<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <text> <head> <meta> Tom Sawyer by Mark Twain Aligned by: András Farkas (autoalignment) </meta> </head> <body> <s id="s1"> <w svmtool="NC" id="w1.1">Source</w> <w svmtool="Fd" id="w1.2">:</w> <w svmtool="NP" id="w1.3">Project</w> <w svmtool="NP" id="w1.4">GutenbergTranslation</w> <w svmtool="Fd" id="w1.5">:</w> <w svmtool="NP" id="w1.6">Josep</w> <w svmtool="NP" id="w1.7">Carner</w> </s> <s id="s2"> <w svmtool="DA" id="w2.1">Les</w> <w svmtool="NP" id="w2.2">Aventures</w> <w svmtool="SP" id="w2.3">De</w> <w svmtool="NP" id="w2.4">Tom</w> <w svmtool="NP" id="w2.5">Sawyer</w> </s> <s id="s3"> <w svmtool="NP" id="w3.1">Mark</w> <w svmtool="NP" id="w3.2">Twain</w> </s> <s id="s4"> <w svmtool="NP" id="w4.1">PREFACI</w> <w svmtool="Fp" id="w4.2">.</w> </s> <s id="s5"> <w svmtool="DA" id="w5.1">La</w> <w svmtool="AQ" id="w5.2">major</w> <w svmtool="NC" id="w5.3">part</w> <w svmtool="SP" id="w5.4">de</w> <w svmtool="DA" id="w5.5">les</w> <w svmtool="NC" id="w5.6">aventures</w> <w svmtool="AQ" id="w5.7">consignades</w> <w svmtool="SP" id="w5.8">en</w> <w svmtool="DD" id="w5.9">aquest</w> <w svmtool="NC" id="w5.10">llibre</w> <w svmtool="VMI" id="w5.11">succeiren</w> <w svmtool="SP" id="w5.12">de</w> <w svmtool="NC" id="w5.13">bo</w> <w svmtool="SP" id="w5.14">de</w> <w svmtool="NC" id="w5.15">bo</w> <w svmtool="VMI" id="w5.16">;</w> <w svmtool="DI" id="w5.17">una</w> <w svmtool="CC" id="w5.18">o</w> <w svmtool="PN" id="w5.19">dues</w> <w svmtool="VSI" id="w5.20">són</w> <w svmtool="NC" id="w5.21">experiments</w> <w svmtool="SP" id="w5.22">de</w> <w svmtool="DA" id="w5.23">la</w> <w svmtool="DP" id="w5.24">meva</w> <w svmtool="NC" id="w5.25">collita</w> <w svmtool="VMI" id="w5.26">;</w> <w svmtool="DA" id="w5.27">la</w> <w svmtool="NC" id="w5.28">resta</w> <w svmtool="VMI" id="w5.29">pertanyen</w> <w svmtool="SP" id="w5.30">a</w> <w svmtool="NC" id="w5.31">minyons</w> <w svmtool="CS" id="w5.32">que</w> <w svmtool="NC" id="w5.33">m</w> <w svmtool="Fz" id="w5.34">'</w> <w svmtool="VSI" id="w5.35">eren</w> <w svmtool="NC" id="w5.36">companys</w> <w svmtool="AQ" id="w5.37">d</w> <w svmtool="Fz" id="w5.38">'</w> <w svmtool="NC" id="w5.39">escola</w> <w svmtool="Fp" id="w5.40">.</w> </s> <s id="s6"> <w svmtool="NC" id="w6.1">Huck</w> <w svmtool="NP" id="w6.2">Finn</w> <w svmtool="VSI" id="w6.3">és</w> <w svmtool="VMP" id="w6.4">tret</w> <w svmtool="SP" id="w6.5">de</w> <w svmtool="DA" id="w6.6">la</w> <w svmtool="NC" id="w6.7">vida</w> <w svmtool="AQ" id="w6.8">real</w> <w svmtool="AQ" id="w6.9">;</w> <w svmtool="NP" id="w6.10">Tom</w> <w svmtool="NP" id="w6.11">Sawyer</w> <w svmtool="RG" id="w6.12">també</w> <w svmtool="Fc" id="w6.13">,</w> <w svmtool="VMI" id="w6.14">pero</w>