OPUS-MT Dashboard: Benchmark Translations
SOURCE: A boy is playing checkers with an adult shown off-screen while a girl looks on.
REFERENCE: Un garçon joue aux dames avec un adulte hors cadre, tandis qu'une fille regarde.
MODEL: Un garçon joue aux dames avec un adulte montré hors écran tandis qu'une fille regarde.
SOURCE: A crowd of people out for some fun in public park.
REFERENCE: Une foule de personnes dehors pour s'amuser dans un parc public.
MODEL: Une foule de gens dehors pour un peu de plaisir dans le parc public.
SOURCE: A man sits on a bench holding his dog and looking at the water.
REFERENCE: Un homme est assis sur un banc, tenant son chien et regardant l'eau.
MODEL: Un homme est assis sur un banc tenant son chien et regardant l'eau.
SOURCE: A boy and his younger brother playing together at the playground.
REFERENCE: Un garçon et son frère cadet jouant ensemble sur le terrain de jeu.
MODEL: Un garçon et son petit frère jouent ensemble au jeu.
SOURCE: A woman in blue looks in a black leather bag while sitting on a bench during a sunny afternoon while people and limousines passed behind her.
REFERENCE: Une femme en bleu regarde dans un sac en cuir noir tandis qu'elle est assise sur un banc lors d'un après-midi ensoleillé, alors que des gens et une limousine passent derrière elle.
MODEL: Une femme en bleu regarde dans un sac en cuir noir, assis sur un banc pendant un après-midi ensoleillé tandis que les gens et les limousines ont passé derrière elle.
SOURCE: The brown dog is standing on the sandy beach.
REFERENCE: Le chien brun est debout sur la plage de sable.
MODEL: Le chien brun est debout sur la plage de sable.
SOURCE: A woman is sitting with a basket of cloth, surrounded by cloth.
REFERENCE: Une femme est assise avec un panier de linge, entourée de tissus.
MODEL: Une femme est assise avec un panier de tissu, entouré de tissu.
SOURCE: A man is grilling out in his backyard.
REFERENCE: Un homme fait un barbecue dans son arrière-cour.
MODEL: Un homme grille dans son arrière.