OPUS-MT Dashboard: Benchmark Translations
SOURCE: 2 blond girls are sitting on a ledge in a crowded plaza.
REFERENCE: Deux filles blondes sont assises sur un rebord, sur une place bondée.
MODEL: 2 filles blondes sont assises sur une baie dans une place aggravée.
SOURCE: A child is splashing in the water
REFERENCE: Un enfant éclabousse dans l'eau
MODEL: Un enfant splash dans l'eau
SOURCE: Three people sit at a picnic table outside of a building painted like a union jack.
REFERENCE: Trois personnes sont assises à une table de pique-nique devant un bâtiment peint comme un Union Jack.
MODEL: Trois personnes sont assises à une table de pique-nique en dehors d'un bâtiment peint comme un jack syndical.
SOURCE: 3 boys are standing on a pier in their bathing suits.
REFERENCE: Trois garçons sont debout sur une jetée en maillots de bain.
MODEL: 3 garçons sont sur un pier dans leurs costumes de bain.
SOURCE: An employee is handing a woman a bag while she is browsing through fish on ice at a street market.
REFERENCE: Un employé donne un sac à une femme tandis qu'elle regarde du poisson sur de la glace sur un marché de rue.
MODEL: Une employée donne à une femme un sac pendant qu'elle traverse les poissons sur la glace sur un marché de la rue.
SOURCE: A pretty woman plays a harpsichord.
REFERENCE: Une jolie femme joue de la harpe.
MODEL: Une jolie femme joue d'un harrsichord.
SOURCE: Outside a building, a uniformed security guard looks at the camera from behind a fence.
REFERENCE: Devant un bâtiment, un garde de sécurité en uniforme situé derrière une clôture regarde l'objectif.
MODEL: En dehors d'un bâtiment, un garde de sécurité uniforme regarde la caméra de derrière une clôture.
SOURCE: The young lady is looking at the pizza.
REFERENCE: La jeune femme regarde la pizza.
MODEL: La jeune dame regarde la pizza.