕੋਈ ਹਨ , ਸ ਰਫ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਣ ਜ ਕੁਝ ਪ ਛਲੇ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ' ਤੇ ਆਪਣੇ ਗੁੱਸੇ ਦ ਪ੍ਰਗਟ ਵ ਰੁਪਏ ਦ , ਨਕ ਰ ਤਮਕ ਘਟਨ . ਅਸਲ ਵ ਚ , ਕੁਝ ਮਚ ਗੁੱਸੇ ਜ ਆਪਣੇ ਹ ਜ ਹੋਰ ' misfortunes ' ਤੇ ਨ ਰ ਸ਼ ਹਨ , , ਪਰ ਹੋਰ ਵ ਬਹੁਤ ਸ ਰੇ ਸਨਕ ਨੂੰ ਸ ਰਫ਼ ਵ ਸ਼ਵ ਸ ਹੈ , ਨ ਭੁੱਲੋ ਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਹ ਮੌਜੂਦ ਹੈ . ਬੋਲਚ ਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕ ਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵ ਸ਼ਵ ਸ ਖਤਮ ਹੋ ਗ ਆ ਹੋ ਸਕਦ ਹੈ ਇਸ ਕਰਕੇ , ਹਰ ਵੱਖਰੇ ਸਵ ਲ ਦ ਹੱਲ ਹੈ ਕਰਨ ਦ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦ ਹੈ : ਉਥੇ ਕੋਈ ਵ ਇੱਕ-ਆਕ ਰ-ਭੜਕ-ਸ ਰੇ ਹੱਲ ਹੈ .
(src)="49.1"> But Guru Nanak believed that all are born equal .
(src)="49.2"> A man becomes high or low by his deeds .
(src)="49.3"> He also stressed that Sikhs believe only in One God , so they do not worship Gods and idols .
(trg)="49"> ਉਹ ਹ ਪਰ ਵ ਰ ਨ ਲ ਘੁਲ ਮ ਲ ਗਏ ਸਨ । ਉਹ ਮ ਤ ਮਨਸ ਦੇਵ ਜ ਨੂੰ ਆਪਣ ਸਕ ਮ ਂ ਵ ਂਗ ਸਮਝਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਮ ਤ ਮਨਸ ਦੇਵ ਜ ਵ ਉਨ੍ਹ ਂ ਨੂੰ ਆਪਣ ਪੁੱਤਰ ਹ ਸਮਝਦ ਸ । ਇਸ ਤਰ੍ਹ ਂ ਛੇ ਸ ਲ ਗੋਇੰਦਵ ਲ ਦ ਉਸ ਰ ਚਲਦ ਰਹ । ਜ ਵੇਂ ਜ ਵੇਂ ਬ ਬ ਅਮਰ ਦ ਸ ਜ ਗੋਇੰਦੇ ਨੂੰ ਕਹ ੰਦੇ ਗਏ , ਉਸ ਤਰ੍ਹ ਂ ਹ ਉਹ ਸ਼ਹ ਰ ਦ ਉਸ ਰ ਕਰਵ ਉਂਦ ਗ ਆ ।
(src)="50"> Bag It Back : : Ontario Deposit Return Program
(trg)="50"> Bag It Back : : ਓਨਟੇਰ ਓ ਡ ਪ ਜ਼ ਟ ਰ ਟਰਨ ਪ੍ਰੋਗਰ ਮ
(src)="51"> Home iGaming2go
(trg)="51"> ਮੁੱਖ iGaming2go
(src)="52"> The result was Beroean Pickets . ( www.meletivivlon.com )
(trg)="52"> ਨਤ ਜ ਬੇਰੋਇਨ ਪ ਕਟਸ ਸ . ( www.meletivivlon.com )
(src)="53"> © All rights reserved , Gallery.World 2010 - 2016
(trg)="53"> © ਸ ਰੇ ਹੱਕ ਰ ਖਵੇਂ ਹਨ , Gallery.World 2010 - 2019
(src)="54.1"> Copyright 2018 - PetrPikora.com .
(src)="54.2"> All Rights Reserved .
