OPUS-MT Dashboard: Benchmark Translations

• Model 1: Tatoeba-MT-models/eng-zle/opusTCv20210807+bt_transformer-big_2022-03-13
• Model 2: huggingface/facebook/wmt19-en-ru
• Return to model comparison
• Test Set: newstest2019
• Language Pair: rus-eng
• Highlight model translation difference

   SOURCE: Официальный представитель Народной милиции самопровозглашенной Луганской Народной Республики (ЛНР) Андрей Марочко заявил, что зимой 2018-2019 года Украина направит в Донбасс не менее 3 тыс. новобранцев.
REFERENCE: Official representative of the peoples’ militia of the self-proclaimed Lugansk People’s Republic Andrey Marochko claimed that Ukrainian will send at least 3 thousand new recruits to Donbass in winter 2018-2019.
  MODEL 1: 
  MODEL 2: 

   SOURCE: По его словам, таким образом Киев планирует "хоть как-то доукомплектовать подразделения".
REFERENCE: This is how Kyiv tries “at least somehow to staff the units,” he said.
  MODEL 1: 
  MODEL 2: 

   SOURCE: "Нежелание граждан Украины проходить службу в рядах ВС Украины, массовые увольнения привели к низкой укомплектованности подразделений", - рассказал Марочко, которого цитирует "РИА Новости".
REFERENCE: “The unwillingness of Ukrainian citizens to serve in the Ukraine’s military forces, mass resignments lead to low understaffing,” said Marochko cited by RIA Novosti.
  MODEL 1: 
  MODEL 2: 

   SOURCE: Он также не исключил, что реальные цифры призванных в армию украинцев могут быть увеличены в случае необходимости.
REFERENCE: Also, he doesn’t exclude that the real numbers of conscripts in the Ukrainian army can be raised is necessary.
  MODEL 1: 
  MODEL 2: 

   SOURCE: В 2014-2017 годах Киев начал так называемую антитеррористическую операцию (АТО), которую позже сменили на операцию объединенных сил (ООС).
REFERENCE: In 2014-2017, Kyiv started so-called antiterrorist operation, that ws later changed to the united forces operation.
  MODEL 1: 
  MODEL 2: 

   SOURCE: Предполагалось, что эта мера приведет к усилению роли украинских силовиков в урегулировании ситуации.
REFERENCE: This measure was supposed to strengthen the role of the Ukrainian military in settling the situation.
  MODEL 1: 
  MODEL 2: 

   SOURCE: В конце августа 2018 года ситуация в Донбассе обострилась из-за убийства главы ДНР Александра Захарченко.
REFERENCE: In the late August 2018, the situation in Donbass escalated as the DNR head Aleksandr Zakharchenko was killed.
  MODEL 1: 
  MODEL 2: 

   SOURCE: Власти ДНР квалифицировали произошедшее как теракт.
REFERENCE: The DNR authorities qualified it as a terrorist act.
  MODEL 1: 
  MODEL 2: