# bhw/2016322.xml.gz
# qug/2016322.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Syap ine nefarḇaḇyan ḇa , ma inema ḇar ro fararur farkarkor Refo ḇero supswan ḇesiper sisaramperna kuker farsarser ro sne ḇemarisen .
(trg)="2"> Tucui muyundij Allpapimi Bibliamanta yachachinchij .
(trg)="3"> Cai laya revistacunata rurangapajca , gentecunami shungumanta cullquita cushpa ayudan .
(trg)="4"> Cai revistaca mana cˈatungapajchu .

(src)="3"> Wamarisen buk farsarser ido , mam ro www.jw.org / id .
(trg)="5"> Shungumanta cullquita cusha nishpaca , www.jw.org paginaman yaicui .

(src)="4"> Mnuk ḇeḇeyun ro syap Ibrani sefararwei wosna ro Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru .
(trg)="7"> QC , 1989 tiyacujpica , Biblia en Quichua Chimborazo , 1989 huatamantami japishcanchij .

(src)="5"> Ma mnuk ḇeknam ḇese sapna kada , oroḇa ido mnuk ḇeḇeyun ro syap Yunani sunna ro ḆAḆEASAS BABO Wos Ḇyak ro Rasras .
(trg)="8"> NM tiyacujpica , españolpi Traducción del Nuevo Mundo de la Santas Escrituras ( con referencias ) Bibliamantami japishcanchij .

# bhw/2016324.xml.gz
# qug/2016324.xml.gz


(src)="1"> AWAWOS ḆEPON YA | RO DISO NA WASMA ḆAḆESNEPREI YA ?
(trg)="1"> CALLARI YUYAIMANTA | ¿ ÑUCANCHIJTACA PITAJ AYUDAI TUCUN ?

(src)="2"> Waswarepen kaker fafisu wababa kaker bo wasapi ke ?
(trg)="2"> ¿ Quiquin uchilla cashpa urmashcata yuyaringuichu ?

(src)="3"> Na Ausya wakor sasar bramin Bedi ḇaido wasapi bo wepur Bena nepar .
(trg)="3"> Urmashpaca maqui huajtarishpa sanpipish chugrirircanguichari .

(src)="4"> Waswarepen kaker snami ḇyuk sneprei ḇe Au ke ?
(trg)="4"> ¿ Cambaj mamitaca imatataj rurarca ?

(src)="5"> Imbude snami ifrursren par anna ma pyarek na kuker undam .
(trg)="6"> Chugririshcatapish jambishpami ayudashca canga .

(src)="6"> Kwanes , ḇape snar wos sneprei ḇyukna ma fyorepen Au kuker saswar nafrur fa wasmai sneprei .
(trg)="7"> Can huahua cashpa llaquilla cajpica siempremi cambaj mamitaca ayudashca canga .

(src)="7"> Ro fafisu ani , na mam ḇaḇesneprei ya isya pdef .
(trg)="8"> Achca huatacuna pasajpica ashtahuan sinchi llaquicunatami charinchij .

(src)="8"> Ḇape rofyor koḇa kwar , na kankenem koḇena nsamswen syadiwer .
(trg)="10"> Pero ñucanchijta pi cushichijca mana tiyanllachu .

(src)="9"> Kandera nabor kaku , ma samswen fa kosmai ḇaḇesneprei ya .
(trg)="11"> Jatunyashpaca sinchi problemacunatami charinchij .

(src)="10"> Samswen ro roma babo sya , na napromes ḇa rofyor awin sedi sforepen si kuker saswar monda .
(trg)="12"> Pero chai problemacunaca mamita ugllajllapi , jambijllapica mana anchunchu .

(src)="11"> Mam fawar ḇeḇeso ine .
(trg)="13"> Huaquincuna ima llaquicunata charishcata ricushun .

(src)="12"> Fafisu oso ḇesneso snar nwa fararur werḇa ke ?
(trg)="14"> ¿ Cambaj trabajomanta llujshichishpa cachashcamanta llaquillachu cangui ?

(src)="13"> Julian ikofen rofyor sisae i ro fararur ḇyena , ine nafruri fa iboryae .
(trg)="15"> Julián runaca : “ Trabajomanta llujshichijpica ñucaca yallitajmi sustarircani .

(src)="14"> Ifuken , ’ Rariso na yafaduru kina yedi rai ?
(trg)="16"> ¿ Ñuca familiataca ima shinataj mantinishari ?

