# OpenSubtitles2011/es/2008/34860/3885636_1of1.xml.gz
# OpenSubtitles2011/oc/2008/34860/3394407_1of1.xml.gz


(trg)="1"> B N L es vòstra botiga

(trg)="2"> Avèm tot çò que cal per respondre als vòstres besonhs

(src)="1"> ¡ Demasiada Basura !

(src)="2"> Tierra cubierta .

(src)="3"> Wall· E ¡ Trabajando para desenterrarlo !

(src)="4"> ¿ Demasiada basura en su patio ?
(trg)="3"> Tròp de descaisses , manca de plaça ?

(src)="5"> Hay mucho espacio en el espacio .
(trg)="4"> A un fum d' espaci dins l' espaci !

(src)="6"> Los cruceros esterales de Buynlarge despegan diariamente , nosotros limpiamos , mientras usted está ausente .
(trg)="5"> Crosièras entremièg las estelas B N L : una partença cada jorn .
(trg)="6"> Netejarem tot pendent que fasètz un torn !

(src)="7"> La joya de la flota de Buynlarge es la Axioma , goce de estos 5 años de crucero colectivo , atendido
(trg)="7"> L' elèit de la flòta de B N L :
(trg)="8"> Axiom .

(src)="8"> las 24 horas del día por nuestro personal autómata .
(src)="9"> Mientras el Capitán y el piloto automático no permitirán que la diversión se detenga .
(trg)="9"> Una crosièra de cinc ans dins lo luxe : un servici automatizat gratis 24 oras sus 24 , mentre que lo comandant e pilòt automatic vos prometon un divertiment ininterromput e una cosina rafinada .

(src)="10"> Buena comida y con nuestras aerosillas de acceso total hasta la abuela puede divertirse .
(trg)="10"> Gràcias a nòstras cadièras flotantas , quitament mameta pòt s' amusar .

(src)="11"> No hay por qué caminar ...
(trg)="11"> Pas besonh de caminar .
(trg)="12"> Axiom .

(src)="12"> ¡ El Axioma ! ...
(src)="13"> El crucero estelar de los cruceros estelares .
(trg)="13"> L' estèla dels vaissèls entremièg las estelas .

(src)="14"> ¡ Porque en Buynlarge , el espacio es la frontera más divertida !
(trg)="14"> Per B N L , lo plaser ne coneis pas de frontièras !

(src)="15"> ¡ Alerta !

(src)="16"> ¡ Alerta !

(src)="17"> ¡ Alerta !

(src)="18"> Nivel de carga solar

(trg)="15"> Quin sètz ?

(trg)="16"> Quin sètz ?

(trg)="17"> Quin sètz ?

(trg)="18"> Mission ?

(src)="19"> ¿ Directiva ?
(trg)="19"> Mission ?

(src)="20"> ¿ Directiva ?

(src)="21"> Di- rec- ti- va .
(trg)="20"> - Mission ?
(trg)="21"> - Mission ?

(src)="22"> ¿ Directiva ? ...
(trg)="22"> Confidencial .

(src)="23"> Clasificado .

(src)="24"> ¿ Nombre ?
(trg)="23"> Identitat ?

(src)="25"> - Wall· E - Wall· E
(trg)="24"> - WALL- E .
(trg)="25"> - WALL- E .

(src)="26"> ¡ Wall· E ! ...
(trg)="26"> WALL- E .
(trg)="27"> ÈVE .

(src)="27"> ¡ Eve !

(src)="28"> - ¡ Eve ! - ¡ Ev- a !
(trg)="28"> ÈVE .
(trg)="29"> " ÈVE .

(src)="29"> ¡ Eve !
(src)="30"> ¡ Eve !
(trg)="30"> ÈVE . "

(src)="31"> ¡ Eve !
(trg)="31"> ÈVE .

(src)="32"> ¡ Eve !
(trg)="32"> ÈVE .
(trg)="33"> " ÈVE . "

(src)="33"> ¡ Eve !

(src)="34"> ¡ Alerta !

(src)="35"> ¡ Alerta !

(src)="36"> ¡ Alerta !

(src)="37"> ¡ Eve ! ...
(trg)="34"> ÈVE !

(src)="38"> ¡ Eve !

(src)="39"> ¡ Wall· E !
(trg)="35"> WALL- E !

(src)="40"> ¡ Wall· E !
(trg)="36"> WALL- E !

(src)="41"> ¡ Eve !
(trg)="37"> ÈVE .

(trg)="38"> Tè .

(trg)="39"> Agacha .

(trg)="40"> Pop .

(trg)="41"> Tu , pop .

(trg)="42"> WALL- E ?

(src)="42"> ¡ Eve !
(trg)="43"> ÈVE !

(src)="43"> ¡ Eve !
(trg)="44"> ÈVE .

