OPUS-MT Dashboard: Benchmark Translations
SOURCE: A teenager plays her trumpet on the field at a game.
REFERENCE: Une adolescente joue de la trompette sur le terrain pendant un match.
MODEL: Un adolescent joue sa trompette sur le terrain à un jeu.
SOURCE: A woman does a somersault on a trampoline on the beach.
REFERENCE: Une femme fait un saut périlleux sur un trampoline sur la plage.
MODEL: Une femme fait un somersault sur un trampoline sur la plage.
SOURCE: A man is standing by a group of video games in a bar.
REFERENCE: Un homme est debout près d'une série de jeux vidéo dans un bar.
MODEL: Un homme est debout par un groupe de jeux vidéo dans un bar.
SOURCE: A woman uses a drill while another man takes her picture.
REFERENCE: Une femme utilise une perceuse tandis qu'un autre homme la prend en photo.
MODEL: Une femme utilise un forer tandis qu'un autre homme prend sa photo.
SOURCE: A woman in a pink sweater and an apron, cleaning a table with a sponge.
REFERENCE: Une femme en sweat rose et tablier, nettoyant une table avec une éponge.
MODEL: Une femme dans un pull rose et un tablier, nettoyant une table avec une éponge.
SOURCE: A man cutting branches of trees.
REFERENCE: Un homme coupant les branches d'un arbre.
MODEL: Un homme qui coupe des branches d'arbres.
SOURCE: Group of Asian boys wait for meat to cook over barbecue.
REFERENCE: Un groupe de garçons asiatiques attendent que la viande soit cuite sur le barbecue.
MODEL: Groupe de garçons asiatiques attendent que la viande cuisine au-dessus du barbecue.
SOURCE: Women, wearing traditional clothing, are reenacting native life.
REFERENCE: Des femmes, portant des vêtements traditionnels, reproduisent leur mode de vie natal.
MODEL: Les femmes, portant des vêtements traditionnels, réactivent la vie autochtone.