# OpenSubtitles2011/ro/2004/47/3488963_1of1.xml.gz
# OpenSubtitles2011/th/2004/47/3551390_1of1.xml.gz


(src)="1"> EU , ROBOTUL

(src)="2"> LEGEA I :
(src)="3"> UN ROBOT NU POATE FACE VREUN RĂU UNUI OM
(trg)="1"> อฯฬฯำ ษ : ฤลอ ละษิัละลิมษ ัฯ - ฬะฯิ อม ิัมีฬมิษำลษ มอศัูะฯ ...

(src)="4"> SAU , PRIN ACŢIUNILE SALE , NU POATE DETERMINA RĂNIREA UNUI OM .
(trg)="2"> ... ว , หฯรู มฤัมอลษมำ , อม ละษ - ิัลุลษ อม ะมศลษ สมสฯ .

(src)="5"> LEGEA II :
(src)="6"> UN ROBOT TREBUIE SĂ EXECUTE ORDINELE
(src)="7"> CE ÎI SUNT DATE DE OAMENI ,
(trg)="3"> อฯฬฯำ ษษ : ิฯ ัฯฬะฯิ ะัละลษ อม ีะมสฯีลษ มอศัูะษอลำ ฤษมิมรลำ ...

(src)="8"> EXCEPTÂNDU- LE PE ACELEA CARE AR DUCE LA ÎNCĂLCAREA PRIMEl LEGI .
(trg)="4"> ... ลสิฯำ มอ ลัืฯอิมษ ำล ำีรส - ัฯีำว ฬล ิฯอ ะัูิฯ อฯฬฯ .

(src)="9"> LEGEA III :
(src)="10"> UN ROBOT TREBUIE SĂ- ŞI APERE VIAŢA ,
(trg)="5"> อฯฬฯำ ษษษ : ิฯ ัฯฬะฯิ ะัละลษ อม ะัฯำิมิลีลษ ิวอ ีะมัฮว ิฯี ...

(src)="11"> ATÂTA TIMP CÂT ACEST LUCRU NU DUCE LA ÎNCĂLCAREA
(trg)="6"> ... ำิฯ ฬลิัฯ ะฯี มีิฯ ฤลอ ำีรสัฯีลิมษ ...

(src)="12"> PRIMEl SAU A CELEl DE A DOUA LEGI .
(trg)="7"> ... ฬล ิฯอ ะัูิฯ ว ิฯอ ฤลีิลัฯ อฯฬฯ .

(src)="13"> O frumuseţe .
(trg)="8"> ะแํ\ xDD์๏ ๑๖ ๏ .

(src)="14"> Bună dimineaţa , domnule !
(trg)="9"> สแ๋็์\ xDD๑แ , ๊\ xFD๑้ๅ !

(src)="15"> O altă livrare la timp de la ...
(trg)="10"> ดม๋๋็ ์้แ \ xDDใ๊แ้๑็ ๐แ๑\ xDCไ๏ ๓็ แ๐\ xFC --

(src)="16"> Dispari din faţa mea , tinichea !
(trg)="11"> ึ\ xFDใๅ แ๐\ xFC ์๐๑๏ ๓๔\ xDC ์๏ ๕ , ็๋฿่้ๅ .

(src)="17"> O zi bună !
(trg)="12"> สแ๋\ xDE ๓แ๒ ์\ xDD๑แ !

(trg)="13"> ำษสมรฯ 2035

(src)="18"> Pachetul nostru Orice Destinaţie e cel mai avantajos .
(trg)="14"> T ๏ ๐แ๊\ xDD๔ ๏ ์แ๒ " ะ๑ ๏๏ ๑้๓์\ xFC๒ ฯ๐๏ ๕ไ\ xDE - ๐๏ ๔ๅ " ๅ฿ํแ้ ็ ๊แ๋\ xFD๔ๅ๑็ ๅ๕๊แ้๑฿แ .

(src)="19"> Vă conducem spre destinaţia visată în avionul spaţial orbital X- 82 .
(trg)="15"> Tแ๎้ไ\ xDD๘๔ๅ ๓๔๏ ํ ๐๑ ๏๏ ๑้๓์\ xFC ๏ ํๅ฿๑๙ํ ๓แ๒ , ์ๅ ๔๑๏ ๗้แ๊\ xFC ไ้แ๓๔็์๏ ๐๋\ xDCํ ๏ ื- 82 .

