OPUS-MT Dashboard: Benchmark Translations
SOURCE: Un navire cargo, à destination d'Athènes, a sombré en Méditerranée sans laisser de trace.
REFERENCE: A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
MODEL:
SOURCE: Un chat a deux oreilles.
REFERENCE: A cat has two ears.
MODEL:
SOURCE: Selon Rafael Leitão, il est très difficile pour un joueur d'échecs professionnel d'obtenir un parrainage au Brésil, car les échecs ne sont pas populaires dans notre pays.
REFERENCE: According to Rafael Leitão, it is very difficult for a professional chess player to get sponsorship in Brazil, because chess is not popular in our country.
MODEL:
SOURCE: D'après le journal, il y a eu un grand tremblement de terre au Chili hier.
REFERENCE: According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
MODEL:
SOURCE: D'après Tom, le danois est la plus belle langue du monde.
REFERENCE: According to Tom, Danish is the most beautiful language in the world.
MODEL:
SOURCE: Selon Vladimir Chizhov, le mot « chatte » est indécent.
REFERENCE: According to Vladimir Chizhov, the word "pussy" is indecent.
MODEL:
SOURCE: Une certaine marque de sagesse est la réjouissante bienveillance que cela confère.
REFERENCE: A certain hallmark of wisdom is the cheerful benevolence it confers.
MODEL:
SOURCE: Une chaîne se compose de nombreux maillons.
REFERENCE: A chain is made up of many links.
MODEL: