OPUS-MT Dashboard: Benchmark Translations
SOURCE: A black and white photo of a dog staring ahead with a background of signs written in asian language characters.
REFERENCE: Une photo en noir et blanc d'un chien regardant droit devant avec un arrière-plan de symboles écrits en caractères asiatiques.
MODEL 1: Une photo en noir et blanc d'un chien regardant en avant avec un fond de signes écrits en caractères asiatiques.
MODEL 2: Une photo en noir et blanc d'un chien regardant vers l'avant avec un fond de signes écrits en caractères asiatiques.
SOURCE: An aerial landscape photo of browning grasses and a castle-like structure peaking through and a mountain landscape in the horizon.
REFERENCE: Une photo aérienne d'un paysage d'herbe brunissante avec une sorte de château culminant, et un paysage montagneux à l'horizon.
MODEL 1: Une photo aérienne de paysage d'herbes brunissantes et d'une structure en forme de château culminant à travers et un paysage de montagne à l'horizon.
MODEL 2: Une photo aérienne d'un paysage de l'herbe brune et une structure en forme de château qui culmine à travers et un paysage de montagne à l'horizon.
SOURCE: A bare-chested man belts out a song during a stage performance.
REFERENCE: Un homme torse nu chante une chanson lors d'un spectacle sur scène.
MODEL 1: Un homme torse nu ceinture une chanson lors d'une performance sur scène.
MODEL 2: Un homme à la poitrine nue chante une chanson pendant une représentation sur scène.
SOURCE: A slim Asian man in a long white apron and blue hat stringing pasta in a restaurant kitchen.
REFERENCE: Un homme asiatique mince avec un long tablier blanc et une casquette bleue étirant des pâtes dans une cuisine de restaurant.
MODEL 1: Un homme asiatique mince dans un long tablier blanc et un chapeau bleu enfilant des pâtes dans une cuisine de restaurant.
MODEL 2: Un homme asiatique mince avec un long tablier blanc et un chapeau bleu en train de tisser des pâtes dans une cuisine de restaurant.
SOURCE: A man and a woman walking in the city
REFERENCE: Un homme et une femme qui marchent en ville
MODEL 1: Un homme et une femme marchant dans la ville
MODEL 2: Un homme et une femme marchant dans la ville
SOURCE: A waterfall in a forest with many trees
REFERENCE: Une cascade dans une forêt avec de nombreux arbres
MODEL 1: Une cascade dans une forêt avec de nombreux arbres
MODEL 2: Une cascade dans une forêt avec beaucoup d'arbres
SOURCE: A bee hovering over purple and orange flowers.
REFERENCE: Une abeille planant au-dessus de fleurs violettes et oranges.
MODEL 1: Une abeille planant au-dessus de fleurs violettes et oranges.
MODEL 2: Une abeille planant au-dessus des fleurs violettes et orangées.
SOURCE: A calm lake surrounded by trees and rocks.
REFERENCE: Un lac paisible entouré d'arbres et de rochers.
MODEL 1: Un lac calme entouré d'arbres et de rochers.
MODEL 2: Un lac calme entouré d'arbres et de rochers.