# bhw/2016520.xml.gz
# pcm/2016520.xml.gz


(src)="1"> 3 Syap Ḇesmai Roi Ḇedwarek
(trg)="1"> 3 Dem Use Their Mind Do The Work — For Ghana

(src)="2"> 4 Imuk Kwar Mḇoi Refoya Isya Pdef
(trg)="4"> Wetin we fit do so that the trap of property no go catch us ?

(src)="3"> 5 Sidwarek Refoya Mḇoi Isya Pdef
(trg)="5"> And how we fit get simple life so that we fit dey do more for Jehovah ?

(src)="4"> 6 Sisewar fa Sefararwe Roi Ḇero Dona ḇape Refo Isya Pdef
(trg)="6"> The answer dey for wetin Jesus talk for Sermon on the Mount wey dey Matthew 6 : 25 - 34 .

(src)="5"> 8 Rosai Ḇefnai Fa Refoya Isya Pdef
(trg)="7"> 13 Why E Good Make We ‘ Continue to Dey Watch ’ ?

(src)="6"> 30 Dunya Kuker Ḇaḇerarmomen ḇa na Isya Ke ?
(trg)="8"> Because we be Christian , make we no take wetin Jesus talk about the last days play .

(src)="7"> 32 Rosai Refo Ikofen Na ?
(trg)="9"> E sey make we ‘ continue to dey watch . ’

(src)="8"> 9 Kosewar Karajan Allah , Ḇape Arasaiya Ḇa
(trg)="10"> ( Matt .
(trg)="11"> 24 : 42 ) So that we go fit do wetin Jesus talk , make we no let anything make Jesus dey see us dey sleep when e come .

(src)="9"> 15 Rosai Ḇefnai Fandun Kaku Fa ’ Kowaren Pdef ’ ?
(trg)="13"> 18 ‘ No Fear .
(trg)="14"> I Go Help You ’
(trg)="15"> 21 We Thank God for Im Favor

(src)="10"> 20 Kokofen Kasumasa Faro Allah Ḇaḇenaḇye Ḇyedi
(trg)="16"> 26 Tell People the Good News About God Favor

(src)="11"> 25 Kobaryas Ankankinem Ḇeḇye kuker Allah Ḇaḇenaḇye Ḇyedi
(trg)="17"> This two topic go talk about many way wey we take dey gain from Jehovah favor .

# bhw/2016840.xml.gz
# pcm/2016840.xml.gz


(src)="2"> 3 Fakfuken kuker Manseisi ḇero Nanki Sya
(trg)="1"> 3 Word Wey Get Better Meaning !

(src)="3"> 4 Fasasna kuker Manseisi ḇero Nanki Sya
(trg)="2"> 4 ‘ Continue to Dey Tell Each Other Better Word Everyday ’

(src)="4"> 32 Rosai Refo Ikofen Na ?
(trg)="7"> 14 You Value Bible Well Well ?

(src)="5"> 7 Kosambraḇseryaye Ko ro Ras ḇe Ras Ḇesya Kwar
(trg)="8"> Wetin show sey Jehovah want make im people dey do things well ?

(src)="6"> 12 Sfarkin Ko ro Organisasi Imnis kuker Allah Syap Ḇyedi
(trg)="9"> How we go take show sey we dey do things as Bible talk ?

(src)="7"> 17 Ḇesyowi Kaku Syap Ḇerama ro Yahwe I Ke ?
(trg)="10"> How you go take show sey you dey use all your mind support Jehovah organization ?

(src)="8"> 22 Yahwe Dor Si fa Sisasyarbur Pampanya
(trg)="11"> This two topic go answer all this question .

(src)="9"> 27 Sisae fa Simkeibur ro Agama Ḇekaku Ḇa
(trg)="18"> 31 Better Story About Us Wey Don Happen

# bhw/2016846.xml.gz
# pcm/2016846.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Syap ine nefarḇaḇyan ḇa , ma inema ḇar ro fararur farkarkor Refo ḇero supswan ḇesiper sisaramperna kuker farsarser ro sne ḇemarisen .
(trg)="2"> PICTURE WEY DEY FRONT COVER :
(trg)="3"> Two special pioneer for Benguela dey use sign language study the brochure Listen to God Make You Live Forever , with one deaf person .

(src)="3"> Wamarisen buk farsarser ido , mam ro www.jw.org / id .
(trg)="11"> If you want support this work , abeg go www.jw.org .

