# en/en_XX-ms_MY.0001.xml.gz
# ms/en_XX-ms_MY.0001.xml.gz
(src)="1"> In the name of Allah , Most Gracious , Most Merciful .
(trg)="1"> Dengan nama Allah , Yang Maha Pemurah , lagi Maha Mengasihani .
(src)="2.1"> 1 .
(src)="2.2"> In the name of Allah , the Entirely Merciful , the Especially Merciful .
(trg)="2.1"> 1 .
(trg)="2.2"> Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang .
(src)="3"> Server / Şəbəkə vəziyyəti
(trg)="3"> RM0.00 MYR Ödəniləcək məbləğ
(src)="4"> But those who disbelieve and deny Our signs - those are the companions of Hellfire .
(trg)="4"> Dan orang-orang yang kafir serta mendustakan ayat-ayat Kami ( Al-Quran ) , merekalah ahli neraka .
(src)="5"> Because your Lord has commanded it .
(trg)="5"> Bahawa Tuhanmu telah memerintahnya ( berlaku demikian ) .
(src)="6"> 5 For that thy Lord will have given her inspiration .
(trg)="6"> 5 Bahawa Tuhanmu telah memerintahnya ( berlaku demikian ) .
(src)="7.1"> Wherein they abide eternally ; [ it is ] the promise of Allah [ which is ] truth .
(src)="7.2"> And He is the Exalted in Might , the Wise .
(trg)="7.1"> mereka kekal di dalamnya , sebagai janji Allah yang benar .
(trg)="7.2"> Dan Dia Mahaperkasa , Mahabijaksana .
(src)="8"> And what can make you know what is the Crusher ?
(trg)="8"> Dan tahukah kamu apa Huthamah itu ?
(src)="9"> In the name of Allah Most Gracious Most Merciful
(trg)="9"> Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
(src)="10"> As a giver of good tidings and a warner ; but most of them turn away , so they do not hear .
(trg)="10"> yang membawa berita gembira dan peringatan , tetapi kebanyakan mereka berpaling ( darinya ) serta tidak mendengarkan .
(src)="11"> This is not a bad thing in [ … ]
(trg)="11"> Ini bukanlah satu perkara yang buruk dalam [ … ]
(src)="12"> That is the Knower of the unseen and the witnessed , the Exalted in Might , the Merciful ,
(trg)="12"> Yang demikian itu ialah Tuhan Yang mengetahui yang ghaib dan yang nyata , Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang .
(src)="13"> But they denied the truth when it came to them , so they are in a confused condition .
(trg)="13"> Bahkan mereka telah mendustakan kebenaran ketika ( kebenaran itu ) datang kepada mereka , maka mereka berada dalam keadaan kacau balau .
(src)="14"> 1 To thee have We granted the ( Fount of ) Abundance .
(trg)="14"> 1 Sesungguhnya Kami telah mengurniakan kepadamu ( wahai Muhammad ) kebaikan yang banyak ( di dunia dan di akhirat ) .
(src)="15"> And what can make you know what is [ breaking through ] the difficult pass ?
(trg)="15"> Tahukah kamu apakah jalan yang mendaki lagi sukar itu ?
(src)="16"> 7 Those who have faith and do righteous deeds , - they are the best of creatures .
(trg)="16"> 7 Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh , mereka itulah sebaik-baik makhluk .
(src)="17"> The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter .
(trg)="17"> Pada Malam itu , turun malaikat dan Jibril dengan izin Tuhan mereka , kerana membawa segala perkara ( yang ditakdirkan berlakunya pada tahun yang berikut ) ;
(src)="18"> [ A deed charity ] is not between you and the recipient
(trg)="18"> [ Perbuatan amal ] bukanlah antara kamu dan penerima
(src)="19"> But for your Lord be patient .
(trg)="19"> Dan bagi ( menjalankan perintah ) Tuhanmu , maka hendaklah engkau bersabar ( terhadap tentangan musuh ) !
(src)="20"> Lost Wax Casting ( wax mold made by low temperature wax ) ;
(trg)="20"> Pemutus Wax yang Hilang ( acuan lilin yang dibuat oleh lilin suhu rendah ) ;
(src)="21"> 8 Surely ( Allah ) is able to bring him back ( to life ) !