(src)="20"> Gustaţi pizza sintetică Jazztown .
(src)="21"> Are gustul bun pe care vi- l amintiţi .
(trg)="16"> ฤ๏ ๊้์\ xDC๓๔ๅ ๓๕ํ่ๅ๔้๊\ xDE ๐฿๔๓แ Tๆแๆ ๔\ xDC๏ ๕ํ . รๅ\ xFD๓็ ๔\ xFC๓ ๏ ๊แ๋\ xDE \ xFC๓ ๏ ๔็ ่๕์\ xDC๓๔ๅ .

(src)="22"> Peşte- licurici !
(src)="23"> Cel mai bine vândut produs transgenic .
(trg)="17"> ึๅใใ\ xFC๘แ๑ ๏ ! ว ๐้ ๏ ๐ๅ๑้ๆ\ xDE๔็๔็ ์ๅ๔แ๋๋แใ์\ xDDํ็ ๋้๗๏ ๕ไ้\ xDC .

(src)="24"> Copiilor dv . le vor plăcea şi noile culori !
(trg)="18"> Tแ ๐แ้ไ้\ xDC ๓แ๒ ่แ ๋แ๔๑\ xDD๘๏ ๕ํ ๔แ ๊แ้ํ ๏ \ xFD๑้แ ๗๑\ xFE์แ๔แ !

(src)="25"> - Scuzaţi- mă , dle .
(src)="26"> - Aptitudini maxime .
(trg)="19"> - ฬๅ ๓๕ใ๗๙๑ๅ฿๔ๅ , ๊\ xFD๑้ๅ . - ม๐\ xFC๋๕๔็ แ๐\ xFCไ๏ ๓็ .

(src)="27"> Angajare totală .
(src)="28"> Securitate totală .
(trg)="20"> ม๐\ xFC๋๕๔็ ๅ๔๏ ้์\ xFC๔็๔แ . ม๐\ xFC๋๕๔็ แ๓๖\ xDC๋ๅ้แ .

(src)="29"> Adio , upgrade- uri şi apeluri pentru service .
(trg)="21"> ะๅ฿๔ๅ แํ๔฿ ๏ ๓ๅ แํแโแ่์฿๓ๅ้๒ ๊แ้ ๓\ xDD๑โ้๒ .

(src)="30"> Conectarea la computerul central al USR asigură acest robot de performanţă cu programe noi zilnic .
(trg)="22"> ฬ้แ ๓\ xFDํไๅ๓็ ๓๔๏ ํ ๊ๅํ๔๑้๊\ xFC ๕๐๏ ๋๏ ใ้๓๔\ xDE ๔\ xDE๒ USR ...
(trg)="23"> ... ๐แ๑\ xDD๗ๅ้ ๐๑๏ ใ๑\ xDC์์แ๔แ ๊แ่็์ๅ๑้ํ\ xDC ๓ ' แ๕๔\ xFC ๔ ๏ ๕๐ๅ๑๓\ xFDใ๗๑๏ ํ ๏ ๑๏ ์๐\ xFC๔ .

(src)="31"> Nestor Gradul 5 este robotul de mâine , disponibil astăzi .
(trg)="24"> T ๏ อ\ xDD๓๔๏ ๑ 5 ๅ฿ํแ้ ๔ ๏ ๑๏ ์๐\ xFC๔ ๔ ๏ \ xFD แ\ xFD๑้ ๏ , ๓\ xDE์ๅ๑แ .

(src)="32"> Spoon !
(src)="33"> Spoonie !
(trg)="25"> ำ๐๏ ๕ํ ! ำ๐ ๏ \ xFDํๅ๑ !

(src)="34"> Aşteaptă !
(src)="35"> Scuzaţi- mă !
(trg)="26"> ะๅ๑฿์ๅํๅ ! ะๅ๑฿์ๅํๅ ! ฬๅ ๓๕ใ๗๙๑ๅ฿๔ๅ .

(src)="36"> - Spoon , unde ai umblat ?
(src)="37"> - Am fost plecat , Farber .
(trg)="27"> - ะ ๏ \ xFD \ xDE๓๏ ๕ํ ; - ดล๋ๅ้๐แ , ึ\ xDC๑์๐ๅ๑ .

(src)="38"> Plecat ?
(src)="39"> Ai avut o vacantă ?
(src)="40"> Foarte bine .
(trg)="28"> ดล๋ๅ้๐ๅ๒ ; ฤ้แ๊๏ ๐\ xDD๒ ; ู๑แ฿แ .

(src)="41"> Te rog să- mi faci un serviciu .
(src)="42"> Am nevoie de maşina ta .
(trg)="29"> ศ\ xDD๋๙ ์้แ ๗\ xDC๑็ . อแ ไแํๅ้๓๔\ xFE ๔ ๏ แ์\ xDC๎้ ๓๏ ๕ .

(src)="43"> Acum e altceva .
(src)="44"> Am o păpuşă cu fund frumos .
(src)="45"> E completă şi plăcută .
(trg)="30"> ดฯ๗้ , โ๑\ xDE๊แ ์้แ แ๐฿่แํ็ -- ล฿ํแ้ ๔\ xDD๋ๅ้แ .

(src)="46"> Numai bună de pălmuit la fund .
(trg)="31"> ึ๏ โๅ๑\ xFC๒ ๊\ xFE๋๏ ๒ ใ้แ ๓๊แ์๐฿๋้แ .

(src)="47"> - Ce înseamnă asta ?
(src)="48"> - Ştii ce înseamnă .
(trg)="32"> - ิ้ ่แ ๐ๅ้ แ๕๔\ xFC ; - ฮ\ xDD๑ๅ้๒ ๔้ ่แ ๐ๅ้ .

(src)="49"> - Dă- mi naibii cheile !
(src)="50"> - În primul rând , ... nu vorbi urât .
(trg)="33"> - ฤ\ xFE๓ ' ์๏ ๕ ๔แ ๊๙๋๏ ๊๋ๅ้ไ้\ xDC . - ะ๑\ xFE๔๏ ํ ...

(src)="51"> Nu te pricepi .
(src)="52"> - Atunci , dă- mi 10$ pentru autobuz .
(trg)="34"> - ... ์็ โ๑฿ๆๅ้๒ . ฤๅํ ๔แ ๊แ๔แ๖\ xDD๑ํๅ้๒ . - ฤ\ xFE๓ ' ์๏ ๕ 1 0 ใ้แ ๔ ๏ ๋ๅ๙๖๏ ๑ๅ฿ ๏ .

(src)="53"> - Du- te acasă !
(src)="54"> - E prima lovitură , Spoon !
(trg)="35"> - ิ๑\ xDCโแ ๓๐฿๔้ ๓๏ ๕ . - ะ๑\ xFE๔ ๏ ๋\ xDC่๏ ๒ , ำ๐๏ ๕ํ ! ะ๑\ xFE๔ ๏ !

(src)="55"> E o zi atât de importantă ...

(src)="56"> Ai vorbit cu Marci ?
(trg)="36"> ฬ฿๋็๓ๅ๒ ๓๔็ ฬ\ xDC๑๓้ ;

(src)="57"> Nu , Gigi .
(src)="58"> Nu am vorbit cu Marci .
(trg)="37"> ดฯ๗้ , ิๆ฿๔ๆ้ , ไๅ ์฿๋็๓แ ๓๔็ ฬ\ xDC๑๓้ .

(src)="59"> Pe vremea mea , nu te căsătoreai cu cineva , ca apoi să divorţezi şi să nu mai vorbeşti cu acea persoană .
(trg)="38"> ำ๔็ ไ้๊\ xDE ์๏ ๕ ๅ๐๏ ๗\ xDE , ไๅํ ๐แํ๔๑ๅ๕\ xFC์แ๓๔แํ ๊\ xDC๐๏ ้๏ ํ ...
(trg)="39"> ... ใ้แ ํแ ๗๙๑฿๓๏ ๕์ๅ ๊แ้ ํแ ์็ ์้๋้\ xFC์แ๓๔ๅ .

(src)="60"> Del , nu face glume cu mine .
(trg)="40"> อ๔ๅ๋ , ์็ํ ๐แ฿ๆๅ้๒ ์แๆ฿ ์๏ ๕ .

(src)="61"> Sunt sigură că , dacă n- aş mai găti , ai suna- o pe Marci .
(trg)="41"> มํ ๓๔แ์แ๔\ xDE๓๙ ํแ ๓๏ ๕ ์แใๅ้๑ๅ\ xFD๙ , ่แ ๔็๋ๅ๖๙ํ\ xDE๓ๅ้๒ ๓๔็ ฬ\ xDC๑๓้ .

(src)="62"> Ce Dumnezeu ai în picioare ?
(trg)="42"> ิ้ ๖๏ ๑\ xDC๒ ๓๔แ ๐\ xFCไ้แ ๓๏ ๕ ;

(src)="63"> Converse All Stars , model 2004 .
(trg)="43"> C๏ nํerse มษษ Stars , \ xDD๔๏ ๕๒ 2004 .

(src)="64"> Nu strâmba din nas .
(src)="65"> Stiu că vrei şi tu o pereche .
(src)="66"> Ajunge să- mi ceri .
(trg)="44"> ดม๓ๅ ๔้๒ ใ๊๑้์\ xDC๔๓ๅ๒ . ฮ\ xDD๑๙ \ xFC๔้ ่\ xDD๋ๅ้๒ ๊้ ๅ๓\ xFD . ฦ\ xDE๔แ ๔ ๏ .

(src)="67"> Nu , mulţumesc foarte mult .
(trg)="45"> ดฯ๗้ , ๅ๕๗แ๑้๓๔\ xFE ๐๏ ๋\ xFD .

(src)="68"> - Plăcintă cu cartofi dulci .
(src)="69"> - Pune- o pe farfurie !
(trg)="46"> - ะ฿๔แ ใ๋๕๊๏ ๐แ๔\ xDC๔แ๒ . - ย\ xDC๋ ' ๔็ ๓๔ ๏ ๐้\ xDC๔ ๏ .

(src)="70"> Am văzut la televizor că se dau roboţi noi ca premiu la loterie .
(trg)="47"> ล฿ไแ ๓๔็ํ ๔็๋ๅ\ xFC๑แ๓็ \ xFC๔้ ๗แ๑฿ๆ๏ ๕ํ ๔แ ํ\ xDDแ ๑๏ ์๐\ xFC๔ ์ๅ ๊๋\ xDE๑๙๓็ .

(src)="71"> Gigi , roboţii ăştia nu fac nici un bine nimănui .
(trg)="48"> ิๆ฿๔ๆ้ , แ๕๔\ xDC ๔แ ๑๏ ์๐\ xFC๔ ไๅํ ๅ฿ํแ้ ๊แ๋\ xDC ใ้แ ๊แํ\ xDDํแํ .

(src)="72"> Dintre toţi oamenii , tu ar trebui să ştii .
(trg)="49"> ล฿๓แ้ ๏ ์\ xFCํ๏ ๒ ๐๏ ๕ ไๅ ่แ ' ๐๑ๅ๐ๅ ํแ ์้๋\ xDCๅ้ \ xDD๔๓้ .

(src)="73"> Ce poţi să spui uneori !
(trg)="50"> ล฿ํแ้ แ๐฿๓๔ๅ๕๔ ๏ ๔้ โใแ฿ํๅ้ แ๐ ' ๔ ๏ ๓๔\ xFC์แ ๓๏ ๕ !

(src)="74"> Mă asculţi , Del ?
(trg)="51"> ฬ ' แ๊ ๏ \ xFD๒ , อ๔ๅ๋ ;

(src)="75"> Ţine- mi plăcinta !
(src)="76"> Ţine- o sau ţi- o pun pe haină !
(trg)="52"> ส๑\ xDC๔แ ๔็ํ ๐฿๔แ ์๏ ๕ . ฬ็ ๓๔็ ๖\ xDD๑๙ ๊แ๐\ xDD๋ ๏ .

(src)="77"> La o parte !
(trg)="53"> ฤ๑\ xFC์ ๏ !

(src)="78"> Stai !
(trg)="54"> ม๊฿ํ็๔๏ ๒ !

(src)="79"> Hei !
(src)="80"> Opreşte- te !
(trg)="55"> ำ๔แ์\ xDC๔แ !

(src)="81"> Opreşte- te !
(trg)="56"> ำ๔แ์\ xDC๔แ !

(src)="82"> Am spus să te opreşti !
(trg)="57"> ำ๔แ์\ xDC๔แ , ๅ฿๐แ !