(src)="4"> Mnuk ḇeḇeyun ro syap Ibrani sefararwei wosna ro Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru .
(trg)="12"> All the Bible chapter and verse wey we use for this magazine , na from inside New World Translation of the Holy Scriptures we carry am .

(src)="5"> Ma mnuk ḇeknam ḇese sapna kada , oroḇa ido mnuk ḇeḇeyun ro syap Yunani sunna ro ḆAḆEASAS BABO Wos Ḇyak ro Rasras .
(trg)="13"> If we use another Bible , we go write the name of the Bible .

# bhw/402016280.xml.gz
# pcm/402016280.xml.gz


(src)="1"> 3 Ḇeḇesoasuser Koḇena Nun Marisen ḇe Allah I
(trg)="1"> 3 Our Faith Go Make Jehovah Bless Us

(src)="2"> Artikel ine nari fyasnaḇadir rosai ḇefnoḇek Yefta ma inaikir ḇyedi fa susoasuser pdef rofyor susmai fafisu ḇesamswen .
(trg)="2"> For this topic , we go learn wetin help Jephthah and im pikin to still get faith , even when things no easy for dem .

(src)="3"> Nari kofarkor rosai ḇefnai fa kosma marisen Allah ḇyena iso roi ḇefandun syadibur farsarser ya .
(trg)="3"> We go still learn why e be sey , Jehovah blessing better pass anything wey we fit give Jehovah .

(src)="4"> 9 ” Iḇye Kada Ḇaḇemkuepen Bedi Fyararur Isof Ro Imnai ”
(trg)="4"> 9 ‘ Mek Endurance Finish Im Work ’

(src)="5"> Infa kosma ḇaḇyak ḇarakas kankenem fyoro ya , fandun fa koḇemkuepen isof ro pupes .
(trg)="5"> If we want get life wey no go end , we must endure go reach the end .

(src)="6"> Ro artikel ine na kawawos roi rifyak na ḇefnoḇek ko fa koḇemkuepen ma farari rikyor ro snonkaku ḇefasna ḇaḇemkuepen ya .
(trg)="6"> This topic go talk about four things wey fit help us endure and three example of people wey endure .

(src)="7"> Artikel ine kako fyasnabos rosai knam ro wos ’ iḇye kada ḇaḇemkuepen bedi fyararur isof ro imnai ’ .
(trg)="7"> E still talk about the kind work wey endurance go finish for our life .

(src)="8"> 15 Rosai Ḇefnai Fandun Fa Koso ro Fananjur Ya ?
(trg)="8"> 15 Why E Good Mek We Dey Go Meeting ?

(src)="9"> Imbude roi ḇedwarek nabor naisya nun samswen ḇeko fa koso ro fananjur ya pdef .
(trg)="9"> E get many things wey fit make am hard for us to go meeting every time .

(src)="10"> Artikel ine nari fyasnabos rosai ḇefnai fa koso ro fananjur ya nun fainda ḇeko , snonkaku ḇese sya ma ḇefrur Yahwe imarisen .
(src)="11"> Rarirya , nari koraryaḇ fa koso fananjur ya pdef .
(trg)="10"> For this topic , we go talk about why e be sey to go meeting good for us , why e fit help other people , and why e dey mek Jehovah happy .

(src)="12"> 21 Ḇewaira Ḇe Dunya Ineḇa
(trg)="11"> 21 Support Only God Kingdom

(src)="13"> Fafisu ine , ro sup ḇeba ḇebor sidwarek koḇa rofyor kowaira ḇe dunya ineḇa .
(trg)="12"> Many government today know sey we no dey put hand for politics and war .

(src)="14"> Ḇape , fafisu ya na nḇefararwe rofyor kofanam ḇe papupes dunya ine .
(trg)="13"> But as we dey near the end of this wicked world , dem fit come force us to join .

(src)="15"> Ro artikel ine , na kofarkor roi rifyak na ḇefnoḇek ko fa kosouser pdef ḇe Yahwe I .
(trg)="14"> For this topic , we go learn four things wey go help us support only God Kingdom .

(src)="16"> 27 Farfyar ro Kankenem ​ — Ḇarpur Ya , Nkokame Nkofarmyan Ḇe Yahwe I
(trg)="15"> 27 Story About People Life ​ — People Wey First Be Sister for Church Don Become Jehovah Witness

(src)="17"> 31 Fararmyan Ḇena Raris Wawur Ke ?
(trg)="16"> 31 Your Preaching Be Like Dew ?

# bhw/402016281.xml.gz
# pcm/402016281.xml.gz


(src)="2"> 6 : 12 .
(trg)="1"> ‘ Do like the people wey get the things wey God don promise because of their faith and their patience . ’ ​ — HEBREWS 6 : 12 .

(src)="3"> DOYA : 86 , 54
(trg)="2"> SONG : 86 , 54

(src)="4"> Rariso farari ḇepyum ro Yefta ma inaikir ḇyedi nafnoḇek ko fa kopampum farawrowes ro ro dunya ine ?
(trg)="3"> How Jephthah and im pikin example fit help us mek we no dey do the bad things wey people dey do ?

(src)="5"> Rosai wos ḇefarkin ḇero Refo ḇefnoḇek ko fa kofrur mnis roi ḇesamswen mankun kosmana ro kankenem ?
(trg)="4"> Which Bible verse fit help you settle any problem wey you get with person ?

(src)="6"> Rariso artikel ine nadif ko fa kofrur farsarser kuker sne ḇesiper faro Karajan ya ?
(trg)="5"> How the things wey you don learn from this study fit help you leave anything because of God work ?

(src)="7"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="8"> Fafisu ḇesamswen rosai Yefta ma inaikir ḇyedi susmana ?
(trg)="7"> Wetin be the thing wey hard Jephthah and im pikin ?

(src)="9"> INAIKIR oso ifrar fa isrow kuker kmari .
(trg)="8"> JEPHTHAH pikin run go meet Jephthah , im papa , when e see am dey come back from war .

(src)="10"> Imarisen kaku snar myam kmari kyaḇer kuker payamyum ro mamamun ya .
(trg)="9"> Jephthah pikin happy well well sey im papa no die for the war .

(src)="11"> Snar ḇaḇepayamyum ḇeba kmari ismana , nafrur fa idisen ma ifyer kuker raryaḇ .
(trg)="10"> The pikin come dey sing , dey dance because im papa don win the fight .

(src)="12"> Rosai kmari ifrur ma ikofenna nafrur i fa ikandor .
(trg)="11"> But wetin im papa come do and wetin im papa talk , surprise am .

(src)="13"> Pyansawʼk sansun ḇyedi ma kyanes , ” Sye , inaikir yedi !
(trg)="12"> Jephthah tear im own cloth , come talk sey : ‘ Eeeh !
(trg)="13"> My pikin !

(src)="14"> Wafrur fa sne yedi ibor yaye . ”
(trg)="14"> You don finish me . ’

(src)="15"> Ramnai ikofen ḇe inaikir ḇyedi asas ifrur kwar ḇe Yahwe I nari nun fararwe ro kankenem ḇyedi isof fyoro .
(trg)="15"> E come tell im pikin wetin e don promise Jehovah .

(src)="16"> Asas ḇyena nfasnaḇair nari pok fa fyarbuk ma nya romawa ḇa .
(trg)="16"> This promise go mek this young woman , wey be Jephthah pikin , no marry or born pikin .

(src)="17"> Ḇape fyorya ḇeri ḇyuk kankarem ḇepyum , ḇesambraḇser kmari fa ifrur mnis asas ḇyena ḇe Yahwe I .
(trg)="17"> But quick quick , e tell im papa sey mek e do wetin e don promise Jehovah .

(src)="18"> Kankarem ḇyedi nefasnai ikyar kaku rosai Yahwe dor faro i ima roi ḇepyum rirya .
(src)="19"> ( Hak .
(trg)="18"> Wetin Jephthah pikin talk show sey e use all im mind believe sey wetin Jehovah want mek e do , na im better pass .

(src)="20"> 11 : 34 - 37 ) Rofyor kmari myam kakyar ḇyena , imarisen kaku snaro inaikir ḇyedi kuker sne ḇesiper imarisen ifrur roi ḇeyun marisen ḇe Yahwe I .
(trg)="19"> ( Judges 11 : ​ 34 - 37 ) Jephthah see sey im pikin really get faith .
(trg)="20"> This one mek am happy for the kind pikin wey e get .

(src)="21"> Yefta ma inaikir ḇyedi sukyar kaku faro Yahwe ma nyan ḇyedi fa ifrur roi nakam .
(trg)="21"> Jephthah know sey Jehovah go happy because the pikin gree do wetin Jephthah don promise Jehovah .

(src)="22"> Susouser pdef ibasyadi rofyor susma samswen .
(trg)="22"> Jephthah and im pikin trust Jehovah well well .

(src)="23"> Sumarisen fa susma kyaremso Yahwe ḇyena , ma nane nefandun syadibur farsarser sairirya kam .
(trg)="23"> Dem believe sey the way Jehovah take dey do things , na im better pass .

(src)="24"> Rosai ḇefnai fa farari ḇepyum ro Yefta ma inaikir ḇyedi na nafnoḇek ko ro fafisu ine ?
(trg)="24"> Jephthah and im pikin do wetin dem talk sey dem go do , even if e no easy for dem .

(src)="25"> Inema napyan ḇa fa kosoasuser pdef ḇe Yahwe I .
(trg)="25"> Dem just want do wetin go mek Jehovah happy .

(src)="26"> Fandun fa ’ kofaḇri kaku faro kakyar ya . ’
(src)="27"> ( Yud .
(trg)="29"> Na im mek we go need to ‘ fight well well for that faith . ’

(src)="28"> 3 ) Infa nafnoḇek ko fa kofrur rarirya , mkorama kofarkor rariso Yefta ma inaikir ḇyedi sufarmku pdef rofyor susma fafisu ḇesamswen ro kankenem suḇena .
(trg)="30"> ( Jude 3 ) The thing wey Jephthah and im pikin do when things hard dem , go fit help us learn how we go take get strong faith .

(src)="29"> Rariso susoasuser pdef ḇe Yahwe I ?
(trg)="31"> Wetin dem do ?

(src)="30"> 4 , 5 . ( a ) Parenta rosai Yahwe ḇyuk ḇe snonkaku Israel sya rofyor sisun ro Sup Ḇaḇeasas ya ?
(trg)="32"> 4 , 5 . ( a ) Wetin Jehovah tell Israel people the time wey dem reach the Land wey God promise dem ?

(src)="31"> ( b ) Imnis sfasna ro Mazmur 106 , rosai ḇeḇekur snonkaku Israel sya snar sisouser ḇa ?
(trg)="33"> ( b ) Wetin Psalm 106 talk sey happen to Israel people because dem no do wetin Jehovah tell dem ?

(src)="32"> Ro ras ḇe ras , Yefta ma inaikir ḇyedi nari suswarepen rosai er Israel sismana snar sisoasuser faro Yahwe I ḇa .
(trg)="34"> E don dey reach 300 years since when Jehovah tell Israel people mek dem kill all the people wey dey serve juju for Canaan , the land wey im promise sey e go give dem .

(src)="33"> Fafisu fanam ḇe 300 taun ḇepon ya , Yahwe iwan er Israel sya fa smun snonkaku ḇesyom ḇe allah ḇekakuḇa sya ro Sup Ḇaḇeasas , ḇape sisouser I ḇa .
(src)="34"> ( Ul .
(trg)="35"> Israel people no do wetin Jehovah talk .
(trg)="36"> ( Deuteronomy 7 : 1 - 4 ) Many people for Israel , both man and woman , come dey serve juju and dey live the kind bad life wey Canaan people dey live .

(src)="35"> 7 : 1 - 4 ) Snonkaku ḇebor ro er Israel sya sfarari snonkaku Kanaan sya fa sisyom ḇe allah ḇekakuḇa ma sikenem mnisḇa . ​ — Wasya Mazmur 106 : 34 - 39 .
(trg)="37"> Jephthah and im pikin no go forget wetin happen to Israel people that time . — Read Psalm 106 : 34 - 39 .

(src)="36"> Snaro snonkaku Israel sisouser I ḇa , Yahwe ikadaun si ḇa ro snonkaku ḇeḇemḇroḇ si sya .
(trg)="38"> Jehovah no save Israel people when their enemy come fight dem , because dem no do wetin Jehovah tell dem .

(src)="37"> ( Hak .
(src)="38"> 2 : 1 - 3 , 11 - 15 ; Mz .
(src)="39"> 106 : 40 - 43 ) Inja samswen kaku fa kina ḇeswar Yahwe I sya sisoasuser pdef ro fafisu ḇesamswen nane .
(trg)="39"> ( Judges 2 : 1 - 3 , 11 - 15 ; Psalm 106 : 40 - 43 ) E no go easy at all for any family wey love Jehovah , that time , to still dey do wetin Jehovah want .

(src)="40"> Ḇape , Refo fyas snonsnon ro snonkaku ḇesouser sya , imnis raris Yefta ma inaikir ḇyedi , Elkana , Hana , ma Samuel i .
(trg)="40"> But e still get people wey get faith that time .

(src)="41"> Sikame sna snemuk fa sifrur Yahwe imarisen . ​ — 1 Sam .
(trg)="41"> This people do wetin Jehovah talk .
(trg)="42"> Some of dem na Jephthah , im pikin , Elkannah , Hannah and Samuel .