(trg)="54"> ਕ ਪ ਰ ਈਟ 2018 - PetrPikora.com . ਸ ਰੇ ਹੱਕ ਰ ਖਵੇਂ ਹਨ
(src)="55"> TOLL FREE 1800 425 6576
(trg)="55"> ਮ ਡਲ & ਸ੍ਪੇਕ੍ਸ
(src)="56"> A source : takprosto.cc
(trg)="56"> ਸਰੋਤ : takprosto.cc
(src)="57"> Education Support for Northern Ireland - ਮ ਤ -ਪ ਤ
(trg)="57"> ਬ ਲ ਸੁਰੱਖ ਆ - ਹਰ ਇੱਕ ਦ ਜ਼ ੰਮੇਵ ਰ
(src)="58"> PODCASTS
(trg)="58"> ਪੋਡਕ ਸਟ ( PODCASTS )
(src)="59"> Grade : MC1215 ,MC1225 ,MC2115 ,MC2125 ,MC3115
(trg)="59"> ਗ੍ਰੇਡ : MC1215 , MC1225 , MC2115 , MC2125 , MC3115
(src)="60.1"> Then the Guru taught them that their rituals were baseless .
(src)="60.2"> They should recite the Name of God .
(src)="60.3"> He is sole creator of this universe .
(src)="60.4"> The pilgrims realized that practice of offering water to their forefathers was useless .
(src)="60.5"> They thanked the Guru for showing them the right path .
(src)="60.6"> They perceived that the Brahamins had been merely misguiding them .
(src)="60.7"> They should believe in One God who Himself has raised all creation and Himself is performer of His wonders .
(trg)="60"> ਕੁਰੂਕਸ਼ੇਤਰ ਤੋਂ ਗੁਰੂ ਜ ਹਰ ਦਵ ਰ ਵਲ ਗਏਂ । ਹਰ ਦਵ ਰ ਹ ੰਦੂਆਂ ਦ ਬਹੁਤ ਵੱਡ ਤ ਰਥ ਸਥ ਨ ਹੈਂ । ਜ ਥੇਂ ਗੰਗ ਨਦ ਜ਼ਮ ਨ ਤੇ ਵਗਨ ਸ਼ੂਰੂ ਹੁੰਦ ਹੈ । ਜਦ ਗੁਰੂ ਜ ਹਰ ਦਵ ਰ ਪਹੁੰਚੇ ਤ ਂ ਉਥੇਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡ ਂ ਮੇਲ ਲਗਇਆ ਹੋਇਆਂ ਸ । ਹਜ ਰ ਂ ਹ ੰਦੂ ਗੰਗ ਵ ਚ ਇਸ਼ਨ ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਥੇਂ ਇਕਠੇ ਹੋਏ ਸਨ । ਗੁਰੂ ਜ ਉਥੇਂ ਇਕ ਘ ਟ ਤੇ ਰੂਕ ਗਏਂ , ਜ ਥੇਂ ਮਨਇਆਂ ਜ ਂਦ ਹੈ ਕ ਗੰਗ ਦ ਪ ਣ ਸੱਬ ਤੋ ਪਵ ਤਰ ਹੁੰਦ ਹੈ ।
(src)="61.1"> Countless men and women in love struggle in convincing their parents about the choice of a partner .
(src)="61.2"> Some of them marry against their parent ’ s wishes while some of them break off their relationships for the sake of falling in line with their parent ’ s wishes .
(src)="61.3"> For those that fall in love with people from other religion or caste , the outcome could be deadly !
(trg)="61"> ਇੱਕ ਟੁੱਟਣ ' ਤੇ ਪ੍ਰ ਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ? ਜੇਕਰ ਤੁਹ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵ ਭ ਰਤ ਵ ਚ ਇਕ ਕ ਰ ਗੱਡ , ਜੇ , ਇੱਕ ਹ ਦਸੇ ਹੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰਤ ਬੱਧ ਹੈ . ਤੁਹ ਨੂੰ ਕੁਝ ਲੋਕ ਦੇ ਇੱਕ ਹੈ , ਜੋ ਕ ਕਦੇ ਭ ਰਤ ਵ ਚ ਹ ਦਸੇ ਵ ੱਚ ਮ ਲ ਹਨ , ਜੇ , ...
(src)="62"> Iris Iris ' Sunlight Sketch ' plant – photo
(trg)="62"> ਆਇਰਸ Iris ' Sunlight Sketch ' ਪੌਦ
(src)="63.1"> No , you just need to point domain ( from domain registrar ) to name severs provided on account setup .
