# ace/bootloader.xml.gz
# jbo/bootloader.xml.gz


(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> mu 'o

(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> ko sisti

(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> feko refsamcfa

(src)="s4"> Neulanj├┤t
(trg)="s4"> ko toldicra

(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> samcfa tercu 'a

(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> cliva

(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutam├Âng lam tampilan teks
(trg)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde

(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> komi sidju

(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> samcfaru 'e samselpla

(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre

(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei

(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .

(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .

(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .

(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> japyvla

(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :

(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre

(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra

(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> sazysti

(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku

(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> japyvla

(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> drata tercu 'a

(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> bau

(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> lerbatkyselcmi

(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> fi 'o sazycimdytcini

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> fadni

(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> certu sazycimdytcini

(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> kamkalri

(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> pino

(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> mutce gusfrica

(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> ctavistci

(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> vidni tcidu tutci

(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> braile samvelci 'a

(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau

(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a

(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra

(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> ro selcu 'a

(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau

(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau

(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau

(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau

(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau

(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau

(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau

(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .

(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei

(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu

(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu

(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu

(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu

(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .

(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .

(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .

(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .

(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.

(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.

(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.

(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.

(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.

(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami

(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami

(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )

(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami

(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami

(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server

(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste

(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste

(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci

(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila

(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste

(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro

(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei

(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> zifsamselpla po 'o

(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau

(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .

(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau

# ace/checkbox.xml.gz
# jbo/checkbox.xml.gz


# ace/gnome-menus-3.0.xml.gz
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz


(src)="s1"> Su & Gamba
(trg)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni

(src)="s2"> Menu Multimedia
(trg)="s2"> sosyvelsku tercuxste

(src)="s3"> Programming
(trg)="s3"> nu sampla

(src)="s4"> Alat keu pengembangan peranti leumik
(trg)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau

(src)="s5"> Pendidikan
(trg)="s5"> nuncligau

(src)="s6"> Permainan
(trg)="s6"> vidnyselkei

(src)="s7"> Permainan dan lainnya
(trg)="s7"> vidnyselkei ja zdile

(src)="s8"> Grafis
(trg)="s8"> samxra

(src)="s9"> Aplikasi Grafis
(trg)="s9"> samxra samtci

(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> la internet

(src)="s11"> Program keu Akses Internet lagee web ngon email
(trg)="s11"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri

(src)="s12"> Kanto
(trg)="s12"> la bijysamtcis .

(src)="s13"> Aplikasi Kanto
(trg)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci

(src)="s14"> Alat Sistem
(trg)="s14"> ciste samtci

(src)="s18"> Aksesoris
(trg)="s18"> vrici samtci

(src)="s19"> Aksesoris Desktop
(trg)="s19"> sambijyjbu ke vrici samtci

(src)="s20"> Aplikasi
(trg)="s20"> samtci

(src)="s21"> Laen
(trg)="s21"> drata

(src)="s22"> Aplikasi hana pah bak kategori laen
(trg)="s22"> loi samtci poi na 'e mapti lo drata klesi

(src)="s28"> Aksi
(trg)="s28"> nunvilselzu 'e

(src)="s29"> Permainan Aksi
(trg)="s29"> nunvilselzu 'e vidnyselkei

(src)="s30"> Pertualangan
(trg)="s30"> lisfri

(src)="s31"> Jenis Permainan Pertualangan
(trg)="s31"> lisfri vidnyselkei

(src)="s32"> Arcade
(trg)="s32"> lejyselkeimi 'i simsa