(trg)="21"> 8 Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk mengembalikannya ( hidup semula sesudah mati ) ,
(src)="22"> when strong wind blow ;
(trg)="22"> apabila angin kuat tamparan ;
(src)="23"> 4 Therein come down the angels and the Spirit by Allah 's permission , on every errand :
(trg)="23"> 4 Pada Malam itu , turun malaikat dan Jibril dengan izin Tuhan mereka , kerana membawa segala perkara ( yang ditakdirkan berlakunya pada tahun yang berikut ) ;
(src)="24.1"> Allah ( SWT ) says : " Verily , Allah will not change the fate of a people unless the people themselves change what is in them . "
(src)="24.2"> ( Surah Ar-Rad : 11 ) .
(trg)="24.1"> Allah ( swt ) berfirman yang bermaksud : “ Sesungguhnya Allah tidak akan mengubah nasib suatu kaum kecuali kaum itu sendiri yang mengubah apa yang ada pada diri mereka . ”
(trg)="24.2"> ( Surah Ar-Rad : 11 ) .
(src)="25"> And indeed , your Lord - He is the Exalted in Might , the Merciful .
(trg)="25"> Dan sesungguhnya Tuhanmu ( wahai Muhammad ) Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa , lagi Maha Mengasihani .
(src)="26.1"> O descendants of those We carried [ in the ship ] with Noah .
(src)="26.2"> Indeed , he was a grateful servant .
(trg)="26.1"> ( Wahai ) keturunan orang yang Kami bawa bersama Nuh .
(trg)="26.2"> Sesungguhnya dia ( Nuh ) adalah hamba ( Allah ) yang banyak bersyukur . ”
(src)="27"> Output off when it under ( exceed ) setting voltage ;
(trg)="27"> Keluaran apabila ia berada di bawah ( melebihi ) tetapan voltan ;
(src)="28"> When the victory of Allah has come and the conquest ,
(trg)="28"> Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan ,
(src)="29"> The Prophet said , " My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth , and He is the Hearing , the Knowing . "
(trg)="29"> Dia ( Muhammad ) berkata , “ Tuhanku mengetahui ( semua ) perkataan di langit dan di bumi , dan Dia Maha Mendengar , Maha Mengetahui ! ”
(src)="30"> The Ad , Pharaoh , the brethren of Lut ,
(trg)="30"> dan kaum Ad , kaum Firaun dan kaum Lut ,
(src)="31"> By the clear Book ,
(trg)="31"> Demi Al-Quran Kitab yang menerangkan kebenaran .
(src)="32"> 6 Except such as believe and do righteous deeds : for they shall have a reward unfailing .
(trg)="32"> 6 Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh , maka mereka beroleh pahala yang tidak putus-putus .
(src)="33"> fresh fruits and vegetables ;
(trg)="33"> buah-buahan segar dan sayuran ;
(src)="34"> 18 Of Pharaoh and the Thamüd ?
(trg)="34"> 18 ( Mereka itu ialah kaum ) Firaun dan Thamud ( kaum Nabi Soleh ) .
(src)="35"> Then will he be of those who believe , and enjoin patience , ( constancy , and self-restraint ) , and enjoin deeds ofkindness and compassion .
(trg)="35"> Dan dia termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang .
(src)="36.1"> That He may question the truthful about their truth .
(src)="36.2"> And He has prepared for the disbelievers a painful punishment .
(trg)="36.1"> agar Dia menanyakan kepada orang-orang yang benar tentang kebenaran mereka .
(trg)="36.2"> Dia menyediakan azab yang pedih bagi orang-orang kafir .
(src)="37"> [ That ] indeed , the Qur 'an is a word [ conveyed by ] a noble messenger
(trg)="37"> sesungguhnya Al Quran itu benar-benar firman ( Allah yang dibawa oleh ) utusan yang mulia ( Jibril ) ,
(src)="38"> [ That ] indeed , the Qur 'an is a word [ conveyed by ] a noble messenger
(trg)="38"> Sebenarnya Al-Quran itu , sungguh-sungguh Kalamullah ( yang disampaikan oleh Jibril ) Utusan yang mulia ,
(src)="39.1"> Him to Whom belongs the dominion of theheavens and the earth !
(src)="39.2"> And Allah is Witness to all things .
(trg)="39"> Yang mempunyai kerajaan langit dan bumi dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu .
(src)="40"> Except for those who believe and do righteous deeds , for they will have a reward uninterrupted .