(src)="15"> Yafararur marḇak kaku ro swaf taun ḇe taun kwar , ḇape rosai ḇefnai fa smam aya ḇe snonkaku ḇekirḇa ? ’
(trg)="17"> Cai trabajopica achca huatacunatamari cashcani .

(src)="16"> Imbude ḇesanekar kaku snar nwa payamyum ro farḇakḇuk Bena ḇa .
(trg)="18"> Mana alli trabajajpichu caimantaca llujshichishpa cachan imatajgari ” nircami .

(src)="17"> Raquel doḇe , ” Rofyor swa yedi ibur aya ro paik ri 18 naiwara , yaḇesneso fafayaḇa .
(trg)="19"> ¿ Divorciarishcamanta llaquillachu cangui ?
(trg)="20"> Raquel huarmica : “ Ñuca cusaca 18 huatacuna huashamanmi shitashpa rirca .

(src)="18"> Yaḇaḇir sne yedi ikar kaku .
(trg)="21"> Chaimantami yallitaj llaquirishpa causarcani .

(src)="19"> Yaḇekandera ro baken ma sne .
(trg)="22"> Ñuca shungupish , ñuca tucui cuerpopish nanaihuanmi causarcani .

(src)="20"> Ine nafrur fa yamkak rawo . ”
(trg)="23"> Achca manchaitami charircani ” ninmi .

(src)="21"> Imbude nwa dafduf ḇemarḇak kaku ḇesamswen fa waprei kaḇer .
(trg)="24"> ¿ Shuj millai ungüihuanchu cangui ?
(trg)="25"> ¿ Cambaj ungüimanta manachu alliyai tucungui ?

(src)="22"> Fafisu oso na wakḇaḇir raris patriark Ayub i , kyanes bo doḇe , ” Yayin kaku kankenem ayedi ; yamewer yakenem pdef . ”
(trg)="26"> Diosta servij Job runa layachari sintiringui .
(trg)="27"> Paica : ‘ Ñuca causaitaca pˈiñanayanmi , manataj causasha ninichu ’ nircami ( Job 7 : 16 ) .

(src)="23"> ( Ayub 7 : 16 ) Imbude ḇaḇir imnis Luis i , snon oso ḇeumur fanam ḇe 80 , dawos bo doḇe , ” Fyorno ido yaḇaḇir yawaf oras fa yamar monda . ”
(trg)="28"> Mana cashpaca 80 huatacunata charij Luis runa layachari sintiringui .
(trg)="29"> Paica : “ Huaquinpica huañui japichunllami shuyani ” ninmi .

(src)="24"> Oroḇaido , snonkaku waswar kaku oso imar ine nafrur fa wafandun kaku ḇaḇesneprei ya .
(trg)="30"> Cambaj cˈuyashca familia huañushcamanta llaquillachari cangui .

(src)="25"> Robert fyasnai , ” Ro fafisu roma yedi imar ro kecelakaan pesawat ḇefrur makak kaku , randakya yakyar ḇaḇeri .
(trg)="31"> Robert runaca : “ Cambaj churica shuj accidentepimi huañurca nishpa huillajpica ñucaca mana crisha nircanichu .

(src)="26"> Ramnai ro ḇarpurya , yafafardun , fafardun ine imnis rosai Refo ikofenna iso iduf imnis sumber esar ḇekukkir sne ayedi . ” ​ — Lukas 2 : 35 .
(trg)="32"> Chaita uyashpaca ‘ shuj espada ñuca shunguta chaupij shinami tullu ñutcucama ’ llaquirircani ” ninmi ( Lucas 2 : 35 ) .

(src)="27"> Robert , Luis , Raquel , ma Julian sismai ḇaḇesneprei ya , iba syadiwer ro fafisu ḇesamswen sismaina .
(src)="28"> Sisrow Mankun ḇenaḇye kaku ḇeḇuk ḇaḇesneprei isoine Allah Ḇepoik Syadi .
(trg)="33"> Julián , Raquel , Robert , Luispish jatun llaquicunata chˈimbapurajpica tucuita rurai tucuj Diosmi paicunata cushichishpa ayudarca .

(src)="29"> Rariso fyasos ḇaḇesneprei ya rai ?
(trg)="34"> ¿ Canpish llaquicunahuan cajpica Diosca ayudangachu ?

(src)="30"> Nari fyasos kako sneprei wafandunna ke ?
(trg)="35"> ¿ Diosca ima shinataj cushichishpa ayudan ?

