OPUS-MT Dashboard: Benchmark Translations

• Model 1: Tatoeba-MT-models/eng-zle/opusTCv20210807+bt_transformer-big_2022-03-13
• Model 2: huggingface/facebook/wmt19-en-ru
• Return to model comparison
• Test Set: newstest2019
• Language Pair: rus-eng
• Highlight model translation difference

   SOURCE: Власти США заставили Маска покинуть пост председателя правления Tesla
REFERENCE: US urged Elon Musk to resign from as a chairman of Tesla
  MODEL 1: 
  MODEL 2: 

   SOURCE: Американский бизнесмен Илон Маск покинет должность председателя совета директоров основанной им компании Tesla по требованию властей США.
REFERENCE: American businessman Elon Musk will step down as a chairman of Tesla company that he founded, fulfilling the US authorities demand.
  MODEL 1: 
  MODEL 2: 

   SOURCE: Для урегулирования претензий федеральной Комиссии по ценным бумагам и биржам предприниматель также выплатит $20 млн.
REFERENCE: To settle the charges of the U.S. Securities and Exchange Commission, the businessman will also pay $20 million.
  MODEL 1: 
  MODEL 2: 

   SOURCE: По данным телеканала CNBC, досудебная договоренность с ведомством позволяет Маску остаться на руководящем посту в Tesla.
REFERENCE: According to the CNBC channel, the pre-court settlement with the authority lets Musk stay as the company’s chief executive.
  MODEL 1: 
  MODEL 2: 

   SOURCE: При этом он обязан выплатить $20 млн и покинуть должность председателя совета директоров в течение 45 дней с момента соглашения и не менее, чем на три года.
REFERENCE: He had to pay $20 million and resign as a chairman within 45 says from the settlement for a period of at east three years.
  MODEL 1: 
  MODEL 2: 

   SOURCE: На его места будут назначены два независимых директора.
REFERENCE: Two independent directors will be appointed instead.
  MODEL 1: 
  MODEL 2: 

   SOURCE: Уточняется, что договоренность еще должна быть одобрена судом.
REFERENCE: The settlement still has to be approved by the court.
  MODEL 1: 
  MODEL 2: 

   SOURCE: 28 сентября стало известно, что Комиссия по ценным бумагам и биржам США обвинила Маска в введении в заблуждение акционеров заявлением о наличии достаточных средств для выкупа акций этой компании и подала на предпринимателя в суд.
REFERENCE: On September 28, it became public that the что U.S. Securities and Exchange Commission accused Musk in deceiving the shareholders by claiming that he has enough money to buy all company shares. The commission applied to court.
  MODEL 1: 
  MODEL 2: