OPUS-MT Dashboard: Benchmark Translations
SOURCE: A Boston Terrier is running on lush green grass in front of a white fence.
REFERENCE: Un terrier de Boston court sur l'herbe verdoyante devant une clôture blanche.
MODEL 1: Un Boston Terrier court sur une herbe verte luxuriante devant une clôture blanche.
MODEL 2: Un Boston Terrier court sur l'herbe verte luxuriante devant une clôture blanche.
SOURCE: A girl in karate uniform breaking a stick with a front kick.
REFERENCE: Une fille en tenue de karaté brisant un bâton avec un coup de pied.
MODEL 1: Une fille en uniforme de karaté brisant un bâton avec un coup de pied de devant.
MODEL 2: Une fille en uniforme de karaté qui casse une canne avec un coup de pied avant.
SOURCE: Five people wearing winter jackets and helmets stand in the snow, with snowmobiles in the background.
REFERENCE: Cinq personnes avec des vestes d'hiver et des casques sont debout dans la neige, avec des motoneiges en arrière-plan.
MODEL 1: Cinq personnes portant des vestes et des casques d'hiver se tiennent dans la neige, avec des motoneiges en arrière-plan.
MODEL 2: Cinq personnes portant des vestes d'hiver et des casques se tiennent dans la neige, avec des motos à neige en arrière-plan.
SOURCE: People are fixing the roof of a house.
REFERENCE: Des gens réparent le toit d'une maison.
MODEL 1: Les gens réparent le toit d'une maison.
MODEL 2: Des gens réparent le toit d'une maison.
SOURCE: A man in light colored clothing photographs a group of men wearing dark suits and hats standing around a woman dressed in a strapless gown.
REFERENCE: Un homme en tenue claire photographie un groupe d'hommes portant des costumes sombres et des chapeaux, debout autour d'une femme vêtue d'une robe bustier.
MODEL 1: Un homme en vêtements de couleur claire photographie un groupe d'hommes portant des costumes sombres et des chapeaux debout autour d'une femme vêtue d'une robe bustier.
MODEL 2: Un homme vêtu de vêtements clairs photographie un groupe d'hommes portant des costumes foncés et des chapeaux qui se tiennent autour d'une femme vêtue d'une robe sans bretelles.
SOURCE: A group of people standing in front of an igloo.
REFERENCE: Un groupe de personnes debout devant un igloo.
MODEL 1: Un groupe de personnes debout devant un igloo.
MODEL 2: Un groupe de personnes devant un igloo.
SOURCE: A boy in a red uniform is attempting to avoid getting out at home plate, while the catcher in the blue uniform is attempting to catch him.
REFERENCE: Un garçon en uniforme rouge essaie d'éviter de sortir du marbre, tandis que le receveur en tenue bleue essaie de l'attraper.
MODEL 1: Un garçon en uniforme rouge tente d'éviter de sortir à la maison, tandis que le receveur en uniforme bleu tente de l'attraper.
MODEL 2: Un garçon en uniforme rouge tente d'éviter de sortir à la maison, tandis que le receveur en uniforme bleu tente de le rattraper.
SOURCE: A guy works on a building.
REFERENCE: Un gars travaille sur un bâtiment.
MODEL 1: Un type travaille sur un immeuble.
MODEL 2: Un type travaille sur un immeuble.