(trg)="40"> Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh , maka mereka beroleh pahala yang tidak putus-putus .
(src)="41.1"> To whom belongs the dominion of the heavens and the earth .
(src)="41.2"> And Allah , over all things , is Witness .
(trg)="41"> Yang mempunyai kerajaan langit dan bumi ; dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu .
(src)="42"> The revelation of the Book is from Allah , the Exalted in Might , the Wise .
(trg)="42"> Diturunkan Al-Quran ini , dari Allah Yang Maha Kuasa , lagi Maha Bijaksana .
(src)="43"> And when threshed ,
(trg)="43"> Dan apabila diirik ,
(src)="44"> And glorify Him morning and evening .
(trg)="44"> Dan bertasbihlah kepada-Nya di waktu pagi dan petang .
(src)="45"> [ The one ] who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided
(trg)="45"> Yang menjadikan bumi sebagai tempat menetap bagimu dan Dia menjadikan jalan-jalan di atas bumi untukmu agar kamu mendapat petunjuk .
(src)="46"> Indeed , Allah , to return him [ to life ] , is Able .
(trg)="46"> Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk mengembalikannya ( hidup semula sesudah mati ) ,
(src)="47"> The people of Noah denied before them , and the companions of the well and Thamud
(trg)="47"> Sebelum mereka ( yang menentang Nabi Muhammad ) itu - kaum Nabi Nuh , dan " Ashaabur-Rassi " serta Thamud ( kaum Nabi Soleh ) , telah juga mendustakan Rasul masing-masing ,
(src)="48"> Or do they have the depositories of the mercy of your Lord , the Exalted in Might , the Bestower ?
(trg)="48"> Atau apakah mereka itu mempunyai perbendaharaan rahmat Tuhanmu Yang Mahaperkasa , Maha Pemberi ?
(src)="49"> And indeed , for those who have wronged is a punishment before that , but most of them do not know .
(trg)="49.1"> Dan sesungguhnya untuk orang-orang yang zalim ada azab selain daripada itu .
(trg)="49.2"> Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui .
(src)="50"> When Our verses are recited to him , he says , " Legends of the former peoples . "
(trg)="50"> Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami , ia berkata : " ( Ini adalah ) dongeng-dongengan orang-orang dahulu kala " .
(src)="51.1"> 9 Him to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth !
(src)="51.2"> And Allah is Witness to all things .
(trg)="51"> 9 Tuhan yang menguasai segala alam langit dan bumi dan ( ingatlah ) , Allah sentiasa menyaksikan tiap-tiap sesuatu .
(src)="52"> Then man will have no power or any helper .
(trg)="52"> maka manusia tidak lagi mempunyai suatu kekuatan dan tidak ( pula ) ada penolong .
(src)="53"> But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left .
(trg)="53"> Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami , mereka itu adalah golongan kiri .
(src)="54"> And the people of Abraham and the people of Lot
(trg)="54"> Dan ( demikian juga ) kaum Nabi Ibrahim dan kaum Nabi Lut ;
(src)="55"> How To Read Al-Quran
(trg)="55"> Cara Membaca Al-Quran
(src)="56"> And what can make you know what is [ breaking through ] the difficult pass ?
(trg)="56"> Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui : apa dia amal-amal yang tinggi darjatnya di sisi Tuhan itu ?
(src)="57"> And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion .
(trg)="57"> Dan dia ( tidak pula ) termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang .
(src)="58"> 17 Therefore grant a delay to the Unbelievers : give respite to them gently ( for awhile ) .
(trg)="58"> 17 Oleh itu janganlah engkau hendakkan segera kebinasaan orang-orang kafir itu , berilah tempoh kepada mereka sedikit masa .
(src)="59.1"> " Go to Pharaoh .
(src)="59.2"> Indeed , he has transgressed .
(trg)="59"> ( Lalu diperintahkan kepadanya ) : " Pergilah kepada Firaun , sesungguhnya ia telah melampaui batas ( dalam kekufuran dan kezalimannya ) ;
(src)="60"> In The Name Of God The Most Merciful , Most Compassionate
(trg)="60"> Dalam Nama Tuhan Of The Maha Penyayang , Maha Penyayang
(src)="61"> 8 And to thy Lord turn ( all ) thy attention .
(trg)="61"> 8 Dan kepada Tuhanmu sahaja hendaklah engkau memohon ( apa yang engkau gemar dan ingini ) .