# bhw/2016325.xml.gz
# qug/2016325.xml.gz


(src)="1"> AWAWOS ḆEPON YA | RO DISO NA WASMA ḆAḆESNEPREI YA ?
(trg)="1"> CALLARI YUYAIMANTA | ¿ ÑUCANCHIJTACA PITAJ AYUDAI TUCUN ?

(src)="2"> Manwawan Paulus fyasnaḇair Yahwe * I ḇe ” Allah ḇeḇuk samambraḇ sne faro snonkaku .
(trg)="2"> Apóstol Pabloca Jehová * Diosca : ‘ Llaquij Yayami , tucui ñucanchij llaquicunapipish cushichij Diosmi ’ can nircami ( 2 Corintios 1 : 3 , 4 ) .

(src)="3"> Ḇyuk samambraḇ ro kosnesna , ro fafisu ḇaḇekandera kosma na ” .
(trg)="3"> Bibliapi cai shimicunata nishpaca Diosca tucuicunata ayudai tucushcatami yachachin .

(src)="5"> Kakuḇae , komarisen kona ḇaḇesneprei ro Allah ido fandun fa kofrur roi oso .
(trg)="4"> Shinallataj ima sinchi llaquicunahuan cajpipish ñucanchij Yaya Diosca cushichishpami ayudanga .

(src)="6"> Rariso na dokter oso ifnoḇek ko rai rofyor kokofenḇair ḇepon ḇa fa kosrow kuker i ?
(trg)="5"> Caipi yuyashun : Ungushca cashpa hospitalman mana rijpica ¿ ima shinataj doctorca cantaca ayudai tucunga ?

(src)="7"> Nabi Amos ifuken , ” Nari snonkaku risuru sumbran kayam ḇape susrow su snar sufrur asas ḇepon ḇa ke ? ”
(trg)="6"> Chashnallataj Dios ñucanchijta ayudachunca ¿ imatataj rurana canchij ?

(src)="8"> ( Amos 3 : 3 ) Refoya idif ko fa , ’ Kofanam faro Allah , ma nari Allah fyanam faro ko . ’ ​ — Yakobus 4 : 8 .
(trg)="7"> Bibliapica ñucanchijtaca : “ Diosman cˈuchuyaichij , paipish cancunapajman cˈuchuyangami ” ninmi ( Santiago 4 : 8 ) .

(src)="9"> Rariso na kokyar kaku snar nari Allah fyanam faro ko ?
(trg)="8"> ¿ Dios ñucanchijpajman cˈuchuyai tucushcataca ima shinataj yachanchij ?

(src)="10"> Oser ya , snar ikofenḇair ker ḇeko imarisen ifnoḇek ko .
(src)="11"> ( Mam kotak . )
(trg)="9"> 1 ) Diosllatajmi cutin cutin ñucanchijta ayudasha nin ( Página 4 - pi tiyaj cuadrota ricui ) .

(src)="12"> Ma ḇesuru ya , snar kona fasasnai ḇesambraḇ kaku ro snonkaku ḇesmai kwar ḇaḇesneprei ro Allah ro fafisu koḇedine ma fafisu aniwara sya .
(trg)="10"> 2 ) Ñaupa punllacunapi , cunan punllacunapipish Diosca achca gentecunatami cushichishca .

(src)="13"> Raris snonkaku ḇebor ro fafisu ine ḇesewar farfnoḇek ro Allah I , Raja Daud ḇesmai samswen nabor ifrur rarirya kako .
(trg)="11"> Mandaj Davidca cunan punllacunapi gentecuna shinami achca llaquicunata charirca .

(src)="14"> Dor kaku faro Yahwe I , ” Rwower fararyor ayena rofyor yakanes yor farfnoḇek faro au ” .
(trg)="12"> Paica , ‘ ñuca rogashpa mañashcata uyahuai ’ nishpami Diospaj ayudata mashcarca .

(src)="15"> Inja Allah kyarem nadi ḇyena ke ?
(trg)="13"> ¿ Jehová Diosca paita uyarcachu ?

(src)="16"> Imbo .
(trg)="14"> Ari uyarcami .

(src)="17"> Daud doḇe , ” Yasmai farfnoḇek ḇyedi kwar , ma sne yedi iryaḇ ” . ​ — Mazmur 28 : 2 , 7 .
(src)="18"> Allah kyur Yesus i fa duf fararur ḇefandun kaku insa ḇyuk ḇaḇesneprei ya .
(trg)="15"> Chaimantami Davidca : “ Ñuca shunguta paipi churajpimari , quishpichihuarca , cushichihuarca ” nircami ( Salmo 28 : 2 , 7 ) .

