OPUS-MT Dashboard: Benchmark Translations
SOURCE: A wakeboarder performs a flip while being towed at high speed.
REFERENCE: Un wakeboardeur effectue un salto tout en étant tracté à grande vitesse.
MODEL: Un réveilleur exécute un flip tout en étant remorqué à grande vitesse.
SOURCE: A large group of people fill a street.
REFERENCE: Un grand nombre de personnes remplissent une rue.
MODEL: Un grand groupe de gens remplit une rue.
SOURCE: A man on a tag line going into the water.
REFERENCE: Un homme sur une tyrolienne pénétrant dans l'eau.
MODEL: Un homme sur une ligne d'étiquette entrant dans l'eau.
SOURCE: A woman in jeans walks by a bus with an ad depicting a woman peering over her sunglasses.
REFERENCE: Une femme en jean passe devant un bus avec une publicité représentant une femme regardant au-dessus de ses lunettes de soleil.
MODEL: Une femme en jeans marche à travers un bus avec une annonce montrant une femme sur ses lunettes de soleil.
SOURCE: A man in a pink shirt is sitting in the grass and a ball is in the air.
REFERENCE: Un homme en polo rose est assis dans l'herbe et un ballon est en l'air.
MODEL: Un homme dans une chemise rose est assis dans l'herbe et une balle est dans l'air.
SOURCE: A car parked at the beach.
REFERENCE: Une voiture garée sur la plage.
MODEL: Une voiture garée à la plage.
SOURCE: Two men wearing black in a city
REFERENCE: Deux hommes habillés en noir dans une ville
MODEL: Deux hommes portant noir dans une ville
SOURCE: The man in the yellow pants is raising his arms.
REFERENCE: L'homme au pantalon jaune lève les bras.
MODEL: L'homme dans le pantalon jaune lève ses bras.