(src)="62"> Then man will have no power or any helper .
(trg)="62"> Maka ( pada saat itu ) tidak ada bagi manusia sebarang kekuatan ( untuk membela diri ) , dan tidak ada penolong ( yang dapat memberikan pertolongan ) .
(src)="63"> 1 When comes the Help of Allah , and Victory ,
(trg)="63"> 1 Apabila datang pertolongan Allah dan kemenangan ( semasa engkau wahai Muhammad berjaya menguasai negeri Mekah ) ;
(src)="64.1"> To whom belongs the dominion of the heavens and the earth .
(src)="64.2"> And Allah , over all things , is Witness .
(trg)="64.1"> Tuhan yang menguasai segala alam langit dan bumi .
(trg)="64.2"> Dan ( ingatlah ) , Allah sentiasa menyaksikan tiap-tiap sesuatu .
(src)="65"> Then man will have no power or any helper .
(trg)="65"> maka sekali-kali tidak ada bagi manusia itu suatu kekuatanpun dan tidak ( pula ) seorang penolong .
(src)="66.1"> And [ the tribe of ] Thamud and the people of Lot and the companions of the thicket .
(src)="66.2"> Those are the companies .
(trg)="66.1"> dan Tsamud , kaum Luth dan penduduk Aikah .
(trg)="66.2"> Mereka itulah golongan-golongan yang bersekutu ( menentang rasul-rasul ) .
(src)="67"> The scriptures of Abraham and Moses .
(trg)="67"> Iaitu Kitab-kitab Nabi Ibrahim dan Nabi Musa .
(src)="68"> Indeed , they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures .
(trg)="68"> Seungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh , mereka itulah sebaik-baik makhluk .
(src)="69"> vegetables and fruits ;
(trg)="69"> sayur-sayuran dan buah-buahan ;
(src)="70"> Repelled ; and for them is a constant punishment ,
(trg)="70"> untuk mengusir mereka dan mereka akan mendapat azab yang kekal ,
(src)="71"> And if they deny you , [ O Muhammad ] - so , before them , did the people of Noah and ' Aad and Thamud deny [ their prophets ] ,
(trg)="71"> Dan jika mereka ( orang-orang musyrik ) mendustakan kamu , maka sesungguhnya telah mendustakan juga sebelum mereka kaum Nuh , ' Aad dan Tsamud ,
(src)="72"> And to warn those who say , " Allah has taken a son . "
(trg)="72"> Dan juga Al-Quran itu memberi amaran kepada orang-orang yang berkata : " Allah mempunyai anak " .
(src)="73"> And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for them a painful punishment .
(trg)="73"> dan bahwa orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat , Kami sediakan bagi mereka azab yang pedih .
(src)="74"> The people of Noah denied before them , and [ the tribe of ] ' Aad and Pharaoh , the owner of stakes ,
(trg)="74"> Sebelum mereka itu , kaum Nabi Nuh , dan Aad ( kaum Nabi Hud ) , serta Firaun yang mempunyai kerajaan yang kuat , telah juga mendustakan Rasul masing-masing .
(src)="75"> [ All ] praise is [ due ] to Allah , who has sent down upon His Servant the Book and has not made therein any deviance .
(trg)="75"> Segala puji bagi Allah yang telah menurunkan Kitab ( Al-Qur 'an ) kepada hamba-Nya dan Dia tidak menjadikannya bengkok ;
(src)="76"> And they will approach one another , inquiring of each other .
(trg)="76"> Dan sebahagian mereka menghadap kepada sebahagian yang lain saling tanya-menanya .
(src)="77"> For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn .
(trg)="77"> mereka itu tempatnya ialah neraka , disebabkan apa yang selalu mereka kerjakan .
(src)="78"> Is there [ not ] in [ all ] that an oath [ sufficient ] for one of perception ?
(trg)="78"> Adakah pada yang demikian itu terdapat sumpah ( yang dapat diterima ) bagi orang-orang yang berakal ?
(src)="79"> 6 On that Day will men proceed in groups sorted out , to be shown the deeds that they ( had done ) .
(trg)="79"> 6 Pada hari itu manusia akan keluar berselerak ( dari kubur masing-masing ) untuk diperlihatkan kepada mereka ( balasan ) amal-amal mereka .