(src)="83"> Liniştiţi- vă !
(trg)="58"> ว๑ๅ์\ xDE๓๔ๅ . ว๑ๅ์\ xDE๓๔ๅ .

(src)="84"> Sunt poliţist .
(trg)="59"> ล฿์แ้ แ๓๔๕ํ๏ ์้๊\ xFC๒ .

(src)="85"> Eşti un ticălos .
(trg)="60"> ล฿๓แ้ ...
(trg)="61"> ... ์แ๋\ xDC๊แ๒ .

(src)="86"> - E geanta dv . , doamnă ?
(src)="87"> - Sigur că e geanta mea .
(trg)="62"> - ส๕๑฿แ ์๏ ๕ , ๅ฿ํแ้ ็ ๔๓\ xDCํ๔แ ๓แ๒ ; - ึ๕๓้๊\ xDC ๅ฿ํแ้ ็ ๔๓\ xDCํ๔แ ์๏ ๕ .

(src)="88"> Mi- am uitat sprayul cu aerosol acasă .
(src)="89"> Fugea să mi- l aducă .
(trg)="63"> ดม๖็๓แ ๓๐฿๔้ ๔ ๏ ๓๐๑\ xDD้ ์๏ ๕ . ดล๔๑ๅ๗ๅ ํแ ์๏ ๕ ๔ ๏ ๖\ xDD๑ๅ้ .

(src)="90"> Am văzut un robot alergând cu poşeta şi am crezut ...
(trg)="64"> ล฿ไแ ๔ ๏ ๑๏ ์๐\ xFC๔ ํแ ๔๑\ xDD๗ๅ้ ์ๅ ๔็ํ ๔๓\ xDCํ๔แ ๊แ้ ๕๐\ xDD่ๅ๓แ --

(src)="91"> Ce ?
(src)="92"> Eşti cumva nebun ?
(trg)="65"> ิ้ ; ิ๑ๅ๋\ xFC๒ ๅ฿๓แ้ ;

(src)="93"> - Îmi cer scuze pentru neînţelegere .
(src)="94"> - Nu- ţi cere scuze !
(trg)="66"> - ห๕๐\ xDC์แ้ ใ้แ ๔็ํ ๐แ๑ๅ๎\ xDEใ็๓็ . - ฬ็ ๆ็๔\ xDC๒ ๓๕ใใํ\ xFE์็ .

(src)="95"> Tu ai făcut ceea ce trebuia .
(src)="96"> Dar tu ce faci ?
(trg)="67"> ส\ xDCํๅ้๒ ๔็ ไ๏ ๕๋ๅ้\ xDC ๓๏ ๕ . ล๓\ xFD ๔้ ๊\ xDCํๅ้๒ , \ xFC์๙๒ ;

(src)="97"> O zi minunată , doamnă !
(trg)="68"> สแ๋\ xDE ๓แ๒ ์\ xDD๑แ , ๊๕๑฿แ ์๏ ๕ .

(src)="98"> Ai noroc că nu pot să respir , altfel ţi- aş arăta eu .
(trg)="69"> ล฿๓แ้ ๔๕๗ๅ๑\ xFC๒ ๐๏ ๕ ไๅํ ์๐๏ ๑\ xFE ํ ' แํแ๐ํๅ\ xFD๓๙ , แ๋๋้\ xFE๒ ่แ ๓๏ ๕ ' ไๅ้๗ํแ .

(src)="99"> Fii un exemplu .
(trg)="70"> ฤ฿ํ๏ ๕์ๅ ๔ ๏ ๐แ๑\ xDCไๅ้ใ์แ .

(src)="100"> Aşa scrie pe insigna ta .
(trg)="71"> ิ ๏ ใ๑\ xDC๖ๅ้ ๊แ้ ๓๔ ๏ ๓\ xDE์แ ๓๏ ๕ .