(src)="44"> ¿ Eve ?
(trg)="45"> ÈVE ?

(src)="45"> ¡ Eve !
(trg)="46"> ÈVE !

(src)="46"> ¡ Eve !
(trg)="47"> ÈVE !

(src)="47"> ¡ Eve !
(trg)="48"> ÈVE !

(src)="48"> ¡ Eve !
(trg)="49"> ÈVE !

(src)="49"> ¡ Eve !
(trg)="50"> ÈVE !

(src)="50"> ¡ Eve !
(trg)="51"> ÈVE !

(src)="51"> ¡ Eve !
(trg)="52"> ÈVE !

(trg)="53"> Non !

(src)="52"> ¡ Eve !
(trg)="54"> ÈVE .

(src)="53"> ¡ Eve ! ...
(trg)="55"> ÈVE .

(src)="54"> Eve .

(trg)="56"> ÈVE .

(src)="55"> Contaminación desconocida .

(src)="56"> Contaminación desconocida .

(src)="57"> Pabellón de Administración .

(src)="58"> ¡ Eve !
(trg)="57"> ÈVE !

(src)="59"> Contaminación desconocida .

(src)="60"> Plataforma A

(src)="61"> Eve .
(trg)="58"> ÈVE .

(src)="62"> ¡ Eve !
(trg)="59"> ÈVE !

(src)="63"> Toda la mañana en el camarote , vayamos al campo de práctica a lanzar pelotas virtuales al espacio .
(trg)="60"> Soi pas sortit de la jornada , alara flotam vèrs lo terren d' exercici per tustas de las balas virtualas .

(src)="64"> Eso lo hicimos ayer , ya no quiero hacerlo . - ¿ Entonces qué quieres hacer ?
(trg)="61"> Non , òm a fach aquò ièr .
(trg)="62"> Vòli pas faire aquò .
(trg)="63"> - Que vòles faire , alara ?

(src)="65"> - No lo sé , algo mejor .
(trg)="64"> - Sabi pas .
(trg)="65"> Quicòm .

(src)="66"> Busca tu lugar .
(trg)="66"> N' ai un sadol qu' òm se disputa totjorn per la meteissa causa .

(src)="67"> Robot , ven acá .
(trg)="67"> Robòt , per aicí .

(trg)="68"> - Soi dins un un tunèl , ausissi mal .

(trg)="69"> - T' ausissi , ara .

(src)="68"> Buynlarge , todo lo que necesita para ser feliz .
(trg)="70"> B N L .
(trg)="71"> Vòstre bonaür nos ten a còr .

(src)="69"> Su día es muy importante para nosotros .
(trg)="72"> Vòstra jornada es importanta per nos .

(src)="70"> Oye robot , ten esto ...
(trg)="73"> Robòt- vaissèla .

(src)="71"> ¡ Ten , ten esto !
(trg)="74"> Tè , pren mon veire .
(trg)="75"> Pren lo !

(src)="72"> Por favor , manténgase estacionario .
(trg)="76"> Se vos plai , bolegatz pas .

(src)="73"> En un momento lo asistirá un robot de servicio .
(trg)="77"> Un robòt- servici vendrà vos ajudar dins un moment .

(src)="74"> ¡ Superintendente , ayuda !
(trg)="78"> Servici !
(trg)="79"> Se vos plai !

(src)="75"> Por favor , manténgase estacionario .
(trg)="80"> - Ne bolegatz pas .
(trg)="81"> - A l' ajuda .

(src)="76"> En un momento lo asistirá un robot de servicio .
(trg)="82"> Un robòt- servici vendrà vos ajudar dins un moment .

(src)="77"> ¿ Qué es ?
(trg)="83"> Qué ?

(src)="78"> ¿ Qué sucede ?
(trg)="84"> Qué se passat ?

(src)="79"> ¡ Wall· E !
(trg)="85"> WALL- E .

(src)="80"> John . - ¿ Eve ?
(trg)="86"> - John .
(trg)="87"> - ÈVE ?

(src)="81"> - No ...
(trg)="88"> Non .

(src)="82"> John .
(trg)="89"> John .

(src)="83"> ¡ Eve !
(trg)="90"> ÈVE !

(src)="84"> Adiós , Wall· E .
(trg)="91"> Adieu , WALL- E .

(src)="85"> A , el Axioma , su hogar dulce hogar .
(trg)="92"> " A " coma dins Axiom , l' ostal dels òmes .

(src)="86"> B , el de Buynlarge ...
(trg)="93"> " B " coma B N L .

(src)="87"> Su mejor amigo .
(trg)="94"> Vòstre melhor amic entre totes .

(src)="88"> Hora de almorzar ...
(src)="89"> En un vaso .
(trg)="95"> Es l' ora del repais en botelha .