(src)="19"> Allah ḇyuk fararur nabor ḇe Yesus i , oserya iso infa ’ pyarek snonkaku ḇesanekar ’ ma infa ḇyuk ” sneprei faro mansei ḇefafardun syakam ” .
(trg)="16"> Diosca : ‘ Shungu pˈaquirishcacunata alliyachichun ’ , ‘ tucui llaquilla causacujcunata cushichichunpishmi Jesusta cacharca ’ ( Isaías 61 : 1 , 2 ) .

(src)="20"> ( Yesaya 61 : 1 , 2 ) Raris neḇardadi kwar , Yesus fyandun kaku faro snonkaku ” ḇemor ma ḇembrus ” sya . ​ — Matius 11 : 28 - 30 .
(trg)="17"> Isaías huillashca shinami Jesusca llaquicunahuan “ shaicushcacuna , aparishcacuna ” shina cajcunataca cˈuyaihuan ayudarca ( Mateo 11 : 28 - 30 ) .

(src)="21"> Yesus ḇyuk sneprei ḇe snonkaku sya kuker ḇyuk ananun ḇepyum , kuker ifrurpyum si , ma iba syadiwer , ro fafisu ḇeḇeso , ḇyuk pararei ḇe ḇeduf sya .
(trg)="18"> Llaquilla caj gentecunataca Jesusca cˈuyaitami ricuchirca , alli consejocunatami curca .

(src)="22"> Ro ras oso snon ḇeduf pado dor faro Yesus i , ” Sye , Wamarisen ido Buk pararei ḇe aya ! ”
(trg)="19"> Ungushcacunatapish alliyachishpami ayudarca .

(src)="23"> Snar sne ḇesawarwar ḇyedi nadif i fa kyarem , ” Yamarisen .
(trg)="20"> Shuj cutinca lepra ungüita charij runaca “ ñucata alliyachisha ninguipishchari ” nishpami rogarca .

(src)="24"> Waprei ro dafduf bedi ! ”
(src)="25"> ( Markus 1 : 40 , 41 ) Ma snonkaku ḇeduf pado ani iprei .
(trg)="21"> ‘ Jesusca paita llaquishpami ari , alliyachisha nini nishpami alliyachirca ’ ( Marcos 1 : 40 , 41 ) .

(src)="26"> Ro baboine , Allah Roma Ḇyedi isya ro supswan ine ḇa fa ḇyuk sneprei ḇeko oser - oser .
(trg)="22"> Jesús cai Allpapi ña mana cajpipish , paipaj Yayaca llaquilla cajcunata ayudashpami caticun .

(src)="28"> ( 2 Korintus 1 : 3 ) Nari kawawos nyan ḇefandun rifyak rariso Allah ḇyuk ḇaḇesneprei faro snonkaku sya rai .
(trg)="23"> Paica ‘ tucuipi cushichij Dios ’ cashcamantami gentecunata cushichishpa ayudacun ( 2 Corintios 1 : 3 ) .

(src)="29"> Refo .
(trg)="25"> Bibliahuan .

(src)="30"> ” Fas - fas ro Refoya kam insa nfarkor ko .
(src)="31"> Snar farkarkor kosma ro Refoya nafrur fa kodworen ma kosambraḇ isof kokyar faro Allah . ” ​ — Roma 15 : 4 .
(trg)="26"> ‘ Ñaupaman quillcachishcacunaca ñucanchijta yachachingapaj , llaquicunata ahuantangapaj , cushilla cangapaj , shuyana yuyailla cangapajmi Diosca quillcachirca ’ ( Romanos 15 : 4 , NM ) .

(src)="32"> Rur Ḇesren Allah .
(trg)="27"> Espíritu santohuan .

(src)="33"> Fyoroḇa rofyor Yesus imar kwar ramnai , sidang Kristen syakam skain kuker payamyum ro swaf ḇeḇeso .
(src)="34"> Rosai ḇefnai ya ?
(trg)="28"> Jesús huañushca qˈuipaca paita catijcunaca cushichishpa ayudachunmi minishtircacuna .

(src)="37"> ( Farfyar 9 : 31 ) Rur ḇesren iso Allah samambraḇ ḇeba Ḇyedi , nsambraḇ kaku .
(trg)="29"> Bibliapica Diosmi paipaj espíritu santohuan cushichishpa ayudarca ninmi ( Hechos 9 : 31 ) .