(src)="63.2"> If you don ’ t have a domain , yet you can register a domain with any registrar .
(src)="63.3"> Pointing domain involves changing hosting ( if already have a host ) , not domain registrar .
(src)="63.4"> You can have domain registered with any registrar .
(trg)="63"> ਸ ਫਟਵੇਅਰ ਪੈਰ ਮ ਟਰ ਨ ਲ ਤਬਦ ਲ ਕ ਤ ਜ ਸਕਦ ਹੈ , ਜੋ ਕ ਵ ਡ ਓ ਐਪ ਦੇ ਸ਼ ਮਲ ਹਨ / ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੂੰ ਚਮੜ ਚ ੱਤਰ ਅਤੇ ਏਕ ਕਰਨ ਕੋਡ ਤਬਦ ਲ ( ਪਲੱਗਇਨ ) PHP ਸ਼ ਮਲ ਹੈ , ਜੇ .ਐਸ . , CSS , ਸੈਟ ੰਗ ਦ ਲੋੜ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਤਬਦ ਲ ਕ ਤ ਜ ਸਕਦ ਹੈ , ਜੋ ਕ . ਨ੍ਯੂ ਵ ਕਲਪ , ਫ ਚਰ ਜ ਅਨੁਪ੍ਰਯੋਗ ਵ ੱਚ ਤਬਦ ਲ VideoWhisper ਡ ਵੈਲਪਰ ਕੇ ਲ ਗੂ ਕ ਤ ਜ ਸਕਦ ਹੈ .
(src)="64.1"> So the meal was brought out and Mardana then divided it into three parts and they all ate it together 'This meal tastes like nectar .
(src)="64.2"> What has been put in it ? ' asked Bhai Mardana .
(trg)="64"> ਭ ਈ ਲ ਲੋ ਗੁਰੂ ਜ ਦੇ ਘਰ ਵ ਚ ਆਨ ਖ਼ ਤਰ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਇਆ । ਉਸਨੇ ਗੁਰੂ ਜ ਤੇ ਭ ਈ ਮਰਦ ਨੇ ਦੇ ਖ਼ ਨ ਦ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕ ਤ । ਉਸਨੇ ਭੋਜ਼ਨ ਗੁਰੂ ਜ ਨੂੰ ਤੇ ਮਰਦ ਨੇ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਪਰੋਸ ਆ । ਭ ਈ ਮਰਦ ਨੇ ਨੇ ਭੋਜਨ ਛਕਦੇ ਹੋਏ ਕ ਹ । ਭ ਈ ਲ ਲੋ ਜ ਇਸ ਭੋਜਨ ਵ ਚ ਤੁਸ ਕ ਮ ਲ ਇਆ ਹੈ । ਇਹ ਬਹੁਤ ਹ ਸਵ ਦ ਹੈ ।
(src)="65"> Punjabi Documents
(trg)="65"> ਪੰਜ ਬ ਦਸਤ ਵੇਜ ( Punjabi Documents )
(src)="66"> Iris Iris ' Tennessee Gentleman ' plant – photo
(trg)="66"> ਆਇਰਸ Iris ' Tennessee Gentleman ' ਪੌਦ
(src)="67"> Iris Iris ' Night Ruler ' plant – photo
(trg)="67"> ਆਇਰਸ Iris ' Night Ruler ' ਪੌਦ
(src)="68"> CONTACT US AT 1-204-477-9016 _ Help _ Home
(trg)="68"> ਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ 1-204-477-9016 _ ਸਹ ਇਤ _ ਮੁੱਖ ਪੰਨ
(src)="69"> — — — — — — — — — — – OR — — — — — — — — — — — -
(trg)="69"> — — — — — — — — — — – ਜ — — — — — — — — — — — -
(src)="70"> AFTER YOU Read More »
(trg)="70"> ਯ ਰ ਤੂੰ ਅੱਜ ਵ ਦੇਸ ਆਂ Read More »
(src)="71.1"> Leaf is Cold and moist .
(src)="71.2"> Root is Warm ( mild ) and Dry ( moderate ) and Seed is Dry ( mild ) and Cold ( mild ) .
