OPUS-MT Dashboard: Benchmark Translations

• Model: Tatoeba-MT-models/eng-fra/opusTCv20210807+bt_transformer-big_2022-03-09
• Test Set: newstest2012
• Language Pair: fra-eng
• Highlight difference between reference and model translation

   SOURCE: Le parlement ukrainien a refusé, dans la cadre d'un amendement au droit pénal, le projet d'annulation du paragraphe relatif à l'inculpation de Julia Tymosenko, la chef de l'opposition.
REFERENCE: Today, the Ukraine parliament dismissed, within the Code of Criminal Procedure amendment, the motion to revoke an article based on which the opposition leader, Yulia Tymoshenko, was sentenced.
    MODEL: 

   SOURCE: Les députés ont refusé en deuxième lecture le projet de modification visant la réduction des peines pour délits économiques, qui aurait pu ouvrir les portes de la liberté pour l'ex-Première Ministre actuellement emprisonnée.
REFERENCE: The amendment that would lead to freeing the imprisoned former Prime Minister was revoked during second reading of the proposal for mitigation of sentences for economic offences.
    MODEL: 

   SOURCE: Tymosenko a été condamnée en octobre à 7 ans de prison pour avoir conclu un accord à priori désavantageux avec la Russie pour l'achat de gaz naturel.
REFERENCE: In October, Tymoshenko was sentenced to seven years in prison for entering into what was reported to be a disadvantageous gas deal with Russia.
    MODEL: 

   SOURCE: Le jugement n'est pas définitif et le tribunal doit statuer sur l'appel de la condamnée en décembre.
REFERENCE: The verdict is not yet final; the court will hear Tymoshenko's appeal in December.
    MODEL: 

   SOURCE: Tymosenko qualifie le jugement de vengeance politique du régime et a provoqué un processus de soupçons de partialité du tribunal également à l'ouest.
REFERENCE: Tymoshenko claims the verdict is a political revenge of the regime; in the West, the trial has also evoked suspicion of being biased.
    MODEL: 

   SOURCE: Le projet d'annuler le paragraphe 365 du droit pénal, sur la base duquel l'ex-Premère Ministre a été condamnée, a été signé par 147 députés.
REFERENCE: The proposal to remove Article 365 from the Code of Criminal Procedure, upon which the former Prime Minister was sentenced, was supported by 147 members of parliament.
    MODEL: 

   SOURCE: Il aurait fallu 226 voix pour l'approuver.
REFERENCE: Its ratification would require 226 votes.
    MODEL: 

   SOURCE: Victoire libyenne
REFERENCE: Libya's Victory
    MODEL: