OPUS-MT Dashboard: Benchmark Translations

• Model: huggingface/facebook/nllb-200-1.3B
• Test Set: flores200-devtest
• Language Pair: acq-ace_Arab
• Highlight difference between reference and model translation

   SOURCE: نبه الدكتور إيهود أور -أستاذ الطب بجامعة دالهوزي بهاليفاكس، نوفا سكوتيا ورئيس الشعبة الطبية والعلمية بالجمعية الكندية حق السكري- أنو البحث عادوه بأيامه الأوله.
REFERENCE: در. ايهود اور، ڤروفيسور کدوکترن بق يونيۏرسيتس دلهاوسي دي هليفاک‌س، نوفا سکوتيا ڠون کڤالا ديۏيسي كلينيس ڠون علميه دري اسوسياسي ديابيتيس کانادا ݢڤئيڠت بهوا ڤنليتين ڽو منتوڠ لم ماس ڽڠ کفون.
    MODEL: دوكتور إيهود اور , يڠ اداله ڤروفيسور ميديسين د اونيۏرسيتي دالهوسى د هاليڤاكس , نوڤا سكوتيا دان ڤريسيدن سيكشن ميديسين دان ساءينتيف سوسڤيک ديسيكتيس كانادا , مڠيڠتكن بهاوا ڤركارا اين مروڤاكن ڤركارا يڠ بركاءيتن دالم ماس ڤرتامڽ .

   SOURCE: مثل بعض الخبراء الثانيين، هو يشك فيما إذا كان يمكن علاج السكري، مع ملاحظة أن هذي النتائج ماليش علاقة بالناس اللي فيبهم مرض السكري من النوع الأول.
REFERENCE: لݢى لادوم اورڠ چاروڠ لاءينجيه، غوبڽن راݢو ڤکوه ڤثاکيت ديابيتيس جوت ڤولي، سبب ڽڠ جيتومى ڽو هانا مسڠكوت دڠن اورڠ ڽڠ كا مڤثاکيت ديابيتيس جنيه ١.
    MODEL: سيوباڬاي لاڬي ڤارا ڤڠاره لاان، جيه مڠيكوت اڤابيلا ديبت مريك تيدق داڤت دڤراوليه، دڠن منونجوقكن بهاوا ڤنتيڠ ايت تيدق برلاكو دڠن اورڠ يڠ مڠمبيل داءيبت مريك تيبو اول.

   SOURCE: بيوم الاثنين، أعلنت سارة دانيوس -السكرتيرة الدائمة حق لجنة نوبل حق الأدب بالأكاديمية السويدية- أمام الكل ببرنامج إذاعي على راديو السويد بالسويد، أنو اللجنة -اللي ما قدرتش الوصول مباشرة إلى بوب ديلان بشأن الفوز بجائزة نوبل في الأدب لسنة 2016- قتخلت عن جهودها للوصول إليه.
REFERENCE: بق اورو سنين، سارا دانيوس، سيکريتاريس تتڤ کوميتى نوبل سسترا بق اكاديمي سويديا، ݢعمومکن ڠون بق مندوم اورڠ لم ماس ڤروݢرم راديو دي راديو سۏاريا دي سويديا کوميتى ڽن، هن جوت مسمبوڠ دڠن بوب ديلان ڠون لانسوڠ تنتڠ کمنڠن هديه نوبل ٢٠١٦ لم سسترا، كا ݢڤتيڠݢاي اوساها کى مسمبوڠ دڠن غوبڽن.
    MODEL: ڤد هاري دوڠ دوڠ، سارا دانيوس، سكريتي ڤرمينتا كوميتن نوبل ادبي اكاديمي سويدي، مڠعلانكن دالم سيدڠ ڤروڬرم راديو سويدي سويدي، كاو كوميتن، يڠ تيدق مڠمبيل ڤڠهوجوڠ تڠكو بوب ديلان اونتوق مڠهادڤي ڤريڠكت نوبل ادبي تاهون 2016، مڠمبيل كاوسنڽ اونتوق مڠهادڤيڽ.

   SOURCE: قال دانيوس "ما شنقومش الآن بفعل أي شيء. انا قد اتصلت وارسلت رسايل بريد إلكتروني إلى أقرب المتعاونين معه وحصلت على ردود حلوة جدًا. وطبعاً هذا يكفي بالوقت الحالي".
REFERENCE: دانيوس خن، "جينو كامو هان مبوت سڤو. لون کا لون تليڤون ڠون لون کيريم ايمايل کى کولابوراتور ݢوبڽن ڽڠ ڤاليڠ رب ڠون لون تريموڠ باله ڽڠ ڤاليڠ روميه. جينو، ڽن کا سيڤ.
    MODEL: دانيوس كات , " كيت تيدق اكن ممباوا اڤا٢ كالي اين . ساي تله مڠكلكن دان مڠحاصيلكن ايميل كڤد ڤيهقڽ يڠ لبيه كيت ڤرنه دان ساي تله منداڤت ڤركمبڠن يڠ لبيه باءيق . والاوڤون كيت تله بركاءيتن كڤد ماس اين . "

   SOURCE: بالأول، لاحظ جيمي سيمينوف، الرئيس التنفيذي حق شركة Ring، أنو الشركة بدأت لُما ماكنش جرس الباب حقه مسموع من حقه المتجر بحوش بيته.
REFERENCE: سيݢوهلوم غوبڽن، سي.اي.او. ريڠ، جامي سيمينوف، ݢخن کى ڤراوسهاءن فون واتى بيل ڤنتو غوبڽن هان جوت مدڠو دري كدى غوبڽن لم ݢرسي غوبڽن.
    MODEL: ڤولا ، جيمي سيمينوف ، ڤڬاواي ڤڠاره لمبڠ Ring ، منونجوقكن بهاوا كومڤوننڽ برمولا سهيڠڬ كجايأن جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك ج

   SOURCE: قال إنه اخترع جرس باب يشتغل عبر الواي فاي.
REFERENCE: غوبڽن ڤݢوت بيل ڤنتو وايفاي، جخن لى غوبڽن.
    MODEL: دي كات كات جيه جيه خنجر جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جك جججججججججججججججججججججججججججججججججججججججججججججججججججججججججججججججججج

   SOURCE: قال سيمينوف إنو المبيعات ارتفعت بعد ظهوره بسنة 2013 بحلقة شارك تانك، لُما رفضت لجنة العرض تمويل الشركة البادئة.
REFERENCE: سيمينوف خن حسى مکت ݢاءيق لهوه ڤياسن غوبڽن بق تهون ٢٠١٣ لم ايڤيسودى شارک تاڠ‌ک لم ڤت ڤانل اچارا تولا بري دانا کى ستارتوڤ.
    MODEL: سيمونوف كات ڤرودوکڽ لڠكه سلڤس ڤرودوكڽ دالم 2013 دالم سبواه ايبوڬرافي Shark Tank، سكيراڽ ڤڠروسي ڤرودوكڽ مڠكقكن ڤڠوروسن كڤد ڤڠوروسن ڤڠوروسن ڤڠوروسن.

   SOURCE: بأواخر سنة 2017، ظهر "سيمينوف" على قناة التسوق التلفزيونية كيو في سي.
REFERENCE: بق اخى ٢٠١٧، سيمينوف توک بق سالورن تيليۏيسي بلنجا کيو.ۏي.سي.
    MODEL: "ڤد اخير تاهون ٢٠١٧ ، "" سيمينوف "" دڤاسركن د تيليۏيشن كيو ڤي سي .