# OpenSubtitles2011/bg/1976/16315/4067830_1of1.xml.gz
# OpenSubtitles2011/ro/1976/16315/3878667_1of1.xml.gz


(src)="1"> ДЖУЛИО САБАРИДЖИЯ ЕРМАНО ДОНАТИ

(src)="2"> КОРАЛТА КИНЕМАТОГРАФИКА

(src)="3"> ХЕЛМУТ БЕРГЕР , ИНГРИД ТУЛИН в

(src)="4"> МАДАМ КИТИ
(trg)="1"> STABILIMENTUL LUI KITTY

(src)="5"> Един филм на :

(src)="6"> ТИНТО БРАС

(src)="7"> С участието на :

(src)="8"> ТЕРЕЗА АН САВОЙ

(src)="9"> ДЖОН СТАЙНЕР

(src)="10"> САРА СПЕРАТИ

(src)="11"> МАРИЯ МИКИ

(src)="12"> РОЗМАРИ ЛИНД

(src)="13"> ХАОЛА СЕНАТОРЕ

(src)="14"> ДЖОН ИРЛАНД

(src)="15"> ТИНА АЛМОНТ

(src)="16"> АЛЕКСАНДРА БОГОЕВИЧ

(src)="17"> ДАН ВАН ХЮСЕН

(src)="18"> УЛРИХ ХАУПТ

(src)="19"> Със специалното участие на :

(src)="20"> СТЕФАНО САТА ФЛОРЕС и БЕКИМ ФЕМИУ

(src)="21"> Сценарий :

(src)="22"> ЕНИО ДЕ КОНЧИНИ , МАРИЯ ПИА ФУСКО и ТИНТО БРАС

(src)="23"> Дизайнер :

(src)="24"> КЕН АДАМ

(src)="25"> Костюми :

(src)="26"> УГО ПЕРИКОЛИ и ЙОСТ ЯКОВ

(src)="27"> Редактор :

(src)="28"> ТИНТО БРАС

(src)="29"> Оператор :

(src)="30"> СИЛВАНО ИПОЛИТИ

(src)="31"> Музика :

(src)="32"> ФИОРЕНЦО КАРПИ

(src)="33"> Режисьор :

(src)="34"> ТИНТО БРАС

(src)="35"> Хайл Хитлер !
(trg)="2"> Heil Hitler !

(src)="36"> Хайл Хитлер .
(trg)="3"> Heil Hitler !

(src)="37"> Готови ли сме , Валенберг ?
(trg)="4"> Suntem pregătiţi , Wallenberg ?

(src)="38"> Приключихме !
(trg)="5"> În sfârşit !

(src)="39"> Кога ?
(trg)="6"> Când ?

(src)="40"> След няколко дена .
(trg)="7"> Câteva zile !

(src)="41"> С блицкриг- тактиката най- накрая ще победим .
(trg)="8"> Un război scurt .
(trg)="9"> Îl câştigăm .

(src)="42"> Фюрерът предсказа колко точно ще продължи .
(trg)="10"> Führer- ul a fost foarte exact în privinţa asta !

(src)="43"> Познай !
(trg)="11"> Poţi ghici !

(src)="44"> Една година .
(trg)="12"> Un an .

(src)="45"> Шест месеца .
(trg)="13"> Şase luni ?

(src)="46"> Най- много два месеца .
(trg)="14"> Maximum , două luni .

(src)="47"> Дори няма да имаме време да й се насладим .
(trg)="15"> Nu avem timp măcar să ne bucurăm !

(src)="48"> Ще се наслаждаваме на времето след войната .
(trg)="16"> Ne vom bucura după război , comandante !

(src)="49"> Господа , да пием за войната , за Германия , за фюрера .
(trg)="17"> Domnilor , pentru război !
(trg)="18"> Pentru Germania , pentru Führer !

(src)="50"> Зиг , хайл .

(src)="51"> Валенберг !
(trg)="19"> Wallenberg !

(src)="52"> Трябват ми поне 20 момичета .
(trg)="20"> Am nevoie de cel puţin 20 de fete .

(src)="53"> Лесно ще ги намериш , но те трябва да са не само хубави ... трябва да са интелигентни ... и особено с непоклатима националсоциалистическа вяра .
(trg)="21"> Ştiu că pentru tine nu e greu să le găseşti , dar nu e suficient să fie frumoase ... ... vreau să fie şi inteligente ... ... cel mai important este să fie naţional- socialiste !

(src)="54"> Събери ги от цяла Германия , от всеки град , всеки регион .
(trg)="22"> Trebuie să cauţi în toată Germania , în toate oraşele , în toate regiunile !

(src)="55"> Проучи страната , заводите , университетите , службите ... средната класа , аристокрацията , домакините , служителките ... девственици и омъжени жени , проучи ги внимателно .
(trg)="23"> În toate satele , în fabrici , în birouri ! ... burgheze sau muncitoare , soţii sau angajate ... ... virgine sau măritate , testele o vor dovedi !

(src)="56"> Но най- вече , повтарям , подбери ги по техните политически възгледи .
(trg)="24"> Cel mai important este orientarea lor politică .

(src)="57"> Хайл Хитлер !
(trg)="25"> Heil Hitler !

(src)="58"> Тези три анатомични експоната са най- доброто доказателство , че ... расовата теория , основата на нацистката теория ... се основава на научни факти , били са подложени на изследване .
(trg)="26"> Aceste trei exemple anatomice sunt cel mai bun exemplu ... ... că teoria rasială , ideea esenţială a teoriei naziste ... ... este bazată pe dovezi ştiinţifice , riguros verificate .

(src)="59"> Покварата и корупцията на нисшите раси са минало ... от поколение на поколение , чрез хромозомите .
(trg)="27"> Viciul şi corupţia se transmit ... ... se transmit generaţie după generaţie prin cromozomi .

(src)="60"> Например , пигментацията на този негър е пряко свързана ... с животинското в неговата раса и липсата на цивилизованост .
(trg)="28"> De exemplu , pigmentul acestui negru este strâns legat ... ... cu bestialitatea rasei lui şi imposibilitatea de a fi civilizat .

(src)="61"> Той почина неадекватен в битка с полицията .
(trg)="29"> A murit într- o altercaţie cu poliţia urmată de schimburi de focuri .

(src)="62"> Завъртете го .
(trg)="30"> Întoarce- l !

(src)="63"> Обратното , както виждаме , тази проститутка ...
(trg)="31"> După cum vedeţi , această prostituată ...

(src)="64"> Тази проститутка , която починала при опит да направи аборт ... е от чиста арийска раса .
(trg)="32"> Această prostituată , moartă în timpul unui avort ... ... este rasă ariană pură !

(src)="65"> Въпреки порока на нейната професия и личната й деградация ... този труп , дори и в трупната си вкочаненост ... е съхранил всичките си типични белези на висшата раса .
(trg)="33"> După o viaţă plină de vicii şi de corupţie ... ... acest cadavru menţine încă rigor mortis ... ... şi caracteristicile tipice unei rase superioare .

(src)="66"> Някакви въпроси ?
(trg)="34"> Nicio întrebare ?

(src)="67"> Професоре , вярно ли е , че Исус Христос е бил син ... на римска проститутка и германски войник ?
(trg)="35"> Este adevărat , profesore , că Iisus Hristos era fiul ... ... unei prostituate romane şi al unui soldat german ?

(src)="68"> Без съмнение !
(trg)="36"> Fără îndoială !

(src)="69"> Не е открита ни най- малка еврейска черта в Исус Христос .
(trg)="37"> Nu există nici cea mai mică dovadă care să indice originea sa iudaică .

(src)="70"> Той е бил рус , със сини очи ...
(src)="71"> Типичните белези на германския му произход .
(trg)="38"> Era blond , avea ochi albaştri ... ... semne tipice a originii sale germanice .

(src)="72"> Можете ли да ми кажете , кой първи в света , открил този факт ... и го е представил на човечеството ?
(trg)="39"> Poţi să- mi spui cine a fost primul om din lume care a realizat acest lucru ... ... şi l- a adus la cunoştinţa întregii umanităţi ?

(src)="73"> Да , сър .
(src)="74"> Нашият Фюрер .
(trg)="40"> Da domnule , führer- ul nostru !

(src)="75"> Адолф Хитлер .
(trg)="41"> Adolf Hitler .

(src)="76"> Обеща да ни освободи до 6 месеца от комунистите и търговските съюзи . и удържа на обещанието си !
(trg)="42"> A promis să ne elibereze în 6 luni , de comunişti şi de sindicate ... ... şi s- a ţinut de promisiune !

(src)="77"> Днес Нацисткия закон е най- социалният и развит в света ... дори и от Фашисткия кодекс в Италия .
(trg)="43"> Azi , legea nazistă este cea mai avansată de pe planetă ... ... mai mult decât Codul Fascist din Italia .

(src)="78"> И е толкова италиански !
(trg)="44"> Este aşa de italian !

(src)="79"> Аз уважавам италианците , мамо !
(trg)="45"> Eu admir italienii , mama !

(src)="80"> Аз също , скъпа .
(trg)="46"> Şi eu îi admir , draga mea !

(src)="81"> Средиземноморски характери ... но са доста привлекателни .
(trg)="47"> Sunt aşa de mediteraneeni ... ... şi foarte simpatici .

(src)="82"> Доста са екзотични , доста са шарени за моя вкус .
(trg)="48"> Pentru gusturile mele , sunt puţin cam exotici .

(src)="83"> Но на нашата партия й липсва и стил .
(trg)="49"> Chiar şi în partidul nostru se simte nevoia unei schimbări .

(src)="84"> Тези кафяви ризи , толкова вулгарен цвят !
(trg)="50"> Toate cămăşile alea gri , au o culoare aşa de vulgară !

(src)="85"> А и обноските им , скъпа .
(trg)="51"> Şi manierele lor , draga mea ...

(src)="86"> Виждала ли си как си пият чая ?
(trg)="52"> Ai remarcat cum beau ceaiul ?

(src)="87"> Вдигат си малкото пръстче .
(trg)="53"> Cu degetul mic ridicat .

(src)="88"> Мис Енкел , както майка ми и баща ми , вие също забравяте ... че Националсоциализмът не може да губи време с уроци по етикет .
(trg)="54"> Dvs , dna Enkel , la fel ca şi părinţii mei , uitaţi ... ... ca naţionalist- socialiştii nu pot pierde timpul , învăţând să se comporte .

(src)="89"> Доста са заети с възстановяването на новия ред , който не понасяте . ... заети сте да контролирате малкото си пръстче и цветовете .
(trg)="55"> Sunt atât de preocupaţi cu restabilirea ordinii pe care voi nu aţi reuşit ... ... pentru că sunteţi prea preocupaţi de alegerea culorilor .

(src)="90"> Не осъзнавате ли че сте поколение от мъртъвци ?
(trg)="56"> Voi nu realizaţi că sunteţi o generaţie de oameni morţi .

(src)="91"> Лека нощ !
(trg)="57"> Noapte bună !

(src)="92"> Националсоциализмът е все още харизматичен !
(trg)="58"> Naţional- socialismul exercită o mare pasiune printre tineri !

(src)="93"> Нали на това разчитахме когато подкрепихме Хитлер през 1933 ?
(trg)="59"> Este exact ce ne aşteptam când l- am susţinut pe Hitler în 1933 , nu ?

(src)="94"> Нали най- важното е да бъдем на страната на победителя ?
(trg)="60"> Cel mai important este să fim în tabăra celor care câştigă , nu e aşa ?

(src)="95"> Т . е ... на страната на историята , скъпа !
(trg)="61"> De ... partea istoriei , draga mea !

(src)="96"> Наздраве !
(trg)="62"> Noroc !

(src)="97"> - Наздраве !

(src)="98"> " Забранено за евреи "
(trg)="63"> " Interzis evreilor "

(src)="99"> Фюрерът иска от всеки от вас следното :
(trg)="64"> Führer- ul cere fiecărei dintre voi următoarele :

(src)="100"> Да допринесете по свой начин за усилията на армията ... за триумфа на германския националсоциализъм .
(trg)="65"> Să contribuiţi cu tot ce puteţi ... ... la triumful naţional- socialismului german .

(src)="101"> Щеше да бъде по- лесно да изберем проститутки ... но Фюрерът разчита на вярата ви в политическата система ... повече , отколкото на различните техники .
(trg)="66"> Era mai uşor să alegem nişte prostituate ... ... dar Führer- ul are mai mare încredere în sistemul politic , decât în tehnică .

(src)="102"> Ако човек има воля , може по- лесно и по- бързо ще усвои техниката .
(trg)="67"> Dacă domnul doreşte , tehnica va fi învăţată uşor .