Ӳссен патша пулассӑм килет.
Cuando crezca, quiero ser un rey.


Эпӗ ӳссен патша пуласшӑн.
Cuando crezca, quiero ser un rey.

Эсӗ мӗн пирки каланине ӑнланмастӑп.
No entiendo lo que quiere decir.

Эсӗ мӗн каланине ӑнланмастӑп.
No entiendo lo que quiere decir.

Ӳсен-тӑран ӳсет.
Las plantas crecen.

Томӑн урӑх укҫа ҫук.
Tom no tiene suficiente dinero.

Уйӑх ҫинче сывлӑш ҫук.
No hay aire en la Luna.

Куна юлашки вӑхӑтра хӑҫан ӗҫнӗ?
¿Cuándo fue la última vez que bebiste esto?

Кӗнеке сӗтел ҫинче выртать.
El libro está sobre la mesa.

Курмастӑп.
No veo.

Пурте французла калаҫатпӑр.
Todos hablamos francés.

Ҫи!
¡Come!

Ҫынсем ирӗклӗхе юратаҫҫӗ.
Las personas aman la libertad.

Вӗсем пӗрле ҫӳреттчӗҫ.
Ellos caminaron juntos.

Хушма ҫӑраҫҫи пур и?
¿Tienes una llave de repuesto?

Том хаяр ҫын.
Tom es un hombre amargado.

Хӑвна вӗлерни йӑнӑш пулнине ӗненетӗп.
Creo que el suicidio está mal.

Мӗн?! Ку кӗпе 3000 йена и? Ку вӑрлав вӗт!
¡¿Qué?! ¿3.000 yenes por esta camiseta? ¡Esto es un robo!

Ҫак статьяна вуларӑн и?
¿Leíste este artículo?

Ӳсен-тӑран ӳсет.
La planta crece.

Томсӑр пурӑнаймастӑп.
No puedo vivir sin Tom.

Том пулмасассӑн пурӑнаймастӑп.
No puedo vivir sin Tom.

Манӑн сирӗнпе уйрӑмӑн курӑнмалла.
Necesito verlo en persona.

Санӑн ҫыру ҫырмалла.
Deberías escribir una carta.

Сирӗн ҫыру ҫырмалла.
Debería usted escribir una carta.

Санӑн ҫыру ҫыраспӑть.
Debes escribir una carta.

Сирӗн ҫыру ҫыраспӑть.
Debe usted escribir una carta.

Кунта лар.
Siéntate aquí.

Вӑл шкула автобуспа нихӑҫан та ҫӳреместь.
Él nunca va a la escuela en autobús.

Вӑл шкула автобуспа нихӑҫан та ҫӳреместь.
Ella nunca va a la escuela en autobús.

Ашшӗне пӑхса ывӑл ӳсет.
Mirando el papá crece el hijo.

Укҫан куҫ ҫук.
El dinero no tiene ojos.

Ҫичӗ хут виҫ, пӗр хут кас.
Mide siete veces, corta una vez.

Осакара юр ҫӑватчӗ.
Estaba nevando en Osaka.

Атте, мана пӑшал ил ха!
Papá, ¡cómprame una pistola!

Панулми юрататӑр-и?
¿Le gustan las manzanas?

Вӗҫӗ ҫывӑх.
El fin está cerca.

Ку манӑн хӗрлӗ калемӗм.
Este es mi lápiz rojo.

Пулӑшу килет.
La ayuda viene en camino.




Королевӑна куртӑм.
Vi a la reina.