OPUS-MT Dashboard: Benchmark Translations
SOURCE: A woman is pointing at the camera while lying down
REFERENCE: Une femme allongée est en train de pointer du doigt vers la caméra
MODEL 1: Une femme pointe la caméra en se couchant
MODEL 2: Une femme pointe vers la caméra alors qu'elle est couchée.
SOURCE: A finger pointing at a hotdog with cheese, sauerkraut and ketchup.
REFERENCE: Un doigt montrant un hot dog avec du fromage, de la choucroute et du ketchup.
MODEL 1: Un doigt pointé sur un hot-dog avec du fromage, de la choucroute et du ketchup.
MODEL 2: Un doigt pointant vers un hot-dog au fromage, au chou-fleur et au ketchup.
SOURCE: A very crowded street sign pointing to attractions in multiple directions
REFERENCE: Un panneau de signalisation plein à craquer, indiquant des attractions dans plusieurs directions
MODEL 1: Un panneau de rue très encombré pointant vers des attractions dans plusieurs directions
MODEL 2: Un panneau de signalisation très fréquenté indiquant les attractions dans plusieurs directions.
SOURCE: Several people are on a beach with surf boards and two of the guys are pointing toward the water.
REFERENCE: Plusieurs personnes sont sur une plage avec des planches de surf et deux des gars montrent l'eau du doigt.
MODEL 1: Plusieurs personnes sont sur une plage avec des planches de surf et deux des gars pointent vers l'eau.
MODEL 2: Plusieurs personnes sont sur une plage avec des planches de surf et deux des gars pointent vers l'eau.
SOURCE: A man wearing glasses and a suit points the finger as he speaks
REFERENCE: Un homme portant des lunettes et un costume pointe du doigt alors qu'il parle
MODEL 1: Un homme portant des lunettes et un costume pointe le doigt pendant qu'il parle
MODEL 2: Un homme portant des lunettes et un costume pointe du doigt quand il parle.
SOURCE: A COUPLE OF WOOD SIGNS POINTED IN DIFFERENT DIRECTIONS
REFERENCE: Plusieurs panneaux de signalisation pointant dans différentes directions
MODEL 1: UN COUPLE DE SIGNAUX DE BOIS POINTÉS DANS DIFFÉRENTES ORIENTATIONS
MODEL 2: Deux panneaux de bois pointés dans différentes directions
SOURCE: A person holding a remote control pointed at a television.
REFERENCE: Une personne tenant une télécommande pointée en direction d'une télévision.
MODEL 1: Une personne tenant une télécommande pointait vers un téléviseur.
MODEL 2: Une personne tenant une télécommande pointant vers une télévision.
SOURCE: A wake boarder pointing at a wave breaking on the shore.
REFERENCE: Un wakeboarder montrant du doigt une vague qui s'échoue sur le rivage
MODEL 1: Un wakeboarder pointant vers une vague se brisant sur le rivage.
MODEL 2: Un wakeboarding pointant vers une vague qui se brise sur la côte.