(src)="101"> - Vrei să discutăm ?
(src)="102"> - Despre ce ?
(trg)="72"> - ศแ ๔ ๏ ๓๕ๆ็๔\ xDE๓๏ ๕์ๅ ; - ะ๏ ้ ๏ ;

(src)="103"> " Ajutor !
(src)="104"> Poliţia !
(src)="105"> Robotul acela mi- a furat rufele ! "
(trg)="73"> " ย ๏ \ xDE่ๅ้แ ! ม๓๔๕ํ๏ ์฿แ ! ิ ๏ ๑๏ ์๐\ xFC๔ ์๏ ๕ \ xDD๊๋ๅ๘ๅ ๔แ ๑ ๏ \ xFD๗แ ! "

(src)="106"> Despre asta voiai să discutăm .
(trg)="74"> ม๕๔\ xFC ่\ xDD๋ๅ้๒ ํแ ๓๕ๆ็๔\ xDE๓๏ ๕์ๅ .

(src)="107"> Dle detectiv , ... câţi roboţi fură poşete ?
(trg)="75"> อ๔ๅ๔\ xDD๊๔้โ ...
(trg)="76"> - ... ๐\ xFC๓แ ๑๏ ์๐\ xFC๔ แ๑๐\ xDCๆ๏ ๕ํ ๔๓\ xDCํ๔ๅ๒ ; - ิๆ๏ ํ , ๔ ๏ ๐๑\ xDCใ์แ \ xDD๔๑ๅ๗ๅ --

(src)="108"> - John , chestia aia alerga ...

(src)="109"> Câţi roboţi din lume au comis vreodată un delict ?
(trg)="77"> ะ\ xFC๓แ ๑๏ ์๐\ xFC๔ ๓๔๏ ํ ๊\ xFC๓์ ๏ ...
(trg)="78"> - ... \ xDD๗๏ ๕ํ ไ้แ๐๑\ xDC๎ๅ้ \ xDDใ๊๋็์แ ; - ดฯ๑้๓ๅ ๔ ๏ \ xDDใ๊๋็์แ .

(src)="110"> - Defineşte " delict " .
(src)="111"> - Răspunde la întrebare .
(src)="112"> Nici unul , John .
(trg)="79"> - ม๐\ xDCํ๔็๓\ xDD ์๏ ๕ , ใแ์\ xFE๔ ๏ . - สแํ\ xDDํแ , ิๆ๏ ํ .

(src)="113"> Acum spune- mi ce s- a întâmplat astăzi .
(trg)="80"> ิ\ xFE๑แ ๐ๅ๒ ์๏ ๕ ๔้ \ xDDใ้ํๅ ๓\ xDE์ๅ๑แ .

(src)="114"> Nimic .
(trg)="81"> ิ฿๐๏ ๔แ .

(src)="115"> Sper să fie ultima dată .
(trg)="82"> อแ ์็ํ ๅ๐แํแ๋็๖่ๅ฿ .

(src)="116"> Spoon , sigur eşti capabil să revii ?
(src)="117"> Poti să mai stai .
(trg)="83"> ำ฿ใ๏ ๕๑แ ๅ฿๓แ้ \ xDD๔๏ ้์๏ ๒ ํแ ๅ๐้๓๔๑\ xDD๘ๅ้๒ ; ฬ๐๏ ๑ๅ฿๒ ํแ ๋ๅ฿๘ๅ้๒ \ xFC๓ ๏ ่\ xDD๋ๅ้๒ .

(src)="118"> Mă simt bine , John .
(src)="119"> Mulţumesc .
(trg)="84"> ล฿์แ้ ์้แ ๗แ๑\ xDC . ำ ' ๅ๕๗แ๑้๓๔\ xFE .

(src)="120"> E mai bine aici decât să stau acasă .
(trg)="85"> สแ๋\ xFD๔ๅ๑แ ๅไ\ xFE ๐แ๑\ xDC ํแ ๊\ xDC่๏ ์แ้ ๓๐฿๔้ .

(src)="121"> Criminalistică .
(src)="122"> Spooner .
(trg)="86"> มํ่๑๙๐๏ ๊๔๏ ํ฿ๅ๒ . ำ๐ ๏ \ xFDํๅ๑ .

(trg)="87"> ำษสมรฯ สลอิัฯ

(src)="123"> Vă rog să o luaţi la dreapta , pe prima ieşire .
(trg)="88"> ะ\ xDC๑๔ๅ ๔็ํ ๅ๐\ xFC์ๅํ็ \ xDD๎๏ ไ ๏ ไๅ๎้\ xDC .

(src)="124"> Bun venit , detectiv Spooner .
(trg)="89"> สแ๋\ xFE๒ ๏ ๑฿๓แ๔ๅ , ํ๔ๅ๔\ xDD๊๔้โ ำ๐ ๏ \ xFDํๅ๑ .

