OPUS-MT Dashboard: Benchmark Translations

• Model 1: Tatoeba-MT-models/eng-fra/opusTCv20210807+bt_transformer-big_2022-03-09
• Model 2: huggingface/facebook/nllb-200-distilled-1.3B
• Return to model comparison
• Test Set: tatoeba-test-v2021-03-30
• Language Pair: eng-fra
• Highlight model translation difference

   SOURCE: United we stand.
REFERENCE: L'union fait la force.
  MODEL 1: Unis nous nous tenons.
  MODEL 2: Unis, nous sommes unis.

   SOURCE: One of them spoke to me.
REFERENCE: Une d'elles m'a parlé.
  MODEL 1: L'un d'eux m'a parlé.
  MODEL 2: L'un d'eux m'a parlé.

   SOURCE: Why are you sad?
REFERENCE: Pourquoi es-tu triste ?
  MODEL 1: Pourquoi es-tu triste ?
  MODEL 2: Pourquoi tu es triste ?

   SOURCE: I have no siblings.
REFERENCE: Je n'ai ni frère ni sœur.
  MODEL 1: Je n'ai pas de frères et sœurs.
  MODEL 2: Je n'ai pas de frères et sœurs.

   SOURCE: Nobody is here.
REFERENCE: Personne n'est ici.
  MODEL 1: Personne n'est là.
  MODEL 2: Il n'y a personne ici.

   SOURCE: These are my favorite pair of shoes.
REFERENCE: C'est ma paire de chaussures préférée.
  MODEL 1: Voici ma paire de chaussures préférée.
  MODEL 2: Ce sont mes chaussures préférées.

   SOURCE: I was not praying against you; I was praying for you.
REFERENCE: Je ne priais pas contre vous ; je priais pour vous.
  MODEL 1: Je ne priais pas contre vous, je priais pour vous.
  MODEL 2: Je ne priais pas contre vous, je priais pour vous.

   SOURCE: Sami was gambling.
REFERENCE: Sami jouait.
  MODEL 1: Sami jouait.
  MODEL 2: Sami jouait au jeu.