OPUS-MT Dashboard: Benchmark Translations
SOURCE: A man in uniform and a man in a blue shirt are standing in front of a truck.
REFERENCE: Un homme en uniforme et un homme en chemise bleue sont debout devant un camion.
MODEL: Un homme en uniforme et un homme en chemise bleue sont debout devant un camion.
SOURCE: People sit inside a train.
REFERENCE: Des gens sont assis dans un train.
MODEL: Les gens sont assis dans un train.
SOURCE: A kid swings with his feet up in the air in a forest.
REFERENCE: Un enfant se balance avec les pieds en l'air dans une forêt.
MODEL: Un enfant se balance avec ses pieds dans l'air dans une forêt.
SOURCE: A man in a red shirt entering an establishment.
REFERENCE: Un homme en T-shirt rouge entrant dans un établissement.
MODEL: Un homme dans une chemise rouge entrant dans un établissement.
SOURCE: Two men wearing swim trunks jump in the air at a moderately populated beach.
REFERENCE: Deux hommes portant des maillots de bain sautent en l'air sur une plage moyennement peuplée.
MODEL: Deux hommes portent des troncs de natation sautent dans l'air à une plage modérément peuplée.
SOURCE: A toddler is cooking with another person.
REFERENCE: Un bébé cuisine avec une autre personne.
MODEL: Un enfant fait la cuisson avec une autre personne.
SOURCE: A father-figure and two children outside their home doing yard work such as using a hoe on the grass and planting a tree.
REFERENCE: Une figure paternelle et deux enfants devant leur maison, faisant des activités de jardinage comme utiliser une binette dans l'herbe et planter un arbre.
MODEL: Un père-figure et deux enfants à l'extérieur de leur maison faisant des chantiers comme l'utilisation d'une poule sur l'herbe et la plantation d'un arbre.
SOURCE: A man cooking food on the stove.
REFERENCE: Un homme cuisinant des aliments sur la cuisinière.
MODEL: Un homme qui cuit la nourriture sur le poêle.