(src)="125"> Bun venit la U . S .
(src)="126"> Robotics .
(src)="127"> Sunteţi în holul de la nivelul garajului .
(trg)="90"> สแ๋\ xFE๒ \ xDE๋่แ๔ๅ ๓๔็ํ U . S . ั๏ ์๐\ xFC๔้๊๒ . ย๑฿๓๊ๅ๓๔ๅ ๓๔ ๏ ๕๐\ xFCใๅ้ ๏ ใ๊แ๑\ xDCๆ .

(src)="128"> Vă rugăm să folosiţi lifturile pentru a ajunge în holul nivelului principal .
(trg)="91"> ื๑็๓้์๏ ๐๏ ้\ xDE๓๔ๅ ๔แ แ๓แํ๓\ xDD๑ ใ้แ ๐๑\ xFC๓โแ๓็ ๓๔ ๏ ๊ๅํ๔๑้๊\ xFC ๗๏ ๋ .

(src)="129"> Mulţumesc .
(trg)="92"> ล๕๗แ๑้๓๔\ xFE .

(src)="130"> - Mă bucur să te revăd , băiete .
(src)="131"> - Bună ziua , doctore .
(trg)="93"> - ืแ฿๑๏ ์แ้ ๐๏ ๕ ๓ๅ ๎แํแโ๋\ xDD๐๙ . - รๅ้แ ๓๏ ๕ , ใ้แ๔๑\ xDD .

(src)="132"> Tot ce urmează e rezultatul a ceea ce vezi aici .
(trg)="94"> ดฯ, ๔้ แ๊๏ ๋๏ ๕่ๅ฿ ๅ฿ํแ้ แ๐๏ ๔\ xDD๋ๅ๓์แ \ xFC๓๙ํ โ๋\ xDD๐ๅ้๒ ๅไ\ xFE .

(src)="133"> - Vrei să- mi spui ceva ?
(src)="134"> - Regret .
(src)="135"> Răspunsurile sunt limitate .
(trg)="95"> - ศ\ xDD๋ๅ้๒ ํแ ์๏ ๕ ๐ๅ้๒ ๊\ xDC๔้ ; - ห๕๐\ xDC์แ้ . ะๅ๑้๏ ๑้๓์\ xDDํๅ๒ แ๐แํ๔\ xDE๓ๅ้๒ .

(src)="136"> Trebuie să pui întrebările potrivite .
(trg)="96"> ส\ xDCํๅ ๔็ ๓๙๓๔\ xDE ๅ๑\ xFE๔็๓็ .

(src)="137"> De ce m- ai chemat pe mine ?
(trg)="97"> ร้แ๔฿ ์๏ ๕ ๔็๋ๅ๖\ xFEํ็๓ๅ๒ ;

(src)="138"> Am încredere în tine .
(trg)="98"> ล์๐้๓๔ๅ\ xFD๏ ์แ้ ๔็ํ ๊๑฿๓็ ๓๏ ๕ .

(src)="139"> Normal , aici nu ar fi nevoie de cineva de la Criminalistică .
(trg)="99"> ึ๕๓้๏ ๋๏ ใ้๊\ xDC , ไๅํ ๅ฿ํแ้ ไ๏ ๕๋ๅ้\ xDC ใ้แ ํ๔ๅ๔\ xDD๊๔้โ แํ่๑๙๐๏ ๊๔๏ ํ้\ xFEํ .

(src)="140"> Dar întâlnirile noastre nu au fost niciodată absolut normale , nu- i aşa ?
(trg)="100"> ฯ้ ๓๕ํแํ๔\ xDE๓ๅ้๒ ์แ๒ ๐๏ ๔\ xDD ไๅํ \ xDE๔แํ ๅํ๔ๅ๋\ xFE๒ ๖๕๓้๏ ๋๏ ใ้๊\ xDD๒ , ๓๕์๖๙ํๅ฿๒ ;

(src)="141"> Aşa este .
(trg)="101"> ำ๙๓๔\ xDC .

(src)="142"> Vrei să- mi spui ceva anume ?
(trg)="102"> ศ\ xDD๋ๅ้๒ ํแ ์๏ ๕ ๐ๅ้๒ ๊\ xDC๔้ ;