(trg)="71"> ਬੇਦ ਵ _ ਅਸੈੱਸਬ ਲਟ ਬ ਆਨ _ ਵਰਤੋ ਦ ਆਂ ਸ਼ਰਤ ਂ _ ਸ ਈਟ ਦ ਨਕਸ਼
(src)="72"> " God so loved the world that He gave His only begotten Son [ Jesus ] , to every one that believeth in him should not perish but have eternal life . " - 3 : 16
(trg)="72"> ਪਹ ਲੇ ਪ੍ਰੋਗਰ ਮ " ਦੇ ਦਰਦ ਵ ੱਚ ਪੈਦ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਹੈ , " ਅਤੇ ਇਹ ਵ ਹੇਠ , ਜ ੱਥੇ Minnie ਨੂੰ ਵ ਹ ੱਸ ਵੇਖੋ .
(src)="73"> CONTACT US AT 1-204-792-6682 _ Help _ Home
(trg)="73"> ਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ 1-204-477-9016 _ ਸਹ ਇਤ _ ਮੁੱਖ ਪੰਨ
(src)="74"> Iris Iris ' Kim 's melody ' plant – photo
(trg)="74"> ਆਇਰਸ Iris ' Kim 's melody ' ਪੌਦ
(src)="75.1"> No , you just need to point domain ( from domain registrar ) to name severs provided on account setup .
(src)="75.2"> If you don ’ t have a domain , yet you can register a domain with any registrar .
(trg)="75"> ਮੈਨੂੰ ਜਦ ਵੈੱਬ ਵਰਤ ਮੇਰੇ ਡੋਮੇਨ ਦ ਤਬ ਦਲ ਕਰਨ ਦ ਲੋੜ ਹੈ + rtmp ਯੋਜਨ ਦ ਮੇਜ਼ਬ ਨ ?
(src)="76"> E-mail : sales [ email protected ]
(trg)="76"> ਈ - ਮੇਲ : [ email protected ]
(src)="77"> It 's your right DVD
(trg)="77.1"> ਇਹ ਤੁਹ ਡ ਹੱਕ ਹੈ ਡ .ਵ .ਡ .
(trg)="77.2"> ( It 's your right DVD )
(src)="78"> E-mail : [ email protected ]
(trg)="78"> ਈ - ਮੇਲ : [ email protected ]
(src)="79.1"> When he reached Kiratpur his one enemy killed him while he was asleep .
(src)="79.2"> When soldiers saw their commander dead , they returned back .
(trg)="79"> ਦਵ ਈ ਖ ਣ ਨ ਲ ਦ ਰ ਸ਼ ਕੋਹ ਰ ਜ਼ ਹੋ ਗ ਆ । ਉਹ ਚਲ ਕੇ ਗੁਰੂ ਜ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਂ ਲਈ ਹ ਜ਼ਰ ਹੋਇਆ ਤੇ ਉਨ੍ਹ ਂ ਦ ਧੰਨਵ ਦ ਕ ਤ ।
(src)="80"> Iris Iris ' First Interstate ' plant – photo
(trg)="80"> ਆਇਰਸ Iris ' First Interstate ' ਪੌਦ
(src)="81"> Xolitaire - Privacy Policy
(trg)="81"> Xolitaire - ਗੁਪਤ ਨ ਤ
(src)="82"> Email : SALES @ NJKEYUDA.COM
(trg)="82"> ਈਮੇਲ : SALES @ NJKEYUDA.COM
(src)="83"> Posted on May 21 , 2017
(trg)="83"> ' ਤੇ ਪੋਸਟ ਕ ਤ ਮਈ 21 , 2017
(src)="84"> Whatsapp us on 7292088245
(trg)="84"> ਜ ਣਕ ਰ
(src)="85"> examples : https : / / compendium.ch / prod / pnr / 6209 /
(trg)="85"> ਉਦ ਹਰਣ : https : / / compendium.ch / prod / pnr / 6209 /
(src)="86"> Show Jyutping ---- Below Above
(trg)="86"> Show Jyutping ---- ਹੇਠ ਂ ਉੱਪਰ
(src)="87"> Contact us : info @ inewsico.ru
(trg)="87"> ਸ ਡੇ ਨ ਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ : info @ inewsico.ru
(src)="88"> Next > > >
(trg)="88"> ਅੱਗੇ > > >
(src)="89"> Home 95.5 %
(trg)="89"> ਮੁੱਖ 95.5 %
(src)="90"> you handover your worries to Allah and Allah handsover his blessings to you .