(src)="80"> When Our verses are recited to him , he says , " Legends of the former peoples . "
(trg)="80"> yang apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami , ia berkata : " Itu adalah dongengan orang-orang yang dahulu "
(src)="81"> Allah has promised those who believe and do righteous deeds [ that ] for them there is forgiveness and great reward .
(trg)="81"> Allah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan beramal soleh , mereka akan beroleh keampunan dan pahala yang besar .
(src)="82"> 1 Say : O ye that reject Faith !
(trg)="82"> 1 Katakanlah ( wahai Muhammad ) : Wahai orang-orang kafir !
(src)="83"> When the victory of Allah has come and the conquest ,
(trg)="83"> Apabila datang pertolongan Allah dan kemenangan ( semasa engkau wahai Muhammad berjaya menguasai negeri Makkah ) , -
(src)="84"> Guide us to the straight path -
(trg)="84"> Tunjukilah kami jalan yang lurus .
(src)="85"> Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allah , and He is the Exalted in Might , the Wise .
(trg)="85"> Telah bertasbih kepada Allah apa yang ada di langit dan bumi ; dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana .
(src)="86"> And [ We destroyed ] the people of Noah before ; indeed , they were a people defiantly disobedient .
(trg)="86"> Dan kaum Nuh ( Kami juga telah binasakan ) sebelum itu ; sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik - derhaka .
(src)="87"> Then they turned away from him and said , " [ He was ] taught [ and is ] a madman . "
(trg)="87"> kemudian mereka berpaling daripadanya dan berkata : " Dia adalah seorang yang menerima ajaran ( dari orang lain ) lagi pula seorang yang gila " .
(src)="88"> Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allah , and He is the Exalted in Might , the Wise .
(trg)="88"> Segala yang ada di langit dan yang ada di bumi , tetap mengucap tasbih kepada Allah ; dan Dia lah Yang Maha Kuasa , lagi Maha Bijaksana .
(src)="89"> But those who reject Our Signs , they arethe ( unhappy ) Companions of the Left Hand .
(trg)="89"> Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami , mereka itu adalah golongan kiri .
(src)="90"> And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes ,
(trg)="90"> Dan engkau melihat manusia masuk dalam ugama Allah beramai-ramai , -
(src)="91.1"> And you do not will except that Allah wills .
(src)="91.2"> Indeed , Allah is ever Knowing and Wise .
(trg)="91.1"> Dan kamu tidak mampu ( menempuh jalan itu ) , kecuali bila dikehendaki Allah .
(trg)="91.2"> Sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana .
(src)="92"> By the wise Qur 'an .
(trg)="92"> Demi Al Quran yang penuh hikmah ,
(src)="93"> For the sake of Allah , Most Compassionate , Most Merciful ,
(trg)="93"> Demi Allah , kebanyakan Pengasih , Maha Penyayang ,
(src)="94.1"> 8 .
(src)="94.2"> For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn .
(trg)="94"> 8 . mereka itu tempatnya ialah neraka , disebabkan apa yang selalu mereka kerjakan .
(src)="95"> So I have warned you of a Fire which is blazing .
(trg)="95"> Maka ( serentak dengan memberi hidayah petunjuk ) Aku juga telah memberi amaran mengingatkan kamu akan api neraka yang marak menjulang ,
(src)="96"> Indeed , We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
(trg)="96"> Sesungguhnya Kami telah menghias langit dunia ( yang terdekat ) , dengan hiasan bintang-bintang .
(src)="97"> They say : " When will this decision be , if ye are telling the truth ? "
(trg)="97"> Dan mereka bertanya : " Bilakah kemenangan itu ( datang ) jika kamu memang orang-orang yang benar ? "
(src)="98"> Thamud denied [ their prophet ] by reason of their transgression ,
(trg)="98"> ( Ingatlah ) , kaum Thamud telah mendustakan ( Rasulnya ) dengan sebab perbuatan derhaka mereka yang melampaui batas ;
(src)="99"> 1 We have indeed revealed this ( Message ) in the Night of Power :
(trg)="99"> 1 Sesungguhnya Kami telah menurunkan ( Al-Quran ) ini pada Malam Lailatul-Qadar ,
(src)="100"> When we have died and become dust and bones , are we indeed to be resurrected ?
(trg)="100"> Apakah apabila kami telah mati dan telah menjadi tanah serta menjadi tulang belulang , apakah benar-benar kami akan dibangkitkan ( kembali ) ?