Let's try something.
ลองทำดู!


Let's try something.
มาลองบางอย่างกันเถอะ

I have to go to sleep.
ฉันต้องไปนอนแล้ว

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
วันนี้วันที่ 18 มิถุนายน และมันก็เป็นวันเกิดของ Muiriel

Muiriel is 20 now.
Muiriel อายุ 20 ปีแล้ว

The password is "Muiriel".
รหัสผ่านคือ "Muiriel"

I will be back soon.
ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้

I will be back soon.
เดี๋ยวฉันจะกลับมาเร็วๆนี้

This is never going to end.
มันจะไม่มีวันจบ

I just don't know what to say.
ฉันแค่ไม่รู้จะพูดอะไร

I was in the mountains.
ตอนนั้นฉันอยู่ในเขา

Is it a recent picture?
นี่เป็นภาพล่าสุดรึเปล่า?

I don't know if I have the time.
ฉันไม่รู้ว่ามีเวลามั้ย

Education in this world disappoints me.
การศึกษาบนโลกใบนี้ทำให้ผิดหวัง

You're in better shape than I am.
เธอรูปร่างดีกว่าฉันเสียอีก

You are in my way.
เธอขวางทางฉันอยู่

This will cost €30.
ราคา 30 ยูโรค่ะ/ครับ

I make €100 a day.
ฉันได้เงินวันละ 100 ยูโร

I may give up soon and just nap instead.
ฉันอาจจะยอมแพ้แล้วไปงีบแทน

It's because you don't want to be alone.
มันเป็นเพราะว่าเธอไม่อยากอยู่คนเดียว

That won't happen.
มันจะไม่เกิดขึ้น

Sometimes he can be a strange guy.
บางทีเขาก็เป็นคนแปลกๆ

I'll do my best not to disturb your studying.
ฉันจะพยายามสุดความสามารถที่จะไม่รบกวนการเรียนของเธอ

I can only wonder if this is the same for everyone else.
ฉันทำได้แค่เพียงสงสัยว่าทุกคนเป็นเหมือนกันมั้ย

I miss you.
ฉันคิดถึงคุณ

I'll call them tomorrow when I come back.
ฉันจะโทรหาพวกเขาพรุ่งนี้เมื่อฉันกลับมา

I always liked mysterious characters more.
ฉันมักจะชอบตัวละครที่ลึกลับมากกว่า

You should sleep.
คุณควรจะนอน

I'm going to go.
ฉันกำลังจะไป

I told them to send me another ticket.
ฉันบอกให้พวกเขาส่งตั๋วอีกใบมาให้

You're so impatient with me.
เธอใจร้อนกับฉันจังเลย

I can't live that kind of life.
ฉันใช้ชีวิตแบบนั้นไม่ได้

I once wanted to be an astrophysicist.
ฉันเคยต้องการที่จะเป็นนักดาราศาสตร์ฟิสิกส์

I never liked biology.
ฉันไม่เคยชอบชีววิทยา

Most people think I'm crazy.
คนส่วนใหญ่คิดว่าฉันบ้า

Are you sure?
คุณแน่ใจหรือ?

Hurry up.
เร็วเข้า

It doesn't surprise me.
มันไม่แปลกใจเลยสำหรับฉัน

It depends on the context.
มันขึ้นอยู่กับบริบท

That's the stupidest thing I've ever said.
นั่นคือสิ่งที่โง่ที่สุดที่ฉันเคยพูด

When I grow up, I want to be a king.
เมื่อฉันโตขึ้น ฉันอยากเป็นราชา

I'm so fat.
ฉันอ้วนมาก

That was probably what influenced their decision.
นั่นอาจเป็นสิ่งที่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของพวกเขา

I've always wondered what it'd be like to have siblings.
ฉันสงสัยอยู่เสมอว่ามันจะเป็นอย่างไรที่มีพี่น้อง

It would take forever for me to explain everything.
มันคงใช้เวลานานมากสำหรับฉันที่จะอธิบายทุกอย่าง

That's because you're a girl.
นั่นเป็นเพราะว่าคุณเป็นผู้หญิง

Let's consider the worst that could happen.
ลองพิจารณาสิ่งที่แย่ที่สุดที่อาจเกิดขึ้นได้

How many close friends do you have?
คุณมีเพื่อนสนิทกี่คน?

This is always the way it has been.
นี่คือสิ่งที่เคยเป็นมาเสมอ

I think it is best not to be impolite.
ฉันคิดว่าเป็นการดีที่สุดถ้าจะไม่สุภาพ