Ys es yn lladrun.
Es un ladron.


Ys es yn lladrun.
El es un ladron.

Lla riant ddef morir.
La reyna deve de murir.

Ill puf es rhys.
לה מאנסאנה איס קולוראדֿה.

Ill cath es gran.
El gato es grande.

No, ill cath es rhen di fuin.
No, el gato no es chiko.

Llo h-yddew sunt lassad.
Los djudios estan kansados.

Llo h-yddew sunt lassad.
Los djudios estan fatigados.

Nu wiwen in yn sociedad.
ביבﬞימוס אין אונה סוסיידﬞאד.

Eo ai llo pharol feliwr.
Tengo los mijores biervos.

Mew nôn es Omid.
Mi nombre es Omid.

Eo su yn gath.
So una gata.

Eo su yn gath.
סו אונה גאטה.

Ys mhassarent rhen!
No pasaran!

Mew nôn es Tomos.
Mi nombre es Tom.

Yn llinghedig es nonc asseth.
Una lingua nunka es sufisiente.

Yn llinghedig es nonc asseth.
אונה לינגואה נונקה איס סופﬞיסיינטי.

Eo fens, di onc eo su.
Penso, dunke egzisto.

Eo fens, di onc eo su.
פינסו, דונקי איגזיסטו.

Ill llafur llifr.
El lavoro libera.

Almein es yn paes gran.
Almania es un paiz grande.

Tom es yscrifen rhen.
Tom no esta eskriviendo.

Ill bethisad es yn segruid.
El Universo es un misterio.

Lla riant ddef morir.
לה ריינה דיבﬞי די מוריר.

Tomos ed lafurar.
Tom aborrese lavorar.

Estuir es lla briwad di Ragel.
Ester es la mujer de Rahel.

Estuir es lla briwad di Ragel.
אסתר איס לה מוזﬞיר די רחל.

Eo su tew padr.
ייו סו טו פאדרי.

Eo su tew padr.
Yo so tu padre.

Ys mhensant rhen, di onc ys sunt rhen.
No pensan, dunke no egzisten.

Eo grêdd in ill sul anc gan ys yst llygen rhen. Eo grêdd in ill afur anc gan eo llw senh rhen. Eo grêdd in ill Dew anc gan ys yst tosen.
Yo kreyo en el sol, afilu si el no briye. Yo kreyo en el amor, afilu si no lo senta. Yo kreyo en el Dio, afilu si El se kaye.

Eo grêdd in ill sul anc gan ys yst llygen rhen. Eo grêdd in ill afur anc gan eo llw senh rhen. Eo grêdd in ill Dew anc gan ys yst tosen.
Kreyo en el sol, afilu si el no briye. Kreyo en el amor, afilu si no lo senta. Kreyo en el Dio, afilu si El se kaye.

Eo wol comprar yn gas.
Kero merkar una kaza.

Eo wol comprar yn gas.
קירו מירקאר אונה קאזה.

Ke gws es yn barol?
Ke es un biervo?

Ke gws es yn barol?
Ke es una palavra?

Ke gws es yn barol?
קי איס און ביירבﬞו?

Ke gws es yn barol?
קי איס אונה פאלאבﬞרה?

Ill puf es gwirdd.
La mansana es vedre.

Ill puf es gwirdd.
לה מאנסאנה איס בﬞידרי.

Ill puf ci es gwirdd.
Esta mansana es vedre.

Ill puf ci es gwirdd.
איסטה מאנסאנה איס בﬞידרי.

Garmenant llo h-ôn?
Los ombres yoran?

Garmenant llo h-ôn?
לוס אומבריס ייוראן?

Ill puf ci es rhys.
Esta mansana es kolorada.

Nw affrênefan Saesonig.
Ambezimos inglez.

Llo h-ôn sunt lassad.
Los ombres estan kansados.

Llo h-ôn sunt lassad.
Los ombres estan fatigados.




Nu affrênefan Saesonig.
Mos ambezavamos inglez.