(src)="38"> Allah ḇyuk sneprei faro snonkaku oser - oser ro fafisu sairirya monda kuker rur ḇesren ine .
(trg)="31"> Diosca paipaj poderhuanmi pitapish , maipi cajpipish , ima sinchi llaquicunahuan cajpipish cushichishpa ayudai tucun .

(src)="39"> Nadi .
(trg)="32"> Ñucanchij mañaicunata uyashpa .

(src)="40"> Refo ḇyuk ananun ḇeko , ” Iḇye mkoraryof rosairya wer kako ” .
(trg)="33"> Bibliaca : ‘ Imamantapish ama llaquilla canguichij .

(src)="41"> Ikofen wer , ” mkofasna roi ḇeḇor kam marisen mkoḇena faro Allah ro nadi ma fararyor kuker kafkofen kasumasa .
(trg)="34"> Ashtahuanpish Diosta mañacushpaca paiman tucuita huillaichij .
(trg)="35"> Diosca cancunamanca sumaj causaitami cunga .

(src)="42"> Saswar - ḇaḇye ro Allah , ḇesyadi ro kakara , nari nfaduru sne ma kakara mkoḇena ” . ​ — Filipi 4 : 6 , 7 .
(trg)="36"> Chai sumaj causaimi cancunapaj shungutapish , cancunapaj yuyaitapish huaquichinga ’ ninmi ( Filipenses 4 : 6 , 7 , NM ) .

(src)="43"> Min Kristen koḇesi na sḇebati ḇekaku ḇeḇuk ḇaḇesneprei kofandunna ro fafisu ḇesamswen .
(trg)="37"> Diosta servijcunahuan .
(trg)="38"> Diosta servijcunaca ñucanchij alli amigocunami cai tucun .
(trg)="39"> Paicunami ñucanchijta ayudai tucun .

(src)="44"> Manwawan Paulus dap bati ḇyesi ’ siso ḇeḇesneprei ’ ro fafisu ismai ” ḇaḇewayam ḇeḇor ” . ​ — Kolose 4 : 11 ; 1 Tesalonika 3 : 7 .
(trg)="40"> Apóstol Pabloca paipaj amigocunamantaca : ‘ Ima illajlla cajpi , llaquicunahuan cajpipish ’ paicunaca ñucata “ achcatami cushichircacuna ” nircami ( Colosenses 4 : 11 ; 1 Tesalonicenses 3 : 7 ) .

(src)="45"> Ḇape imbude na wafukenker rariso roi nanekam namnis faro ko rai .
(trg)="41"> Cai ayudacunaca ciertochu ñucata ayudai tucun nishpachari tapuringui .

(src)="46"> Rwama komam kaku snonkaku ḇesmai roi ḇesamswen ḇeḇeyap ro artikel ḇepon ya fawawar sena .
(trg)="42"> Chaita yachangapajca ñaupaman parlashca cˈaricunata huarmicunata ima shina Dios paicunata ayudashcata ricushun .

(src)="47"> Raris si , na wafawi kaku snar Allah ifrur mnis kaker asas Ḇyena ḇeḇuk samarawraw , ” Raris awin oso ḇeḇuk sneprei faro roma ḇyedi , rarirya nari yaḇuk sneprei ḇe au pdef . ” ​ — Yesaya 66 : 13 .
(trg)="43"> Jehová Diosca : Shuj “ mama paipaj huahuata cushichij shinami , ñucapish cancunataca cushichisha ” ninmi .
(trg)="44"> Ñucanchijpish paicuna shinami llaquicunahuan cashpaca cai shimicuna pajtarijta ricushun ( Isaías 66 : 13 ) .

(src)="48"> Yahwe iso Allah snonsnon Ḇyedi ḇeḇefas ro Refo .
(trg)="45"> Bibliapica Diospaj shutica Jehovami can ninmi .

(src)="49"> ” Au , sye Yahwe , auso ḇefnoḇek ma ḇeḇuk sneprei ḇe aya kwar . ” ​ — Mazmur 86 : 17 .
(trg)="46"> ‘ Quiquin Jehová Diosmari ñucataca ayudarcangui cushichircangui ’ ( Salmo 86 : 17 ) .

(src)="50"> ” ’ Buk sneprei , buk sneprei faro kawasa ayesi , ’ rarirya wos ro Allah bedi . ” ​ — Yesaya 40 : 1 .
(src)="51"> ” Ine iso Yahwe wos ḇyena , . . .
(trg)="47"> “ ‘ ¡ Cushichichij , cushichichij ñuca agllashcacunata ! ’
(trg)="48"> ninmi cancunapaj Taita Diosca ” ( Isaías 40 : 1 ) .

