OPUS-MT Dashboard: Benchmark Translations
SOURCE: Une souscription fut lancée afin d'ériger un monument à la mémoire du défunt.
REFERENCE: A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
MODEL:
SOURCE: Un cadeau pour vous.
REFERENCE: A gift for you.
MODEL:
SOURCE: Un GM ne joue pas à la recherche de combinaisons, mais en vue de créer les conditions de leur apparition.
REFERENCE: A GM does not play looking for combinations, but with a view to creating conditions for them to appear.
MODEL:
SOURCE: Un bon docteur est bien disposé à l'égard de ses patients.
REFERENCE: A good doctor is sympathetic to his patients.
MODEL:
SOURCE: Une bonne nuit de sommeil vous fera un bien fou.
REFERENCE: A good night's sleep will do you a world of good.
MODEL:
SOURCE: Un grand changement est intervenu depuis la guerre.
REFERENCE: A great change has come about after the war.
MODEL:
SOURCE: Un gars a failli nous rentrer dedans.
REFERENCE: A guy nearly ran into us.
MODEL:
SOURCE: Une âme seine ne se trouve que dans un corps sain.
REFERENCE: A healthy soul is only to be found in a healthy body.
MODEL: