# OpenSubtitles2011/cs/1976/565/3091953_1of1.xml.gz
# OpenSubtitles2011/id/1976/565/4009146_1of1.xml.gz


(src)="1"> www . titulky . com

(src)="2"> Harry , zvedni to .
(trg)="1"> Harry , jawaban itu .

(src)="3"> Takže , co chceš , Bickle ?
(trg)="2"> Jadi , apa yang ingin Anda hack untuk , Bickle ?

(src)="4"> V noci nemůžu spát .
(trg)="3"> Saya tidak bisa tidur malam .

(src)="5"> - Na to jsou dobrý noční kluby .
(trg)="4"> - Ada bioskop porno untuk itu .

(src)="6"> - Já vím .
(trg)="5"> - Aku tahu .

(src)="7"> To jsem zkoušel .
(trg)="6"> Aku mencobanya .

(src)="8"> A co děláš teď ?
(src)="9"> Teď ?
(trg)="7"> Jadi apa yang Anda lakukan sekarang ?

(src)="10"> Většinou se projíždím .
(src)="11"> Metrem , autobusy .
(trg)="8"> Naik sekitar malam kebanyakan , .

(src)="12"> Teď bych za to mohl dostat zaplaceno .
(trg)="9"> Subways bus .
(trg)="10"> Membayangkan jika saya akan melakukan itu , saya mungkin juga bisa dibayar untuk itu .

(src)="13"> Chceš horní části ?
(src)="14"> Jižní Bronx , Harlem ?
(trg)="11"> Ingin bekerja malam pusat kota , South Bronx , Harlem ?

(src)="15"> Budu pracovat kdykoli a kdekoli .
(trg)="12"> - Aku akan bekerja kapan saja , di mana saja .

(src)="16"> Pracuješ na židovský svátky ?
(trg)="13"> - Apakah Anda bekerja liburan Yahudi ?

(src)="17"> Kdykoli a kdekoli .
(trg)="14"> Kapan saja , di mana saja .

(src)="18"> Ukaž mi svůj řidičák .
(trg)="15"> Coba lihat lisensi sopir Anda .

(src)="19"> Jaký máš rejstřík ?
(trg)="16"> - Berikan aku satu taksi .
(trg)="17"> - Bagaimana catatan mengemudi Anda ?

(src)="20"> Čistý .
(src)="21"> Je čistý jako mé svědomí .
(trg)="18"> Itu bersih , nyata bersih , seperti hati nurani saya .

(src)="22"> Chceš mi zlomit čelist ?
(trg)="19"> Apakah Anda akan istirahat chops saya ?

(src)="23"> Už jsem měl dost starostí s hochy jako jsi ty .
(trg)="20"> Punya masalah dengan orang seperti Anda melanggar daging saya .

(src)="24"> To si běž zkoušet někam jinam .
(trg)="21"> Jika Anda akan mematahkan daging saya , Anda bisa mengambilnya di lengkungan .

(src)="25"> Promiňte , pane .
(trg)="22"> Memahami ?
(trg)="23"> Maaf , Sir .

(src)="26"> Tak jsem to nemyslel .
(trg)="24"> Aku tidak berarti itu .

(src)="27"> - Lékařská prohlídka ?
(trg)="25"> - Fisik ?

(src)="28"> - Zdravý .
(trg)="26"> - Clean .

(src)="29"> - Věk ?
(trg)="27"> - Usia ?

(src)="30"> - 26 .
(trg)="28"> - Dua puluh enam .

(src)="31"> Vzdělání ?
(trg)="29"> Pendidikan ?

(src)="32"> Nějaký mám .
(trg)="30"> Beberapa .

(src)="33"> Tady .
(trg)="31"> Di sini , di sana , kau tahu .

(trg)="32"> Hei , Horowitz !

(src)="34"> Vojenská služba ?
(trg)="33"> Militer record ?

(src)="35"> Ukončena .
(trg)="34"> Terhormat debit ...

(src)="36"> V květnu 1973 .
(trg)="35"> Mei 1973 .

(src)="37"> - V armádě jste byl kde ?
(src)="38"> - U námořnictva .
(trg)="36"> - Apakah Anda dalam tentara ?

(trg)="37"> - Marinir .

(src)="39"> Taky u námořnictva .
(trg)="38"> Aku berada di Marinir , juga .

(src)="40"> Takže co ?
(trg)="39"> Jadi apa itu ?

(src)="41"> Takže chceš práci ?
(trg)="40"> Anda perlu pekerjaan tambahan ?

(src)="42"> Jseš noční typ ?
(trg)="41"> Apakah Anda sampingan ?

(src)="43"> Chci hodně pracovat .
(trg)="42"> Saya hanya ingin bekerja berjam- jam .

(src)="44"> Co je noční typ ?
(trg)="43"> Apa sampingan ?

(src)="45"> Hele ... ... tohle vyplň a setkáme se zítra .
(trg)="44"> Dengar , cukup mengisi formulir ini dan periksa kembali besok ketika istirahat shift .

(src)="46"> O´Briene , pojď nahoru .
(trg)="45"> O' Brien , silahkan meningkatkan .

(src)="47"> Vezmi to přes 58 . ulici .
(src)="48"> Protože 57 . je přeplněná .
(trg)="46"> Ambil mobil ke 58 Street , silahkan , karena itu ramai pada ke- 57 .

(trg)="47"> Baiklah , aku datang ke sana .

(trg)="48"> Ayo kita pergi .

(src)="49"> 10 . květen .
(trg)="49"> 10 Mei .

(src)="50"> Díky Bohu za déšť , který spláchnul ... ... odpadky a smetí z chodníků .
(trg)="50"> Terima kasih Tuhan untuk hujan yang telah membantu membasuh ... sampah dan sampah dari trotoar .

(src)="51"> Pracuju teď dlouho .
(trg)="51"> Aku sedang bekerja berjam- jam sekarang .

(src)="52"> Od šesti večer do šesti ráno , někdy až do osmi .
(trg)="52"> 6 : 00 di sore sampai 6 : 00 pagi ... kadang- kadang bahkan 08 : 00 pagi .

(src)="53"> Šest dní v týdnu , někdy i sedm .
(trg)="53"> Enam hari seminggu , kadang- kadang tujuh hari seminggu .

(src)="54"> Je to zabíračka , ale mám pořád co dělat .
(trg)="54"> Ini adalah hiruk panjang , tapi itu membuat saya nyata sibuk .

(src)="55"> Vydělám 300 až 350 dolarů týdně .
(src)="56"> Někdy i víc , když přetáhnu .
(trg)="55"> Saya dapat mengambil di $ 300 , $ 350 seminggu ... kadang- kadang bahkan lebih ketika saya melakukannya dari meter .

(src)="57"> V noci vycházejí všechna hovada .
(trg)="56"> Semua binatang keluar pada malam hari .

(src)="58"> Děvky , pasáci , buzeranti , překupníci drog , narkomani .
(trg)="57"> Pelacur , skunk pussies , pengacau , ratu , peri , dopers , pencandu .

(src)="59"> Zvrácení , prodejní .
(trg)="58"> Sakit , disuap .

(src)="60"> Jednou přijde opravdový déšť a odplaví všechnu tuhle špínu z ulic .
(trg)="59"> Suatu hari seorang rain' ll nyata datang dan mencuci sampah ini dari jalanan .

(src)="61"> Přecházím to .
(trg)="60"> Saya pergi ke seluruh .

(src)="62"> Vozím lidi do Bronxu , Brooklynu a Harlemu .
(trg)="61"> Aku mengambil orang- orang ke Bronx , Brooklyn , saya membawa mereka ke Harlem .

(src)="63"> Je mi to jedno .
(trg)="62"> Aku tidak peduli .

(src)="64"> Nedělám rozdíly .
(src)="65"> Někdo dělá .
(trg)="63"> Jangan ada bedanya bagiku .

(trg)="64"> Itu beberapa .

(src)="66"> Někdo by nevzal přízrak .
(trg)="65"> Beberapa bahkan tidak akan mengambil agen rahasia .

(src)="67"> Já nedělám rozdíly .
(trg)="66"> Jangan ada bedanya bagiku .

(src)="68"> Na 48 . a 6 . , prosím .
(trg)="67"> Driver , 48 dan 6 silahkan .

(src)="69"> Jseš tak úžasná !
(src)="70"> Nádherná holčička .
(trg)="68"> Man , kau , cantik coklat , gadis kecil yang cantik .

(src)="71"> Nemůžu se udržet .
(trg)="69"> - Saya tidak mampu untuk bisa berhenti di mana saja .

(src)="72"> Tohle by se nemělo .
(trg)="70"> - Tidak , kami tidak ingin hal itu terjadi .

(src)="73"> Dostaneš něco navíc , když to uděláš dobře .
(trg)="71"> Akan ada tip besar di dalamnya untuk Anda , jika Anda melakukan hal yang benar .

(src)="74"> Pojď na to .
(trg)="72"> Kau punya jalan .

(src)="75"> Pojď na to .

(src)="76"> Tak se mi to líbí !
(trg)="73"> Ya , sekarang Anda sedang berbicara .

(src)="77"> Řidiči , pospěšte si , jo ?
(trg)="74"> Driver , cepat , ya ?

(trg)="75"> Ya , itu akan baik- baik saja .

(src)="78"> Každou noc , když vracím taxík , čistím zadní sedadla .
(trg)="76"> Setiap malam ketika aku kembali taksi ke garasi ...
(trg)="77"> Saya harus membersihkan datang dari kursi belakang .

(src)="79"> Někdy čistím i krev .
(trg)="78"> Beberapa malam saya membersihkan darah .

(src)="80"> PEEP SHOW

(src)="81"> ŽIVÉ VYSTOUPENÍ PORNO Filmy

(src)="82"> Mohu vám pomoci ?
(trg)="79"> Bisa saya bantu ?

(src)="83"> Jo , jak se jmenuješ ?
(trg)="80"> Yeah , apa nama Anda ?

(src)="84"> Já jsem Travis .
(trg)="81"> - Nama saya Travis .

(src)="85"> To je hezký .
(trg)="82"> - Itu bagus .

(src)="86"> Co pro vás mohu udělat ?
(trg)="83"> Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda ?

(src)="87"> Chtěl bych vědět , jak se jmenuješ .
(trg)="84"> Saya ingin tahu apa nama Anda .

(trg)="85"> Siapa nama Anda ?

(src)="88"> Dejte mi pokoj .
(trg)="86"> Aku mau istirahat !

(src)="89"> Můžeš mi říct , jak se jmenuješ ?
(trg)="87"> Anda dapat memberitahu saya apa nama Anda .

(src)="90"> Nic ti neudělám .
(trg)="88"> Aku tidak akan melakukan apa- apa .

(src)="91"> - Chcete , abych zavolala ředitele ?
(trg)="89"> - Apakah Anda ingin saya panggil manajer ?

(src)="92"> - Nemusíš ...
(trg)="90"> - Anda tidak perlu , Aku hanya bertanya ...

(src)="93"> Troy !
(trg)="91"> - Troy !

(src)="94"> V pořádku .
(trg)="92"> - Baiklah , oke .

(src)="95"> Myslel jsem ...

(src)="96"> Máte nějaký chipsy ?
(trg)="93"> Dapatkah saya memiliki tawa di sana ?

(src)="97"> A co nějaký bonbóny ?
(trg)="94"> Anda memiliki jujubes ?

(src)="98"> Vydržej déle .
(trg)="95"> Mereka akan bertahan lebih lama .

(src)="99"> Vezmu si je taky .
(trg)="96"> Saya ingin mendapatkan beberapa .

(src)="100"> Co vidíte , to máme .
(trg)="97"> Apa yang Anda lihat adalah apa yang kita punya .

(src)="101"> Vezmu si tohle .
(trg)="98"> Saya akan ambil ini .

(src)="102"> A Coca- Colu .
(trg)="99"> Coca- Cola .