(src)="52"> ’ Raris awin oso ḇeḇuk sneprei faro roma ḇyedi , rarirya nari yaḇuk sneprei ḇe au pdef . ’ ” ​ — Yesaya 66 : 12 , 13 .
(trg)="49"> “ Mandaj Diosca cashnami nin : ‘ Mama paipaj huahuata cushichij shinami , ñucapish cancunataca cushichisha ’ ninmi ” ( Isaías 66 : 12 , 13 ) .

(src)="53"> ” Aski isya faro snonkaku ḇeḇarop sya , snar nari sisma sneprei . ” ​ — Matius 5 : 4 .
(trg)="50"> “ Huacajcunaca cushichishcami .
(trg)="51"> Paicunami cushicuita chasquingacuna ” ( Mateo 5 : 4 ) .

(src)="54"> ” Mkoḇuk makakwarek mkoḇena kam faro Allah , snar i ḇefaduru mko . ” ​ — 1 Petrus 5 : 7 .
(trg)="52"> “ Diosmi cancunataca cuidacun .
(trg)="53"> Chaimanta ima llaquicuna yuyailla canataca paiman mingaichij ” ( 1 Pedro 5 : 7 ) .

# bhw/2016326.xml.gz
# qug/2016326.xml.gz


(src)="1"> AWAWOS ḆEPON YA | RO DISO NA WASMA ḆAḆESNEPREI YA ?
(trg)="1"> CALLARI YUYAIMANTA | ¿ ÑUCANCHIJTACA PITAJ AYUDAI TUCUN ?

(src)="2"> Roi ḇesamswen na neḇekur ko ro nyan ḇeḇor .
(trg)="2"> Chˈican chˈican llaquicunami tiyan .

(src)="3"> Kaku ya na kopok fa kofrur mnis roi ḇesamswen nane oser - oser , ḇape rwama komam fawar rifyak ḇeḇeyap kwar ro artikel ḇerandak ya .
(trg)="4"> Jatun llaquicunata chˈimbapuracujpi Jehová Dios paicunata ima shina ayudashcata ricushun .
(trg)="5"> “ Shuj humilde trabajo ricurijpipish chaipi trabajanalla cashcatami entendircani .

(src)="4"> Mam mnis rariso snonkaku ḇesmai roi ḇesamswen ḇeḇese sismai kwar ḇaḇesneprei ḇekaku ro Allah I .
(trg)="6"> Minishtirishcacunallahuan causanatami yacharcanchij ” ( Jonathan ) .

(src)="5"> Seth * fyawar , ” Ro swaf oser aya ma swa yedi nufararur werḇa .
(trg)="7"> Seth * runaca : “ Ñuca huarmipish ñucapish trabajo illajmi saquirircanchij .

(src)="6"> Ro swaf taun risuru nukenem monda snar nusmai farfnoḇek ro kina ma fararur ḇemnis mankunḇa nuḇena .
(trg)="8"> Ishqui huatacunatami ñucanchij familiaca asha cullquihuan ayudarcacuna .
(trg)="9"> Huaquinpi ima trabajo ricurijllapimi trabajaj carcanchij .

(src)="7"> Nane nafnai fa swa yedi , Priscilla i , ḇyesneso kaku , ma yaḇaḇir yaḇekir ḇa .
(trg)="10"> Chashna causacushcamantami ñuca huarmi Priscilaca yallitaj sustarishpa ungurca .

(src)="8"> ” Rariso nufrur mnisna rai ?
(trg)="11"> Ñucapish imapaj mana valij cashca shinami sintirircani ” ninmi .

(src)="9"> Priscilla iswarepen mura pdef faro Yesus wos ḇyena ḇero Matius 6 : 34 .
(trg)="12"> “ Chai llaquicunahuan cashpaca , Priscilaca Mateo 6 : 34 - pi nishca shimicunatami siempre yuyarishpa causarca .

(src)="10"> Ikofen fa numkakwarek awer faro ras meserdi , snar ras oser nya ananjar ḇardi .
(trg)="13"> Chaipica ‘ caya punllaca imashi tucushun nishpa , ama chai yuyailla causaichijchu .

(src)="11"> Ma nadi kuker sne ḇesiper ḇyena nafnoḇek i fa syambraḇ pdef .
(trg)="14"> Caya punIlapajca , cayallatajmi yuyari tucunguichij ’ ninmi .