<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <text> <head> <meta> Pride and Prejudice by Jane Austen Aligned by: András Farkas (fully reviewed) </meta> </head> <body> <s id="s1"> <w pos="NOUN" id="w1.1">Source</w> <w pos="PUNCT" id="w1.2">:</w> <w pos="NOUN" id="w1.3">mek.oszk.huTranslation</w> <w pos="PUNCT" id="w1.4">:</w> <w pos="NOUN" id="w1.5">Szenczi</w> <w pos="NOUN" id="w1.6">MiklósAudiobook</w> <w pos="ADJ" id="w1.7">available</w> <w pos="NOUN<POSS>" id="w1.8">here</w> </s> <s id="s2"> <w pos="NOUN" id="w2.1">Büszkeség</w> <w pos="NOUN" id="w2.2">és</w> <w pos="NOUN" id="w2.3">balítélet</w> </s> <s id="s3"> <w pos="NOUN" id="w3.1">Jane</w> <w pos="NOUN" id="w3.2">Austen</w> </s><p id="p4"> <s id="s4.0"> <w pos="NUM" id="w4.0.1">I.</w> <w pos="NOUN" id="w4.0.2">KÖNYV</w> <w pos="NUM" id="w4.0.3">1</w> <w pos="PUNCT" id="w4.0.4">.</w> </s> <s id="s4.1"> <w pos="NOUN" id="w4.1.1">FEJEZET</w> </s></p> <p id="p5"> <s id="s5.0"> <w pos="ADV" id="w5.0.1">Általánosan</w> <w pos="ADJ" id="w5.0.2">elismert</w> <w pos="NOUN" id="w5.0.3">igazság</w> <w pos="PUNCT" id="w5.0.4">,</w> <w pos="CONJ" id="w5.0.5">hogy</w> <w pos="ART" id="w5.0.6">a</w> <w pos="NOUN<CAS<DAT>>" id="w5.0.7">legényembernek</w> <w pos="PUNCT" id="w5.0.8">,</w> <w pos="CONJ" id="w5.0.9">ha</w> <w pos="ADJ" id="w5.0.10">vagyonos</w> <w pos="PUNCT" id="w5.0.11">,</w> <w pos="NOUN<CAS<DEL>>" id="w5.0.12">okvetlenül</w> <w pos="VERB" id="w5.0.13">kell</w> <w pos="NOUN" id="w5.0.14">feleség</w> <w pos="PUNCT" id="w5.0.15">.</w> </s> <s id="s5.1"> <w pos="NOUN" id="w5.1.1">Ez</w> <w pos="ART" id="w5.1.2">az</w> <w pos="NOUN" id="w5.1.3">igazság</w> <w pos="ADJ" id="w5.1.4">oly</w> <w pos="NOUN<CAS<SUE>>" id="w5.1.5">mélyen</w> <w pos="VERB<PAST>" id="w5.1.6">bevésődött</w> <w pos="ART" id="w5.1.7">a</w> <w pos="NOUN" id="w5.1.8">vidéki</w> <w pos="VERB<PERS<1>>" id="w5.1.9">családok</w> <w pos="NOUN<CAS<ILL>>" id="w5.1.10">lelkébe</w> <w pos="PUNCT" id="w5.1.11">,</w> <w pos="CONJ" id="w5.1.12">hogy</w> <w pos="CONJ" id="w5.1.13">ha</w> <w pos="ADJ" id="w5.1.14">ilyen</w> <w pos="NOUN" id="w5.1.15">ember</w> <w pos="ADV" id="w5.1.16">csöppen</w> <w pos="ART" id="w5.1.17">a</w> <w pos="NOUN<CAS<ILL>>" id="w5.1.18">szomszédságukba</w> <w pos="PUNCT" id="w5.1.19">,</w> <w pos="NOUN" id="w5.1.20">rögtön</w> <w pos="NOUN" id="w5.1.21">egyik</w> <w pos="CONJ" id="w5.1.22">vagy</w> <w pos="NOUN" id="w5.1.23">másik</w> <w pos="NOUN" id="w5.1.24">leányuk</w> <w pos="NOUN" id="w5.1.25">jog</w> <w pos="ADJ" id="w5.1.26">szerinti</w> <w pos="NOUN<CAS<DAT>>" id="w5.1.27">tulajdonának</w> <w pos="VERB<PLUR><DEF>" id="w5.1.28">tekintik</w> <w pos="PUNCT" id="w5.1.29">,</w> <w pos="ADV" id="w5.1.30">még</w> <w pos="CONJ" id="w5.1.31">ha</w> <w pos="ADV" id="w5.1.32">nem</w> <w pos="VERB<PLUR><DEF>" id="w5.1.33">ismerik</w> <w pos="ADV" id="w5.1.34">is</w> <w pos="NOUN<PLUR><POSS><CAS<ACC>>" id="w5.1.35">érzéseit</w> <w pos="CONJ" id="w5.1.36">vagy</w>