(trg)="90"> Jumma ਮੁਬ ਰਕ 2018 ਚ ੱਤਰ ਦੇ ਨ ਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ -ਉਰਦੂ Hadees ਭੰਡ ਰ
(src)="91"> User account _ Beyond Borders
(trg)="91"> ਯੂਜ਼ਰ ਅਕ ਊਂਟ _ Beyond Borders
(src)="92"> Iris Iris sibirica ' Rovniny ' plant – photo
(trg)="92"> ਆਇਰਸ Iris sibirica ' Rovniny ' ਪੌਦ
(src)="93"> global-systems @ inbox.ru _ Copyright © Global-Systems All rights reserved . ਪਰ ਈਵੇਟ ਨ ਤ
(trg)="93"> ਲੋਡ ਹੋ ਰ ਹ ਹੈ , ਕ ਰਪ ਕਰਕੇ ਉਡ ਕ ਕਰੋ ...
(src)="94.1"> Awesome ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
(src)="94.2"> Take not regret it ! ! !
(trg)="94"> ਸ਼ ਨਦ ਰ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ਇਸ ਨੂੰ ਪਛਤ ਵ ਨ ਲਓ ! ! !
(src)="95.1"> However , we also hope God Himself will work in your heart concerning life after death : by convincing you of sins and judgment .
(src)="95.2"> May God ’ s love attract you towards Him like a magnet !
(src)="95.3"> For although He would never force you to choose for Jesus Christ as your Savior and Lord , all of your life God will keep reaching out and hoping for you to come .
(trg)="95"> ਫੁੱਲ ਸੁੰਦਰਤ ਨ ਲ ਖ ੜ ਜ ਂਦੇ ਹਨ , ਫੇਰ ਜਲਦ ਹ ਮੁਰਝ ਜ ਂਦੇ ਹਨ । ਜ ਵਨ ਸਵੇਰ ਦ ਧੁੰਦ ਵਰਗ ਹੈ : ਕੁਜ ਦੇਰ ਲਈ ਹੈ , ਫੇਰ ਨਹ ਂ । ਇੱਕ ਫੁੱਲ ਵ ਂਗ , ਜ ਵਨ ਵ ਇੱਕ ਦ ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਜ ਵੇਗ । । ।
(src)="96"> Home russian currency RSS
(trg)="96"> Home ਰੂਸ ਮੁਦਰ RSS
(src)="97.1"> Luckily his wife is with him and the change was gradual and acceptable .
(src)="97.2"> My aunt ( his mother ) is a little shocked .
(src)="97.3"> If the wife had been here and had been the religious kind , it would have been very hard for them to accept this chasm in matters of faith .
(trg)="97"> ਵ ਆਹ ਪਰੋਫ ਇਲ ਲਈ ਪਰ ਵ ਰ ਦ ਵੇਰਵ - ਇਸੇ ਇਸ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ ਕ ? ਇਸ ਨੂੰ ਭ ਰਤ ਵ ਚ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕ ਤ ਵ ਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ , ਜਦ , ਪਰ ਵ ਰ ਦ ਵੇਰਵ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕ ਆਪਣੇ ਵ ਆਹ ਨੂੰ ਬ ਇਓਡ ਟ ਜ ਦ ਸ ਕ ਪ੍ਰੋਫ਼ ਈਲ ਵ ਚ ਕਦਰ ਪੜ ਅ ਕਰਦ ਹੈ . ਇਸ ਦੇ ਕਈ ਕ ਰਨ ਹਨ ...
(src)="98"> Iris Iris ' Jazzed Up ' plant – photo
(trg)="98"> ਆਇਰਸ Iris ' Jazzed Up ' ਪੌਦ
(src)="99"> 1.00 inch = 25.4mm1mm = 0.03937 * inches
(trg)="99"> 1.00 ਇੰਚ = 25.4mm 1mm = 0.03937 * ਇੰਚ
(src)="100"> Price : $ 9.95
(trg)="100"> ਮੁੱਲ : $ 5.95